[翻譯][霧車] 活動 森番姐妹之雷 1-1

作者: jakkx (風藍)   2021-04-17 23:38:44
霧車活動 1-1
ブロセリアント的森番姐妹
============================================================================
雷恩
卜呼呼,沒想到可以回鄉一趟
車掌對我們還真好。
布列塔尼
剛好這次任務在ヴェルフォレット,又是這個ブロセリアント的森林的緣故吧?
應該是當成給我們迅速完成任務…的獎勵吧?
雷恩
就算時間只有一天,真是感謝能讓我們回家露個面。
布列塔尼當然也是要回去一趟吧?
布列塔尼
雷恩……這裡不是家裡,也不是宿舍哦。
在第三者面前要叫"姐姐"啦。
雷恩:姐姐還是跟以前一樣嚴格啊。
布列塔尼
因為母親交待過我要好好照顧妳啊。
當然,這次我也是跟妳一起回鄉一趟。
雷恩
雖然我看起來這個樣子,但明明自己打理的還不錯說……
雷恩
對了,其它人到那裡去了?
到東側去觀光了嗎?
布列塔尼
好像是吧?
去東側玩的話是不需要太擔心
除了西側外,ブロセリアント基本上都很安全啦。
雷恩
是啊。
因為東側有數量龐大的憲兵隊
就算發生什麼事情,他們應該都能及時處理。
雷恩
那,我就來為媽媽準備法式薄餅吧
卜呼~卜呼呼呼~~~~
布列塔尼
雷恩妳到這種地方還帶廚具來啊。
雷恩
當然,布列塔尼。
我做法式薄餅可是不挑地點的。
布列塔尼
剛剛不是說過了嗎?現在車掌也在。
在它人面前要叫"姐姐"啦。
雷恩
噢甫……習慣性的……
不過也真的,不認識的人看到我們
根本看不出來我們是姐妹
布列塔尼
是啊,雷恩。
我是被妳的母親撿到的小人族
作者: yoyofish02   2021-04-18 00:24:00
(′・ω・`) 太拼了吧
作者: kimokimocom (A creative way)   2021-04-18 01:23:00
推推 中文化車掌
作者: ping1777 (Yrolg)   2021-04-18 03:46:00
太快了吧(′・ω・`)
作者: sa528916 (沛公)   2021-04-18 11:05:00
作者: kimokimocom (A creative way)   2021-04-18 16:57:00
車掌不知發生甚麼事...突然這麼主動= =
作者: tomalex (托馬列克斯)   2021-04-18 17:21:00
(′・ω・‵) 性騷擾車掌
作者: breezeddd (そよかぜ日曜日)   2021-04-18 18:38:00
重點是您知道エクレール是法文的雷XD
作者: jakkx (風藍)   2021-04-18 19:06:00
英文就算了我可沒這麼多才多藝- -就…網路很好用- -
作者: breezeddd (そよかぜ日曜日)   2021-04-18 19:07:00
自己是當年看Kiddy Grade時知道的XD然後玩FF13看到雷光被妹妹爆本名是這字時一整個無言,不就法文改英文有差嗎orz
作者: gaha (gaha)   2021-04-18 20:45:00
都會戰鬥中拖到旁邊鐵分注入了,性騷擾算啥(喂
作者: windnduck (be Human)   2021-04-19 21:31:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com