[請益] 怎麼判斷付費者是否有給小費?

作者: cww23 (cw)   2016-03-09 16:22:11
老師上課分享了兩個情境,一個付費者有給小費(情境二)另一個(情境一)則否。我看了很
久仍然無法辨別其中差異,請問有人知道怎麼判斷嗎?謝謝:D
情境一:
A:Das macht 11 Euro 90.
B:13,bitte.
A:Vielen Dank!
情境二:
A:Das macht 14 Euro 20.
B:15 Euro.Stimmt so.
A:Danke sch霵!
噢另外還有這個(情境三)呢?
A:Das macht 15,20.
B:Hier sind 20.,machen Sie 16.
A:Vielen Dank,und 4 zur晧k.
謝謝大家!!!!
作者: nastry (nastryers.s)   2016-03-09 16:29:00
2跟3 stimmt so是別找了的意思
作者: cww23 (cw)   2016-03-09 16:33:00
三是說zuruk 也是不用找的意思嗎?
作者: aspasia2113 (小陽傘)   2016-03-09 16:56:00
第三個b是說只給16,20是因為可能只有那個面額的鈔票沒法只給16,所以店員最後還他四塊錢所以他給的小費是0,80
作者: KUNI0202 (藐視王法)   2016-03-09 22:44:00
其實情境一也是有可能給小費耶...因為我就會這樣跟服務生說,但你老師的目的應該是為了要你們分小費的方式情境一你老師的意思是B說,這裡有13歐元而沒有說要結十三歐元但實務上我們結帳會直接講數字然後加個bitte即可不過既然老師這樣教,那就乖乖這樣學吧,是德文系的老師嗎?
作者: cww23 (cw)   2016-03-09 23:33:00
哦原來如此,謝謝A大to k大:所以請人家結帳都要加bitte,但不一定有小費嗎?對,老師是德文系的教授~
作者: KUNI0202 (藐視王法)   2016-03-09 23:36:00
其實都會給小費,我印象中還沒有沒給過上一次在維也納吃某家餐廳,某服務生很爛,我付錢的時候就有說那小費不給那服務生,只給其他人是德文系的教授只好聽啦,不然考試的時候就拿不到分數XD
作者: jabari (Still不敢開槍的娘娘腔)   2016-03-10 01:21:00
感覺都有給啊 囧
作者: ShenLong (...)   2016-03-10 05:47:00
1有給小費。不然拿12歐來找錢就好了
作者: traurigkeit (Nichts)   2016-03-10 07:25:00
樓上可能忘了歐元有2歐的硬幣了吧哈我耍笨看錯了XD
作者: nastry (nastryers.s)   2016-03-10 09:52:00
情境一不一定會給小費 儘管就常理而言 去餐廳吃飯要給小費但假如你沒跟服務生說要給小費的話 通常他還是會找你錢另外小費一般會給到10-20%並湊整數 情境二的小費有點窘
作者: eltess (可以單純一點嗎)   2016-03-10 10:06:00
德國給小費沒有一定要給多少比例 看餐廳等級 以例子中的金額看 給0.8歐也還可以啦
作者: KUNI0202 (藐視王法)   2016-03-10 10:17:00
情境一那句話講出來"常理而言"通常就不找錢了不信可以去試試,差一兩歐的小費十幾年來我還沒遇過會找錢的
作者: c130130 (碳碳)   2016-03-10 10:52:00
我的理解也是全都有給小費耶!而且情境一只回Vielen Dank,感覺就是在謝謝給小費,不然應該還會加找您多少錢之類的吧!我自己給小費也都是情境一。不過還是聽教授的吧,考試才有分XD
作者: janshih (寇普夫‧史魅蹭)   2016-03-11 08:10:00
我給小費時也是情況一……
作者: dominic886 (DOMINIC885)   2016-03-11 10:31:00
雖說不用找零,但是沒超過10%的零錢都是不禮貌的小費
作者: jabari (Still不敢開槍的娘娘腔)   2016-03-11 17:59:00
願聞其詳...我的德國同事也沒整天給超過10%啊大部份的錢跟這個情境裡面的還頗像 @_@
作者: KUNI0202 (藐視王法)   2016-03-11 21:12:00
恩,下列這狀況會比較惹到服務生結帳時金額是11.9歐然後跟服務生說給12歐,這就有可能被翻白眼聽說有些服務生會怒到故意還那10分錢
作者: jabari (Still不敢開槍的娘娘腔)   2016-03-12 07:34:00
( -3-)y=~ 真是那樣 就收下那10cent啊
作者: KUNI0202 (藐視王法)   2016-03-12 16:23:00
所以才說"聽說"咩,哈哈哈哈哈,聽起來就很有個性XD
作者: addyson (Addyson)   2016-03-13 10:00:00
我也覺得都是有給小費
作者: drdrdrmr (Hip-hip hooray)   2016-03-13 11:38:00
問過德國人 對方也說1有給小費 很感謝樓主提出這個問題因為我當年學德文 當時的老師也說1有給小費 害我誤會至今 感謝您的文章讓我不會繼續誤會 這是一個很好的學習機會 :)
作者: cww23 (cw)   2016-03-13 23:20:00
謝謝大家的講解!!!:)
作者: fyh (fyh)   2016-03-14 23:28:00
我也聽過很多德國人講1。如果不給小費的話,就只是拿出錢來,什麼都不要說,服務生就會自己找錢了(我以前就是這樣,因為什麼都聽不懂= =)
作者: drdrdrmr (Hip-hip hooray)   2016-03-24 00:59:00
當時的老師也說1沒有給小費抱歉少打一個字= =bbb
作者: fieed (海尼根)   2016-03-25 04:56:00
實務上,1通常服務生就直接不找錢了。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com