※ 引述《leftside (左)》之銘言：
: 最近遊戲都在長草，所以就手滑... →開著wiki和翻譯網站閒聊，恩。
: https://tinyurl.com/ul3l838
: wiki聖夜小鄧頁面短網址
: 首先看特技：
: ホグマネイ=Hogmanay=霍格莫內在低地蘇格蘭語是指新年之意。現在霍格莫內通常指蘇格
: 蘭自每年除夕夜間至元旦的慶祝活動。
: 網路上搜來的說明表示就是跨年活動，但跨年跟聖誕不同天吧。小鄧這聖夜難道指的不是
: 聖誕節而是跨年？
蘇格蘭 甚至英國 比起聖誕節更重視過年
我個人原本猜測小鄧的聖夜是指聖誕季 聖誕&新年季
當做連續假日慶典來看就好了
結果後來一查.....
事情沒有這麼單純
這點會在等等聖火部分補充
: ユールレイエン=Wild Hunt=狂獵
: WIKI:狂獵（英語：Wild Hunt）是一個歐洲民間神話，關於一群幽靈般或超自然的獵人在
: 野外追逐獵物。狂獵可能是精靈、仙女或死者。
: 獵人的首領通常是與奧丁有關的一個名字（或者同一個神的其他版本）；但也有可能是一
: 類歷史或傳奇人物，比如狄奧多里克大帝；或者聖經中人物，比如希律王、該隱、加布里
: 埃爾或魔鬼；或者一個不知名的迷失的靈魂或精神。
: 遊戲WIKI：奧丁率領由死者、妖精和精靈組成的狩獵團，從10月31日開始狩獵，直到隔年
: 的4月30日。也被說是看到了就不吉利、或不詳的前兆。
: 但是也有說法表示在基督教化的過程中，這些傳說成了聖誕老人的起源。
這邊做個補充
上面的說明是狂獵的神話起源
我們這邊就以地區的部分來看
在過去的日耳曼地區
聖誕節前後與十二夜期間幾乎每天都是暴風雪
當地人就傳說是奧丁來了
我覺得這邊要跟特技語音一起講就拉到這邊說了
ごきげんよう。 雪の如く散りあそばせ。
個人覺得與其直接翻譯這一句話
就這個傳說和當地文化而言
應該解讀為
您好啊~暴風雪來襲嚕~
(安安我來幹掉你嚕
基本上在這一段期間可以說是神聖力量最弱的期間
雖然你可能會想說聖誕節你跟我說神聖力量弱?
但是我們現在講的是北歐神話啊W
天災來襲不可避 傳言這時先靈將會回歸
所以人們會做好準備面對逝者
比如準備飯菜或是提供一些方便
類似我們這邊的中元期間
對於背負著許多殺與罪的鄧諾特來說其實是很沉重的
聖夜小鄧基本上是完全淨化與洗白版
背負著原版的歷史與過往要如何淨化?
就讓我們繼續看下去
(順代一提 上面提的所有內容基本上都是在北歐
老實說跟英國也沒什麼關係 在英國的解讀就叫暴風雪來襲+鬧鬼
笑死 所以小鄧應該是因為靠地理位置去拉近關係
: 接著來看計略：
: オールド・ラング・サイン=Auld Lang Syne
: WIKI:《友誼萬歲》，又譯《友誼地久天長》（低地蘇格蘭語：Auld Lang Syne）是著
名詩
: 歌，以低地蘇格蘭語創作，原意是紀念逝去的日子，故又稱「驪歌」。由18世紀蘇格蘭詩
: 人羅伯特·伯恩斯據當地父老口傳錄下的。
: 這首詩譜有旋律，除了原蘇格蘭文外，這首歌亦於多國譜上當地語言，中文歌詞有多個版
: 本。英、美及港, 澳等地的跨年夜、迎接陽曆新年倒數完畢後播放的嗚曲，大韓民國臨時
: 政府更以此曲旋律為國歌，是為大韓民國早期的愛國歌。
: 搜了一下...竟然是這首!
: https://youtu.be/to1xT93IlUI
https://www.youtube.com/watch?v=Aop6YF1Xqqg
這邊我補充一個跨年版
讓大家能直接體會那個.....POWER
: 十二夜の聖火
: 以下推測：聖誕節12/25這一天開始到1/6耶穌顯靈日這十二天是宗教意義上的特殊日子，
: 1/5那天晚上為1/6主顯節前夕，又稱第十二夜。
: 莎士比亞的戲劇《第十二夜》原來就是為慶祝主顯節前夕而作的。
: 至於十二夜跟聖火合起來我沒有搜到什麼東西，聖火倒是讓我聯想到前面提過的霍格莫內
: 慶典https://i.imgur.com/POr346U.jpg
: 這照片讓我想到《海盜戰記》
: 跨年的火炬遊行，起源自起源自維京海盜時期，維京人在戰爭中取得勝利時，會舉行火祭
: 祭奠死去的戰士並向神靈祈福，流傳至今轉變成現在的跨年慶祝活動。
: 來源：https://tinyurl.com/sp9zp9c
十二夜基本上就是如左左說的那樣沒錯
老樣子我來進行補充
我們這邊要藉由聖夜活動 - 同工異曲の聖誕祭
一邊回顧活動劇情一邊來更加的詳細了解[聖夜]鄧諾特
ユールとは、冬至祭のこと……。
此地ではずっと前からお祝いされてきた日。
太陽が再び力を取り戻し、此地に春が来ることを願い、
お祈りを捧げるお祭りです。
讓我們再次進入北歐的世界裡
耶魯節是由古代日耳曼民族所慶祝的宗教節日，後來接受基督教化後改為慶祝更為著名的
聖誕節，所以說耶魯節是聖誕節的前身。
我們先完全不要管聖經與聖誕節 本篇完全不會提到那些
在西方國家重要的十二夜 在古老的北歐其實並不是那麼美好的一段日子 變成慶祝都是
日後談了
上面兩段日文是小鄧親口所說
這說明了什麼是耶魯節
簡單來說 耶魯就是北歐的冬至
同時也是北歐的過年
這點很重要 不是聖誕節 而是過年
相信各位應該也懂什麼是冬至
這邊請出維基大神幫我們簡潔的說明
冬至日該日，北半球黑夜最長而白晝最短，故又稱「長至」或「短至」（夜長至，或稱日
短至），因此亦有「長至節」、「短至節」等節日。冬至日的前夜則稱為「冬至夜」。
就算是在台灣或是華人世界也是一樣
只要你是北半球 就應該去抓狼蛛.......
我是說只要你是北半球人 冬至就是黑夜最長、白天最短的一天
如我前面所提到的
奧丁與暴風雪來襲 在那段期間可謂為北歐的百鬼夜行之時
神聖力量最微薄弱
弱小的人類面對天災與怪異該怎麼辦才好呢?
小鄧告訴你了
所謂的耶魯 也就是冬至節
是整個北歐長久以來很重要的節日
祈求太陽取回力量、祈求春天再次到來
是一個充滿 ''祈禱'' 意味的節日