※ 引述《tmhks (小毛)》之銘言：
: ※ 引述《tmhks (小毛)》之銘言：
: : 我玩3個遊戲,3個都一樣情況
(餘樹舢)
: 自己發文自己回 超尷尬...
: http://i.imgur.com/ozLboNs.png
全文翻譯，但只有重點部份會正常翻。
◇データ通信量についての大事なお知らせ
關魚資料流量的重要公告
いつもハレパイをプレイしていただき誠に有難うございます!!
感謝大家一直玩一直玩哈雷派!!
現在数多くのユーザー様から、「ハレパイやってたら通信制限かかりました」や「1時
間少々で1.1GB消費しました」などの声を伺っております。
目前有很多玩家回報指出，「玩後宮海盜玩到流量被限速了」或是
「才開一個多小時就吃了我1.1GB流量」之類的砍普練。
大変申し訳ございません!!
真的非常抱歉！！
私たち運営としてはこの通信料の問題はゲームの存続に大きく関わるものだと認識して
おります!!
營運小組很清楚網路費跟遊戲死活是有很大關聯的！！
早急にこの問題を解決するために、カード画像やグラフィックのファイルサイズの削減
運動を実施することをこの場を借りて宣誓させていただきます!!
ユーザーの皆様には大変ご迷惑をお掛けしております事、運営一同深くお詫びいたしま
す。
為了要盡早解決這問題，在此(遊戲公告)宣告將實施卡片圖像跟圖片大小削減動作！！
抱歉給各位使用者造成非常大的不便，營運小組在此向各位深深致歉。
この度のお詫びとしまして「再試合チケット」を5個配布とさせていただきます。
為了表示歉意我們決定露出胸.......不是，發送5個「再試合チケット」給所有玩家。