Re: [問題] 惡魔的手毬歌

作者: tonyhsie (一筆揮毫天下定)   2015-11-22 03:00:18
※ 引述《Legolasgreen (西裝背心是萌物)》之銘言:
: 標題: [問題] 惡魔的手毬歌
: 時間: Sat Sep 12 21:59:02 2015
:
: 防雷空一頁
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
: 請問關於五百子老奶奶所唱的手毬歌內容
: 為什麼跟後來多羅羅放上雜誌的不同?雜誌刊登的才是真正的手毬歌全文對吧?
隱藏第三段,鎖屋女兒的手毬歌
是因為想看其它兩屋的女兒會不會被殺 還有看金田一的能耐到哪裡
至於內容在講毒殺村長的那一段手毬歌,應該只是多多羅沒有投稿到雜誌而已
不是五百子自己掰的
: 而五百子是說其實一開始也不太記得,是多羅羅提醒才慢慢想起來
: 那麼是多羅羅故意讓五百子記錯誤的歌詞?那又是為什麼?
沒有這回事
: 還有就是去了酒廠之後,金田一非常在意辰藏為什麼不走較短的路回家?
: 這部分好像後來也沒有說明?
: 有請高手解答~~
因為那條路坍方吧....後來有解答
這是破案關鍵之一
:
:
作者: ryuhi (′‧ω‧‵)   2015-11-23 15:37:00
關於辰藏回家的路,我之前想過會不會是翻譯問題所以特地把日文版找出來看,確認完的結論是,那段應該真的是作者後來忘記交待了。辰藏可以回家的路一共有三條: A經過瀑布(最遠)B櫻花大師後面的路 C坍塌的路(最近),原po引用圖片那段金田一是在懷疑就算C不能走,為什麼辰藏卻選擇走A而不走B但作者後來真的沒再說明這件事,看過兩個改編戲劇的版本也都(不知是否刻意)沒有演這段,所以大概真的是作者自己忘了
作者: tonyhsie (一筆揮毫天下定)   2015-11-24 00:57:00
原來是三條路 看的時候一直只記得兩條(汗)

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com