各位好 我是不當海賊王子好一陣子的五十鈴ヤミキ(原涼宮域)
雖然音精重開機後爭議很多
不過基於對於題材的表達上(真的聽的到名曲了)
感覺有所進步所以個人還算是覺得滿意的(運營拜託加油一點)
考量到板上懂日文的其實還是不多
加上活動劇情還算精彩
所以就興趣使然的來做一下活動劇情大綱翻譯吧
以下原本張貼在果女公會Discord上 所以可能寫的很流水帳
加上蠻多內容其實是憑印象回想的
可能有些錯誤 歡迎批評指教
活動名稱 維也納 安可拉
註：安可拉Ancora 有再一次 重新開始的意思 古典樂演出喝采的安可也是出自此詞 重開
機第一個活動放這個可能有這重意思 活動劇情也許在暗示著什麼(誰知道)
寫在前頭的基礎知識:Girls Symphony的世界觀
首先音精的世界觀跟花騎有點像 玩家是穿越者被抓來後就強行披掛上陣當指揮者
(軍團指揮)
而這邊跟花騎打害蟲(天災)不同 是音樂方跟文明方的戰爭
文明方採用大量的自動人偶兵器攻擊音樂方領土 試圖將音樂魔法之力獨佔
而玩家扮演的就是音樂方的軍團指揮官
這次活動的劇情是某次戰役
(1.0的印象中好像確實有這段劇情...吧)
那次戰役是文明方派出了列車砲 雖然音樂方成功破壞了列車砲
但造成音樂院半毀
而這次活動的演奏就是音樂院重建後的重建典禮及撫卹因樂會
活動關一：音樂院改建典禮
由指揮者(玩家)去接皇女(因擔心本尊的安危故由近衛隊的夏露露偽裝)
跟隨行的帕德利莎到音樂院參加典禮
結果途中玩家把兩個貴客帶去戰場
跟戰地音樂家的兩人(雷鼓辛巴與米拉)合流
雷鼓辛巴(活動池五星)是個笨蛋 但是有神奇的直覺
一眼看出假皇女(夏露露)是音精 結果不得已只好讓兩個人同行一起把人送回音樂院
活動關二：不平穩的影子
一行人一邊郊遊打怪總算回到了音樂院 發現典禮的準備完全沒有進展 此時理
事長代理的跟班三人(御三家)跑來通知 說理事長代理MDZ失蹤了
活動關三：代理理事長的行蹤
跟御三家了解情況 得知MDZ失蹤前有說要請個一天假
鏡頭轉到音樂院的議會
一群大人物在討論理事長跟MDZ都失蹤了該怎辦
途中雖然有人提議要選新的理事長來接手 但是被多數決否決
最終決議相信玩家們會去把MDZ找回來 而繼續等MDZ回來
玩家們此時開始進行調查以追蹤MDZ去了哪裡
活動關四：悲傷的花語
玩家跟眾活動角們跑去搜索理事長室的結果
由辛巴的直覺發現理事長室中有張照片是MDZ已經過世的姊姊
且在房中發現了用於祭弔故人的花
推測MDZ可能是回鄉掃墓了
鏡頭一轉 MDZ正在墳墓前參拜並離開
活動關五：貴族義務ノブレス・オブリージュ
玩家與眾活動角們開始往MDZ的老家前進 中途聊到兩個戰地音樂家跟
音樂院的指揮體系(理事長為行政元首 其下是議會 玩家扮演的總指揮者則是大將軍)
中間談論到了MDZ的為人與作風
而被皇室代表的兩人稱讚其具備著貴族義務(Noblesse oblige)的精神
最後鏡頭帶到了某處的廢教堂(?) MDZ正在包紮傷口
ps.本篇標題noblesse oblige指的是中古世紀封建時代的傳統社會概念
意指地位越高 責任越大
高貴者必須負起社會責任以作為民眾之表率
活動關六：血痕與足跡(這不是DBD)
玩家們前往MDZ的姊姊跟當年犧牲者的墳前上香
並且開始追蹤MDZ的下落(尋找有沒有交戰痕跡)
結果在墳場周邊沒發現交戰痕跡 正當大家鬆口氣時
機靈的辛巴發現了遠處的遺址附近有機器殘骸
並且在該處發現了血跡 以及兒童留下的物品
推測出MDZ可能是為了保護受襲的難民兒童而藏身在廢村遺址中
活動關七：如受故人之啟示
玩家與眾活動角來到廢村遺址 果然發現一隊自動人偶包圍了一間建築物
推測MDZ跟孩童應該躲藏在內 然而貿然開戰擔心戰火會波及屋內的人
所以由戰地音樂家(游擊隊)的兩人發揮本領進行陽動作戰
然後由夏露露與帕德莉莎從後夾擊 最後成功殲滅自動人偶們
成功救出MDZ後 MDZ表示有話要私下跟玩家談而來到的外面
向玩家表明這群被攻擊的孩子原本是居住於文明側的村莊的孩子
然而因為文明側的高壓教育方針
這些孩子的雙親擔心孩子將會培養成類似自動人偶的殺人兵器
所以連夜帶著孩子們逃過邊境 然而卻遭遇了不側
MDZ在剛掃墓完後碰到了正在被自動人偶們追殺的孩子們
感到這也許是已故的姊姊給予自己的啟示 而協助保護了這群孩子們
MDZ表示 比起自己身上肉體的傷 這些孩子的傷更需要治療
於是眾人便帶著這群孩子們一同回到了音樂院
活動關八：賜予維也納希望
開頭是MDZ的歸還 來接應的御三家撒嬌表示下次不能隨便讓代理理事長請假了
之後在歸還的MDZ的主導下 重建典禮成功準備完成 並正式開幕
典禮中 夏露露代表露意絲皇女上場演說 並在之後代替皇女觀賞最愛的芭蕾舞劇
然而直覺敏銳的辛巴發現演出者不是人類也不是音精 而是其他的什麼東西
果不其然 在演出中途演出者突然拔出利刃攻向扮成皇女的夏露露
幸好兩人及時支援
原來演出者們是製作精巧的自動人偶(也就是活動關的那個長腿BOSS)
一行人迎戰襲來的新型自動人偶
戰鬥後會場一度大亂 但因為MDZ臨機應變的演說而解除了緊張氣氛
最終讓典禮完美收場
(MDZ表示這是演習 為了提醒大家文明方的兵器已經進步到可以偽裝人類了)
典禮後 夏露露與帕德麗莎表示此次暗殺事件可能是國內的親文明側所為
(皇女露意絲因為愛好音樂所以成為了這些人的眼中釘)
由於目前局勢的不安定 近期將會與音樂院正式結盟並讓皇女露意絲接受音樂院的保護
活動寢室前導(我怎麼記得以前沒這玩意兒)
鏡頭一轉 夏露露與帕爾麗莎正式加入後
雷鼓與米拉從MDZ那拿來了酒與玩家一同開趴迎接新朋友的到來
然後一陣酒酣耳熱中進入了活動寢室的4P
(詳細內容不是這篇的重點 我就不翻了 有興趣的自己慢慢看)
活動劇情主要角色介紹:
法利絲.孟德爾頌(ファリス・メンデルスゾーン)
本次活動真主角
有一大半劇情都是在說她
Girls Symphony的秘書役(類似花騎的NZN)
不過位階上其實算是玩家的上司的音樂院代理理事長
本次活動揭露了她的過去
似乎也是隱藏的強者(有沒有到LOW的娜菲的等級就不知道了)
原型從姓氏上應該不難猜
夏露露(シャルル)
本次活動表面主角 活動角四星 夏爾羅瓦的皇女 露意絲的近衛隊四銃士之一
在本四活動中扮演皇女的影武者
結果也被拖去參加了MDZ搜索戰
個性上爽朗 愛惡作劇
不過因為是防禦性質的活動角加上章很難農可能不太多人會弄滿她...
是巴洛克及他的音精(樂器精靈)
帕德麗莎(パドリーシャ)
本次活動抽池四星 夏爾羅瓦出身 渾身散發著貴族氣質
作為隨行者跟著假皇女(夏露露)一起來參加典禮
嗜好是裁縫 本次活動的常識役(?)
高音維奧爾琴(パルドゥシュ)的音精
雷鼓辛巴(シンバ)
本次活動抽池五星
戰地樂團二人組的氣氛營造役 天然系笨蛋 不擅長負面思考的腦天氣 直覺超級敏銳
推測是日式雷太鼓的音精 需要擁有者支援圖鑑的自介
葛溫.米拉：(グウェン・ミラー)
本次活動抽池追加四星(順便一提她二技也是賽跑用的旋律充填)
戰地樂團二人組的頭腦役 然而時候到了也會人來瘋 有奇怪的口頭禪
目前從樂器跟姓氏推測原型是葛倫.米勒 1904年生的美國搖擺年代的爵士大樂團樂手
在遊戲中被設定成戰地音樂家的部分可能跟他的生平有關
葛倫米勒於1944年二戰期間曾搭乘飛機前往法國戰區勞軍
但是途中搭乘的飛機在英吉利海峽失蹤 自此行蹤成謎(估計凶多吉少)
https://zh.m.wikipedia.org/zh-tw/%E6%A0%BC%E4%BC%A6%C2%B7%E7%B1%B3%E5%8B%92
附上維基百科葛倫米勒的介紹
寫在後面：
重開機後的第一個活動先不提機制合不合理或是不是開的太急
以活動劇情內容感覺有不少象徵性跟高出力
(相較之下圖書館復刻只是單純的情人節而言)
感覺這次重開機是有一定野心的
希望運營能順利度過這次危機
抓得住玩家吧(雖然我覺得目前真的太多柴火可以燒了)
最後讓我曬一下我家的主力五星馬蒂雅：(御三家應該完全踩不到板龜吧)
https://i.imgur.com/oPuBKDq.jpg