如題 ~
要看《白晝鬼語》By谷崎潤一郎 的讀者
請先跳過導讀 直接看內文
因為導讀徹底爆雷....
四篇短篇 從手法到結局全都講出來
我看完大傻眼XD
如果很介意的讀者務必小心XD
心得:
(放心無雷)
全書共4篇短篇,第4篇佔約一半的量,其他3篇都很短。算是很典型的日本古典懸疑/偵探
小說,氛圍很幽暗唯美,文筆是谷崎潤一郎一貫的華美詞藻。
不過其中2篇不太有解謎成分,頂多算懸疑吧?也沒有江戶川亂步那種粘膩變態的劇情XD
剩下2篇有解謎,滿有意思的,有點愛倫坡的風格,但是日本版本XD
唯一不滿是翻譯,常有過於現代口語化的情況,看了很出戲,像是:我累到爆、我內心os
......等,用在谷崎大師的書裡感覺不是很適合。