[心得] 馳星周《鎮魂歌》

作者: snowbunny (四月綠芽)   2016-08-23 22:52:29
1998年第51回日本推理作家協會賞 長編部門受賞作: 馳星周《鎮魂歌》
同年長編部門獲獎的受賞作還有桐野夏生《OUT》。
以下純故事介紹與一點粗淺感想,無雷,請安心服用。
馳星周招牌作不夜城系列共有三集,不夜城、鎮魂歌、長恨歌,共通點是新宿歌舞伎町與
台日混血兒劉健一身影穿梭其間。
不夜城是以劉健一第一人稱視角主述;到了鎮魂歌則換成第三人稱寫法,由台灣籍黑道殺
手郭秋生和日本籍離職警察瀧澤誠平分戲份。
自行整理的故事介紹:
郭秋生是因故滯留在日本的台灣人,在年少最走投無路之際,歌舞伎町老狐狸楊偉民伸出
援手,打點安排他的後路。天下沒有白吃的午餐,尤其老謀深算黑心肝老頭給的飯,代價
更大。
成年後,他平日居住在札幌,待楊偉民一通電話便飛到新宿為他取人性命,事成即回札幌
隱居,來去無蹤,不留痕跡。
一個喜愛一邊喝烏龍茶一邊翻閱犬類圖鑑的獨居殺手,夢想著退休後簡居深山養一隻大型
犬。
新宿歌舞伎町色情行業繁榮興盛年代,外來黑幫組織鳩佔鵲巢割據分食這塊大餅,台灣幫
、北京幫、上海幫、福建幫、香港幫紛紛插旗此地,廝殺激烈。
此趟,楊偉民指示秋生前來殺死北京幫崔虎手下大將張道明。小菜一碟。秋生不費吹灰之
力達成,但楊偉民這回非但沒有讓他立刻離開新宿,反而指派給他一樁匪夷所思新任務。
上海幫老大朱宏情婦,『魔都』酒廊老闆娘樂家麗,近期飽受跟蹤與電話騷擾。
楊偉民竟將悉心栽培的影子殺手借將給朱宏當情婦保鑣?!
瀧澤誠是自甘墮落的離職警察,為了變態嗜好,寧可丟掉警察手冊,成為一條歌舞伎町北
京幫老大崔虎豢養的日本狗。
得力助手張道明被殺,北京幫陷入內鬼鬥爭疑雲,崔虎要求曾有警界辦案經歷的瀧澤為他
找出真相。
鎮魂歌的二條主線: 秋生 VS. 瀧澤。
秋生奉楊偉民之命殺了張道明;瀧澤奉崔虎之命查殺張道明的兇手。
剪不斷理還亂的謎團,像雪球愈滾愈大,牽涉新宿華人黑幫勢力將因此重新洗牌。
1.好端端地,台灣老狐狸為何要殺北京幫大將?
2.為什麼一反常態讓秋生留下來,甚至叫他擔任上海幫老大情婦貼身隨扈?
3.誰在跟監騷擾樂家麗?
4.最重要的是,這到底關劉健一什麼事??
感想:
《鎮魂歌》是一本等了十五年才終於得見的作品。
從台灣2000年新雨出版發行《漂流街》中譯本,資深推理書評家島崎博先生於導讀序提起
這本書,便一直掛在心上期待想看。一則為了書名鎮魂歌,莫名感覺氣勢磅礡;再則『日
本推理作家協會賞』這頭銜吸引力十足。
遺憾始終未能等到台灣有出版社願意翻譯發行此作,直到去年(2015)發現網路買得到殘體
(簡體)中譯本,總算了卻一樁心願。(死前願望清單-1)
然而,看完這本的第一個念頭是『這是一本超荒唐的小說』。
詭計(?)跟敘事手法鋪陳,確實與『受賞作』名銜相符。
尾聲反轉的驚訝性超乎預料,足以使人瞠目結舌。
那麼,荒唐在哪......?
唔,從頭到尾都很荒唐啊。(認真)
全書中譯本485頁,看到第6、第7頁,秋生殺完張道明那一小段描寫,我就明白這本書獲獎
的理由。假使有投票的榮幸,可能僅由於這短短數行便確立投票意向。能寫出這種東西,
若不是瘋子,就一定是天才。
鎮魂歌是不夜城三部曲的第二部,如果沒看過不夜城的讀者,單獨看並無礙劇情理解。
不過,還是建議先看不夜城,這樣讀到鎮魂歌收尾,會更有驚掉下巴的大翻盤感受。
重點是,馳星周的作品很挑人看。
對暗黑小說無法接受的推理迷,私以為沒有衝著『日本推理作家協會賞』榮銜拜讀之必要
。畢竟鎮魂歌的風格依然強烈偏暗黑+冷硬+冒險導向,固守本格推理王道的讀者,可能還
沒讀完就想摔書了......。
本意不是反推,但愈寫愈像反推的心得文,打完收工。
感謝您的閱讀!
作者: GGxx (ggxx)   2016-08-23 23:58:00
也很想看不夜城第2.3部曲
作者: arenasis (Mr.Vengeance)   2016-08-25 10:26:00
同意樓上
作者: snowbunny (四月綠芽)   2016-08-26 20:39:00
可惜台灣始終未聞出版動靜,都1998到現在,機率渺茫...私人喜好度 3>2>1,提供給樓上兩位朋友參考(?)

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com