PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
Detective
Re: [討論] 布朗神父的版本
作者:
bwhmj
(....)
2021-11-12 18:59:31
我也想知道
謝謝
對岸好像還有一個古騰堡計畫的版本
※ 引述《PttBSL (春‧戲雪)》之銘言:
有人比較過了嗎?
據說有小知堂和好讀兩個版本,譯者分別是景翔和李廣成,
我剛剛看了其中一個版本的第一本,不知是看不習慣還是怎樣,
前面落落長的鋪陳部分,竟然看得我快睡著了,
(第一篇完整看完,第二篇開始越看越跳...)
想說如果另一個版本更差,那我就不用看了 XD
作者:
anous
(阿文)
2020-06-08 22:34:00
睡著+1,英國的作家好像都很喜歡東扯西扯
作者:
PttBSL
(春‧戲雪)
2020-06-09 11:28:00
如果夠流暢應該還好,但我分不出是文筆或譯筆或文化問題 XD
繼續閱讀
[心得][抽書] 日本推理《同姓同名》
rosebyrne
[微雷] 約瑟芬.鐵伊–時間的女兒
seraph9408
[心得] 無雷 大山誠一郎《全員嫌疑人》
tontontonni
[心得] 超殺人事件—揶揄日本推理出版生態的惡搞
kitedolphin
[心得] 薛西斯–不死鳥
seraph9408
Re: [情報] 第一屆台灣推理評論新星獎:尖端賞
PttBSL
[心得] (普雷)棄子(第七屆島田)
world2746
[心得] 少女夜行—充滿魔幻懸疑與驚悚元素的短篇
kitedolphin
[心得] 捕鼠器—童謠殺人混暴風雪山莊的劇本
kitedolphin
[閒聊] 喜鵲謀殺案 安東尼‧赫洛維茲 (未讀可入)
lack
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com