跟千年類似，這遊戲角色越來越多，版上用的暱稱也越來越多。
新手如我要跟上這討論實在很吃力。
花些時間研究之後分享給其他新米殿參考。
如果有其他暱稱我沒提到的也請提供喔。
但僅限版上常用的（其他討論平台不在此列）
另外，沒有暱稱就用原名，外國城片假名沒漢字所以也會有暱稱。
以下用職業做分別：
※ 刀
ウィンザー城(7) ：溫莎堡 ：中文譯名
キャメロット城(7) ：卡美洛城 ：中文譯名
ブラン城(6) ：布蘭城堡
吸血鬼 ：立繪、特技、計略
吉野ヶ里(6) ：機娘 ：立繪形象
浜松城(6) ：啦啦隊 ：立繪形象
亀田御役所土塁(6) ：新選組 ：立繪形象、計略
忍城(4) ：小忍 ：城名暱稱
与板城(3) ：魚板、菜刀 ：諧音、立繪
※ 槍
彦根城(7) ：喵喵 ：特技
シャンボール城(7) ：香波爾、小公主：中文譯名、暱稱
伊予松山城(6) ：溫泉 ：特技
尾山城(5) ：良心城 ：tomalex板友專用
小諸城(4) ：小豬 ：諧音
鹿野城(3) ：兔兔 ：立繪形象
石垣山城(3) ：齊天大聖 ：立繪形象
※ 槌
名古屋城(7) ：放火* ：特技
ペテルゴフ宮殿(7) ：噴水池 ：立繪形象
躑躅ヶ崎館(6) ：胖虎 ：城主暱稱
カステル・デル・モンテ(6：八角形 ：計略
城塞都市アビラ(6) ：剛力彩牙 ：計略
フランケンシュタイン城(5：科學怪人、科怪：中文譯名、立繪形象、計略
有岡城(5) ：時停槌 ：計略
ユクエピラチャシ(5) ：蝦夷槌 ：立繪形象、地區
*名古屋有一些其他的暱稱，但考量到諧音不好聽，故不在此提供。
**蝦夷槌會使用片假名是因為「アイヌ語仮名」（https://goo.gl/knZMyY）
※ 盾
ノイシュヴァンシュタイン城：新天鵝堡 ：中文譯名
城塞都市カルカソンヌ(7) ：卡爾卡頌 ：中文譯名
マルボルク城(6) ：修道院城 ：特技
ヴァルトブルク城(6) ：瓦爾特堡 ：中文譯名
ケルフィリー城 (6) ：卡菲力城、紅龍：中文譯名、計略
サンタンジェロ城(5) ：聖天使城、天使：中文譯名
ガイヤール城(5) ：獅子城 ：城主稱號（獅心王理查）
シノン城(5) ：希農城堡 ：中文譯名
カーナーヴォン城(4) ：卡納風、撐十秒：中文譯名、計略
コンウィ城(2) ：康威堡 ：中文譯名
※ 弓
聚楽第(7) ：ㄐㄌㄉ ：暱稱
長門指月城(6) ：病嬌弓 ：劇情表現
リーズ城(6) ：莉茲城堡、小圓：中文譯名
篠山城(6) ：風鴨老婆 ：真理
岡豊城(5) ：小鯨 ：立繪形象
吉田郡山城(5) ：蘿莉控 ：劇情表現
※ 弩
フォンテーヌブロー宮殿(6：楓丹白露城 ：中文譯名
柳川城(3) ：女主角 ：劇情表現
※ 鐵炮
小田原城(6) ：難攻不落 ：特技
福知山城(6) ：ㄈㄓㄕ ：暱稱
クロンボー城(6) ：克隆堡 ：中文譯名
備中松山城(5) ：老牛 ：計略
ゼーランディア城(5) ：熱蘭遮城 ：中文譯名
會津若松城(4) ：肉鬆 ：諧音
長浜城(4) ：猴子 ：立繪形象
オレンジ城(3) ：奧蘭治城 ：中文譯名
※ 大砲
金亀城(7) ：喵喵砲 ：立繪形象
エディンバラ城(6) ：愛丁堡城 ：中文譯名
小倉城(6) ：病嬌砲 ：劇情表現
安平古堡(3) ：小安平 ：相對於大安平(七星鐵砲)
※ 歌舞
シェーンブルン宮殿(7) ：美泉宮 ：中文譯名
モン・サン＝ミッシェル(7：聖米歇爾山 ：中文譯名
※ 符
錦城(7) ：過氣偶像 ：劇情表現
岩殿山城(5) ：易大師、一ㄉㄕ：暱稱
宇都宮城(4) ：BBA ：劇情表現
※ 鈴
烏城(7) ：鳥城 ：寫這個的都去眼科報到
アンボワーズ城(6) ：昂布瓦斯城堡 ：中文譯名
城塞都市ルクセンブルク(6：眼鏡鈴 ：立繪形象
ウェストミンスター宮殿(6：西敏宮、西敏寺：中文譯名
*浜田城的石見龍先前版上有個小暱稱叫做醜醜龍。但被抗議過故不列上去。
※ 杖
プラハ城(7) ：布拉格、エロ內衣 ：中文譯名、立繪形象
ヴェルサイユ宮殿(7) ：凡爾賽宮 ：中文譯名
ユッセ城(6) ：睡美人城 ：立繪形象
シュノンソー城(6) ：舍農索、白夫人 ：中文譯名、計略
ホーエンザルツブルク城(6：薩爾茨堡、莫札特 ：中文譯名、莫札特出生地
セゴビアのアルカサル(6) ：塞哥維亞城、白雪公主：中文譯名、
1937年電影白雪公主拍攝地
ペーナ宮殿(6) ：佩納宮 ：中文譯名
リンドス・アクロポリス(6：林德斯衛城 ：中文譯名
ネスヴィジ城(6) ：涅斯維日城堡、眼鏡杖：中文譯名、立繪形象
スピシュ城(5) ：斯皮什城 ：中文譯名
アイリーン・ドナン城(4) ：伊蓮朵娜城堡、純水杖：中文譯名、地形屬性
如果有上述沒提到的暱稱，歡迎推文告知，採用會更新至本文內。
謝謝！

(′・ω・‵) 沒想到風鴨先作了(′・ω・‵) 石垣山城還有一個稱呼 齊天大聖 我朋友這麼取的

推整理，雖然我比較常用原文稱呼

(′・ω・‵) 還是叫孫大聖也成(′・ω・‵) 卡那風可以加上 C8763(′・ω・‵) 莉茲 小圓弓

大便不好聽 可是名古屋一直喊啊XD

(′・ω・‵) 天下大便可以用色碼 0;30m隱藏(X

鐵炮怎麼忘了我老婆老牛啊?XD

對喔，老牛W

(′・ω・‵) 醜醜龍不指TOKEN的話 不知道FREE是不是在隔壁棚看機師聊天時記下來的

符怎麼忘了BBA?XD

(′・ω・‵) 梅提都忘記了 宇都宮 BBA

BBA不是自稱嗎???XD 語音就一直叫自己BBA了XD萬里長城 簡稱 萬里 XD

萬里長城簡稱萬里就不用了吧XDDD

(′・ω・‵) 尾山城一定要給一個 良心城

高岡 海苔XD

(′・ω・‵) 龜居我一定要給 母咪城 劇情時叛來叛去一臉哭哭樣

(′・ω・‵) 霸王奶(′・ω・‵) 大洲城 女僕

岩囯 便當希農城 修女

(′・ω・‵) 3岡：盛岡 福岡 岡山 過氣了(′・ω・‵) 井伊谷 幫你生(X

為什麼叫幫你生啊?

(′・ω・‵) 好感劇情

原來如此

(′・ω・‵) 會津若松 肉鬆 4星戰神 時代也過去了(′・ω・‵) 長浜 猴子

佐和山 大一大萬大吉?

(′・ω・‵) 墨呉城 一夜城(′・ω・‵) 那隻不會這樣叫 大多叫城名

圓來不會啊

(′・ω・‵) 打佐和山也才3個字(′・ω・‵) 四稜郭 40郭 五稜郭 50郭

(′・ω・‵) 原來西敏寺是會譯成西敏宮的啊

打NPC也只要按三次 但大家都打禿吉(X

(′・ω・‵) 板島丸串城 丸子城(′・ω・‵) 盛龍寺 趴打POI(X

克農城 磅磅磅

(′・ω・‵) 其他大多譯名或是個人取的 比較梅共識

那是パタパタホイホイ不是poi

(′・ω・‵) 美泉宮這個譯名是怎樣得出的

(′・ω・‵) 刻意的啦

美泉是那個地區的名稱

(′・ω・‵) 石垣山城平常比較少人討論 板上大多稱長浜

(′・ω・‵) 原來如此 長知識了

猴子 石垣山城還是叫孫大聖吧(′・ω・‵) 專用XD

烏城 鳥城

(′・ω・‵) 到眼科報到XDDDDDDDD

ㄇㄉ就真的一堆人寫啊XD

(′・ω・‵) 可以補個稀有度嗎 那堆外國城超難辨認的

就用一般人會用的名子不就好了，為啥硬要用這些聽不懂的?這些城幾乎都有正式的中文譯名，為哈不用?

(′・ω・‵) 是說胖虎中文怎打? 每次都要去找發音

ブラン城 中文即為 布蘭城堡 為啥要用吸血鬼城?

(′・ω・‵) 躑躅崎館

鄭蜀奇城! (被國文老師痛打

(′・ω・‵) 剛玩時一直以為ブラン城 プラハ城是同隻(′・ω・‵)抽到吸血鬼時高興了好久 幾個月才知道弄錯

外國城 超多都不知道叫啥

(′・ω・‵) 不是母語 不是漢字 記不得

建議可以加貼圖 更清楚XD

(′・ω・‵) PTT加圖就變超大了

原來吸血鬼叫布蘭城啊XD 我家元老現在才知道XD

標題都寫版上常用暱稱了怎麼還有人7pupu?

人家只是討論就說他7pupu？ 我也覺得匿名對新手不友善啊 都講匿名 這篇文章出來前沒常逛版的哪知道誰是誰

匿名=/=暱稱岩殿山城 這個大概只有台灣學ㄅㄆㄇ的會懂ww這樣看下來其實還蠻多我也不知道的暱稱原本有漢字就用漢字，沒漢字就去查通用中文譯名也不錯？不過語言這種東西，也很難去規定要怎麼叫@@這篇至少讓人多一個管道可以查

提個問題,為啥蝦夷是用片假?

醜醜龍很可愛啊，當初沒爬到異議是怎樣??

(′・ω・‵) 我也忘了 當時還為了那個去GOOGLE看圖

名古屋的諧音不好聽wwwwww的確wwwwwwww(笑翻

（。∀ﾟ）< 拿狗鴨?

(′・ω・‵) 放記略的諧音

天下泰砲念起來像天下大變，這大變在中文發音上(略

（。∀ﾟ）< 挖他洗no鳩窩no咩鴨（。∀ﾟ）< 雖然沒有關係 但這大阪吵死惹

(′・ω・‵) 樂開技的關係 每次都要喊

可以到設定關掉

有些人的就很可愛，像舍農索

鬼ㄌㄌ也很可愛啊~

如果有巨了會喵喵叫的就好了鬼ㄌㄌ是 戦においては鬼っぽく～。我覺得鬼ㄌㄌ的重點是...她會唱歌~(＊〞▽〝)~

對啊 活動那兩週每天戳

風鴨你應該做個表格然後用圖呈現就好了

（。∀ﾟ）< PTT畫表格超麻煩的 tab省事（。∀ﾟ）< 雖然是可以弄線上表格然後再貼來

聚樂第：第七艦隊 修道：馬爾堡 愛丁堡：企鵝堡濱松應該也是直接叫濱松的人居多 倫敦塔：蘿莉塔昂部：法國鈴 布拉格：工口內衣 有沒有加工口差很多幹嘛真的做表格 我是說弄個表格再弄成圖片就好了

（。∀ﾟ）< 噢

(′・ω・‵) 表格+角色圖 然後抓成作成一圖流圖

大坂真的很吵 烏城也很吵也不用一圖 分割好幾張也沒關係

(′・ω・‵) 特技拿去翻譯 大阪跟喝茶有關係?

（。∀ﾟ）< 喝我ㄉ茶辣!!(翻桌

gn醬沒玩為什麼都知道梗阿XDDD

（。∀ﾟ）< 偶爾看本版吉祥物的實況囉

(′・ω・‵) 原來是改的 原本也在想是不是抄(X 致敬(O

有一種說法是捏他超時空要塞的雪莉露的名台詞：聽我的歌啦！ （私の歌を聴けぇ！）啊 風鴨上圖了

不，那應該是巴薩拉的梗吧

gn醬的暱稱不順便註明一下嗎（x

(′・ω・‵) F也是致敬7的R

（。∀ﾟ）< 巴薩拉抄雪莉露抄大阪

明明是抄多啦A夢的胖虎

反正官方沒有公式的說法就是了

其實我覺得貼個該城娘wiki的連結就好有興趣的人點進去看自然知道整體的捏他來源*攻略wiki的連結

所有的城都有普遍人在用的中文名稱 何必自己弄一個千年角色是原創，御城又不是

台北市長有個名字叫柯文哲 幹嘛沒事叫他柯P

搞的討論都看不懂在講啥 就算發健檢文也一堆不知道是哪隻

常常就是趣味而已啊 反正看得懂就好如果夠流行 看不懂了混久也會看懂

(′・ω・‵) 梅關係R 加個括弧備註就好了

隔壁艦女人也是有漢字的然後有暱稱啊 像POI~暱稱本來就是玩家間方便討論用的 喜歡用就用

倒不一定方便就是 不過通常比較有趣

外國城用中翻還會有人看不懂 請支持用圖鑑編號取代名字運動

SCP逆

圖鑑編號001 妙蛙種子(X

閒聊倒是沒差，看不懂就難以加入話題而已（但久了就熟不過正式場合(如健檢)，倒真的正式譯名(原文對照)為妥

用中翻還看不懂這就...

(′・ω・‵) SCP-C55 盤子熊(X

我覺得大坂城就是大坂 隨便出個德川大坂應該也是來亂的

(′・ω・‵) 貴求營運把德川大阪刪了 以正我大阪城之名

翻譯也都會有誤差 我們應該統一原文稱呼

（。∀ﾟ）< 安平JoJo

像那個新年熊本也該換掉 用施工(維修)熊本比較符合啊!(X

我在私下YY御城小說時給熊本的設定就是因為最近遭遇劇變所以城娘也跟著變超弱 等復原再出一個新熊本(ﾟ∀。)

（。∀ﾟ）< 居然寫同人小說 快貼出來

慶祝熊本城修復完工，DMM版吉祥物決定從GN醬換成禿子(X

（。∀ﾟ）< dmm版一直都有複數吉祥物吧 幹嘛換（。∀ﾟ）< 左左 npc醬 妙醬 烤鴨 巨獸

禿醬是吉祥物元老吧，從以前被攻擊蛋蛋到現在的頭毛

布蘭城叫吸血鬼是因為串刺公佛拉德三世住過啊...

（。∀ﾟ）< 我覺得左左也很老啊 gn醬才是最近的產物

（。∀ﾟ）< 等等 推這行的居然就是左左

前者是國會議事堂,後者是英國名人下葬的場所...

長...長知識(/ω＼) 我是有隱約覺得不大一樣，但沒查過

(′・ω・‵) 宮跟寺就不同了吧

因為兩個很近，又和聖瑪格莉特教堂被湊一起當世遺

（。∀ﾟ）< 看狀況啦 天后宮跟天后寺(假設有（。∀ﾟ）< 感覺就差不多?

不要說她城的由來 光城娘外型就是吸血鬼了 劇情種種也都有提到吸血 誰不提偏偏提他 連營運都能打臉了 布朗的設定就是個比起吸血更喜歡番茄的吸血鬼

（。∀ﾟ）< 肉(○ 蕃茄(◎ 高麗菜(嗷嗚...（。∀ﾟ）< 話說gn醬不會分捲心菜跟高麗菜

隔壁真祖也破戒吸血了QQ

（。∀ﾟ）< 還有萵苣啥的 看起來不都一樣嗎

...不都是結球甘藍...?

我剛玩千年也不懂什麼是三大天 還以為是大中天(ﾟ∀。)

萵苣哪邊一樣了，萵苣是生菜葉+菜心，結球甘藍可沒有

（。∀ﾟ）< 三大天只是個概念 並不實際存在

你要風鴨 都他取的你要問風鴨

萵苣是巨巨的一種

版主帶頭第七艦隊刺激禿吉 (ﾟ∀。)

(′・ω・‵) 我以為萵苣是woxld gxm

npc湊齊珠子了，只要聚樂第敢up就會被綁走(怕

布蘭城應該要正明犯人...呃城娘編號128

google文件有辦法協作嗎，開一個文件，然後有空的版友幫

(′・ω・‵) 開權限就能了

忙填滿。不然城這麼多，要角色名、中文名跟貼圖量很大

(′・ω・‵) 我記得都是EXCEL檔居多

為什麼左左說完拖馬接 這是什麼妖術還是奸情（X

恩 像千年暱稱就熱心版友有做。還蠻實用的

軍師，左左和托馬有龍陽之癖啊"那還不擺兩桌幫他們慶祝慶祝？"

(′・ω・‵) 雖然那個暱稱表我只看過2次吧 大多是在串內問的

(ﾟ◇ﾟ)

（。∀ﾟ）< 萌左有伴惹

大概就潛水眾(躲在角落不敢出聲的萌新)幫助比較大我的waifu很多，不需要有JJ的

你是不是在偷黑我們家烏城

鳥

不要隨便幫女孩子裝怪怪的東西，現代人都這麼重口> <

今天撈到松本 覺得小男生好可愛喔~

偷曬松本，提報風鴨處理('Д')

因為我沒有，有一陣子一只念鳥城

(′・ω・‵) 現代人真重口 喜歡幫女孩子多裝零件

扶

這次掉率感覺有提高 差不多兩三場會掉一次 今天終於中了

大鳥城

(′・ω・‵) 提升無感R

現在改刷毛利 目標深志

(′・ω・‵) 感謝 城娘名稱問題困擾我很久 都看不董(′・ω・‵) 尤其是西洋城(′・ω・‵) 覺得討論區變成用自取的暱稱討論很正常(′・ω・‵) 這樣才會有"我們是一國"的親近感

就像假非洲人都會喊苦逼一樣只有經過非洲聯合組織認證的 才是真非洲人

(′・ω・‵)a 反正絕對不是樓上就對了

西洋城我以經看開了，非洲人如我只有法國鈴、莫扎特和一堆看起來差不多的五星盾

這叫哪門子的看開...

認不出來啊...而且其實盾不算好用

五星盾有個超強的阿XD

誰啊？

(′・ω・‵) 天使盾R

(′・ω・‵) 有法國鈴還不滿足啊?

本森你好意思講這個...獅子在改一之後多那段讓他變成可用的東西了比較糟糕的是西農那個數字原本已經輸獅子了，改一又在輸一段巨大化...就不管他了...反正下禮拜復刻也不要推薦新手去練就好...除非改一有改變啥

話說良心城是怎樣 托馬解釋一下

(′・ω・‵) 5星就他特技最(RY 還是槍城(′・ω・‵) 高知雖說是內助 至少還是鐵砲打遠程(′・ω・‵) 後來槍有BUFF+他改一情況才好一些

(′・ω・‵) 這與良心何干

(′・ω・‵) 梅聽過反諷嗎

尾山特技沒有很差，高知那個才叫不知所云

(′・ω・‵) 鐵炮不是已不復當年英勇了? (7星論外

(′・ω・‵) FREE 當年尾山只是一把體質貧弱的槍 + 降防(′・ω・‵) 平民降防我出猴子就好啦(′・ω・‵) 範圍還比他大超多

體質貧弱的槍又怎樣，高知有什麼東西？

(′・ω・‵) 高知當時我抽不到 不管他XD

高知問題更大，你找出讓我出他的理由啊...這真的就是為了要黑而黑啊，尾山本身消耗低，你真的

(′・ω・‵) 高知啥地形 梅印象 你前面梅抽到可以用的(′・ω・‵) 勉強能上

有需要還可以配合其他人作連攜，高知是除了你其他人

報告學長 完全找不到高知獨特性片子

當年不要說槍，刀以外的近戰都沒人要用怎麼不提

(′・ω・‵) 那個年代連彥根都被靠北好嗎

不會喔，我覺得尾山做得很好，這個城很強

拿個攻防15%，你覺得丸龜有人用嗎，三圍曾經是槍城前三...結果呢？

(′・ω・‵) 丸龜都沒人要用了 更何況尾山 你都說出來了

問題是在於你拿這個東西是要怎麼搞，槍城偷戳現在很多影片去用，我可沒看過什麼很多影片去用高知，從以前到現在...

然後你黑尾山之後拿高知來比...(尼克楊問號)

(′・ω・‵) 所以我講15% 你說丸龜梅人用 納尾山更不可能啦

攻防+1X~2X的槍 我記得多隻耶*很

(′・ω・‵) 因為你看到很多都是後來出的 那個年代都直

尾山的特色就降攻降防之後配上海鼠壁可以站一些獨點

尾山的價值在扣攻防，上田跟小公主都是後來才出

(′・ω・‵) FREE 那個年代尾山還梅改一喔 槍也梅BUFF

又五改六容易做到，個人認為沒有小公主跟上田是可以練

個buff太不明顯...不如直接給定值...再配上特殊用途

只是後來上田太OP，我喜新厭舊而已

(′・ω・‵) 風鴨 我當年根你討論差不多快2年前了(′・ω・‵) 尼馬 看一下年代好嗎(′・ω・‵) 16年下半 9~10月左右 還梅改一吧

我也有跟你說他改強了阿，所以我才說良心槍你專用阿w

(′・ω・‵) 不過那時好像在改一出西洋城之前的事(′・ω・‵) 後來某次西洋兜 風鴨事拿高等尾山打右路

在那個年代按照你的標準每把槍都要上良心啊

(′・ω・‵) 梅 他特技跟記略實在是 太高不成低不就

我什麼都派尾山阿，是後來上田爽颯登場...

尾山不錯了啦.. 改築成本比上田低很多 加上200%加成

(′・ω・‵) 然後記略+30防? 跟10~20回復

我會注意到尾山也是因為她改壱後吧，完美特技

(′・ω・‵)a 上田尾山我都有 可是都沒在用...

(′・ω・‵) 改一後靠降攻來平緩壓力(′・ω・‵) 現在有其他降攻槍 除非你很想用這降攻才改(′・ω・‵) 以前反諷 現在你要當成是真的良心我也不反對

(′・ω・‵) 還是不牽涉進來好了 先前不小心說了她的六星版的壞話 就已經被電到亮晶晶惹

(′・ω・‵) 以前就是想抽他的6星版抽不到 5星又抽一堆(′・ω・‵) WIKI上總評也直接講 改後成功的城

(′・ω・‵) 確定不是你寫的?

(′・ω・‵) 我不會日文== 還要靠GOOGLE/百度翻譯

（。∀ﾟ）< 還好你沒有說gn醬翻譯

(′・ω・‵) GN醬你要翻譯我就去截圖(X(′・ω・‵) 或是直接丟網址給你

現在換戰尾山？ 我個人是吹捧的那一方 愛用槍之一

(′・ω・‵) 16年9~10月還梅開改一之前我覺得你吹不起來

沒事兒 因為那時我槍只有七尾 尾山好棒棒的

(′・ω・‵) 七尾是我der開國元老 還練到6X等

尾山是我早期少數高星角 只是她很不幸跟另一個長槍同期 而那個長槍現在飛到外太空了

特技+15射程彌補山城手短 山體質又能cover槍職 完美?當初在wiki 七尾我是看到類似上面講的這評價

這樣說好了 只要你耗氣少又有不錯的技能都很吃香戳人戳的不要不要的還有海鼠壁 怎麼輸

太高不成低不就的槍那時候還嫌少嗎，一路buff到現在還要被拿來抬高知轎，有夠哀傷

(′・ω・‵) 說高不成3個字我還嫌(RY

我還以為尾山的敵人是松江(′・ω・‵)

鴨子自肥

尾山其實就只是沒有特異功能罷了尾山最大的優勢還是在那全槍城第六名那1.24攻擊系數她的海鼠壁則是有點微妙，其實能拔掉這招更好至於丸龜，需要吹風拖時間她是很低消的機體一點都不雷阿wwww平山槍我覺得比較難用的大概就是銀杏城 六星沒有坑的