網誌版 http://pinksea51244.pixnet.net/blog/post/168602496
作者：米澤穗信
譯者：江宓蓁
出版：新雨
作者在創作的過程中，維持一貫的風格成為自我特色，好的方面來說會形成獨立招牌，讓
讀者即使面對新的作品也能夠很快的進入狀況；但針對缺點而言，實在也蠻容易令喜新厭
舊的讀者看到麻木。要如何在不同的風格中準確的拿捏力道，既不傷和氣又能夠自我突破
？作家就像餐館老闆，推出商品口味的拿捏吸引顧客上門，是招攬生意的不二法門。有的
老闆像乙一開的是咖啡店，黑乙一黑咖啡和白乙一牛奶，用苦和甜兩種截然不同的滋味混
合出不同比例的咖啡商品；有的老闆像伊坂他只賣咖哩飯，但是每天都在變化添加不同食
材的創意咖哩；也有可能像東野老闆開的是家庭餐廳，什麼料理都賣什麼都不奇怪。
往往談論到米澤穗信，飄過的甜膩香味，讓人直覺的認為這是一間甜點蛋糕店。看似鬆軟
香甜的「日常推理」蛋糕嚐起來輕鬆可口；但是，就像鮮奶油迷人外表下所隱藏的熱量危
機一般，這些看起來「青春洋溢」的糕點們，其實都是具有「酸澀」苦味的內餡，偶爾夾
帶了些許「大人」的口味。雖然走的路線是青春校園路線，這些少年少女主角，總是在心
中隱藏著些許現實。也許是作者期待能夠稍微和大人的世界做個連結，也有可能既然名為
「日常」，總不能太過清新脫俗而悖於日常吧。
《虛幻羊群的聚會》是米澤穗信推出的火山熔岩80%苦巧克力白蘭地蛋糕，十足的大人口
味。五個短篇是作者引誘你咬下的五口，每一口入口的苦味和酒味，以及醞釀到故事的最
後一句幽幽的真相，就像是白蘭地吞嚥到喉頭竄出的恐懼嗆辣，後勁相當猛烈。你可以選
擇像切片吃般的分章閱讀，也可以直接啃咬整本書，書末貫穿所有連作短篇的真相就像一
刀切下蛋糕中心溢流而出的苦巧克力熔岩，把苦澀的驚奇和戰慄呈現在讀者眼前。
巴比倫之會裡，盡是這樣的一群人。
故事藉由五個少女的經歷來闡述，就像用羔羊來替暗黑取名一般，有著相當衝擊的對比；
應該是青春洋溢、天真無邪的代表，卻被用來描述一則一則的詭異故事。作為貫穿中心的
「巴比倫之會」並沒有在前面的故事正式豋場，總是被隱約的提起，草草的帶過。最後一
則短篇〈虛幻羊群的聚會〉，透過一位被巴比倫之會除名成員的日記，揭開巴比倫之會聚
會的真實目的。
閃爍著漆黑光芒的鑰匙，讓我知道了這些事。
短篇的懸疑故事，在快慢節奏的鋪陳和氣氛的堆疊上，有著相當優越的地位。只要拿捏得
當，可以讓讀者在短時間內進入最為緊繃的狀態，製造出懸疑的效果。用在表現本書所意
圖帶來的詭異上，在有限的篇幅裡毫不馬虎的佈置故事氛圍，時而低迷、時而愉悅的心情
起伏，成功的擄獲了讀者好奇的目光。把握住好奇心的時效性，在有限的篇幅中成功的轉
折製造意外後，又在最末端留下未明的餘韻。不是刻意隱藏解答，而是把解答用最具震撼
力的方式脫口。讓讀者心頭一驚暗自了解的真相，比起直接道出，更多了股冷冽的、顫慄
的恐慌。
此即為巴比倫之會復活之始。