[霧車][翻譯] 活動 橋的水龍傳說 1-4

作者: jakkx (風藍)   2021-04-12 10:50:50
霧車活動 1-4
是水神的詛咒?
youtube繁中字幕影片版
https://youtu.be/WfZu_-ScfC0
=============================================================================
柏靈頓:大家做廠長護衛辛苦了!
看樣子都沒受傷真是太好了,現在狀況怎麼樣?
似乎到剛剛還在跟霧妖戰鬥的樣子。
多佛:霧妖的話已經解決掉了哦。
不過怎麼會跑到這裡來?有什麼急事嗎?
柏靈頓:是沒有什麼事情啦……只是車掌和廠長人都在這裡……
吉野:一個人很寂寞吧
柏靈頓:哈哇哇~
不是啦,才不是寂寞!
老實說…事情都做完了
無聊就跑來了。
吉野:嗯嗯,寂寞真的是無法忍受。
多佛:來來,姐姐給寂莫的柏靈頓秀秀哦~
柏靈頓:哈哇哇~這就不用了啦~
多佛要去摸柏靈頓的頭
但手怎麼伸都摸不到
看過去就像是大人要給小孩抱一樣
會讓人微微一笑。
多佛:……車掌~~?人家可是大人了。
噢~抱歉抱歉~
多佛:不過剛好。看看這個。
柏靈頓看到這個有什麼感覺?
多佛將手伸向柏靈頓。
手上有幾顆閃耀著的水神御珠。
柏靈頓:水神的御珠?
怎麼會這麼多顆?
多佛:霧妖其實已經出現過好幾次了
而每次解決霧妖的地方就一定會看到這個御珠……
柏靈頓:一定……會出現?
多佛:是啊。一定會。很讓人在意吧?
柏靈頓點點頭。
柏靈頓:難道……會不會是……
這水神的御珠有著會招來霧妖的特性之類的?
多佛:疑?這個這麼危險嗎?!
柏靈頓:沒有啦,只是說可能……
吉野:我想應該不是。因為這個不是很多人戴嗎?
真的這樣的話霧妖的數量再多點也不奇怪。
柏靈頓:說的也是耶……嗚~我也不知道……
多佛:不過第一次撿到御珠的時候
確實霧妖也有出現
應該不至於完全沒有關係才對……
柏靈頓:多佛能跟妳借一顆水神御珠來看看嗎?
我拿去調查看看。
多佛:嗯……嗯。不過要小心哦
如果霧妖出現就麻煩了。
柏靈頓:霧妖似乎只會在這裡出現
應該沒問題啦。
世貿:果~然又有了。
只要打倒霧怪就會看到水神的御珠。
唷,柏靈仔。
柏靈頓:世貿也辛苦了。
世貿:剛剛柏靈仔的話我也聽到了。
都~這樣找到這麼多顆了一定有什麼關連存在。
柏靈頓:這麼說起來,妳們還記得水神的詛咒嗎?
剛剛到這裡之前又聽到鎮上的人在說……
世貿:啊~車掌仔說的那~個?
現~在完全沒有頭緒……
柏靈頓:現在又傳說橋會變成這樣就是因為被水神詛咒了的關係。
鎮上明明有結界保護還會出現霧妖本身就是件異常的事了
加上有霧妖卻又沒有霧的出現更奇怪。
所以才會有這種不現實的流言出現吧?
都是因為詛咒的緣故!這樣
ニシキ本身也有不少這種不可思議的信仰和傳統所以也不是什麼奇怪的事情就是了。
多佛:所以修橋的話就會被霧妖干擾
打倒的話就會出現御珠?
好像有道理……又好像太牽強了……
吉野:只有一件事很清楚…那就是……
這樣下去除了廠長外不會找不到人來修橋
也就是說……
世貿:橋短期間修不好,信也送不過去
我也知道!哇~這問題大惹!
如果知道的話世貿妳幹嘛現在才這麼誇張的在怨嘆……
……那個"我也知道"大概就平常常常在講的口頭禪吧。
世貿:車掌仔你也太冷靜了吧?想~想辦法啊?
多佛:我,冷靜的思考了一下
御珠只有在打到霧妖後會出現,沒錯吧?
世貿:嗯,這附近算是很認真的在找
霧怪出現前完全沒有看過
柏靈頓:這樣的話自然會認為這是霧妖留下的吧
多佛:對對
霧妖留下了可視為水神護身符的御珠……這樣
吉野:這樣就能證明這騷動的原因就是水神的詛咒……嗎?
柏靈頓:哈哇哇哇~開……開玩笑的吧?
神怎麼會給人們帶來災禍呢?
就算是開玩笑也不能說這種話不怕遭天遣嗎?
世貿:但如果真這樣
那我們現在不就超跟神做對?
柏靈頓:哇
作者: windnduck (be Human)   2021-04-12 13:53:00
推!
作者: ping1777 (Yrolg)   2021-04-12 20:35:00
辛苦囉
作者: m2fmm5ld   2021-04-12 20:36:00
辛苦了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com