https://us.forums.blizzard.com/en/d4/t/hotfix-2-july-7-2023-104/79243
Bug Fixes
Fixed an issue where Uber Unique items had an unintended higher chance to
drop from Helltide Chests.
修正地獄浪潮獎勵箱中遠古獨特裝備的掉落率過高的問題
Developer Note: With the above change, we have re-enabled Uber Unique drops
in Diablo IV. In total we have discovered that only 142 accounts obtained an
Uber Unique between the launch of 1.0.4 and when we disabled Uber Unique
items from the game on the evening of July 6th. We do not plan on removing
these items from the accounts. In the future, we may need to take action to
maintain fairness within the game when a bug or exploit impacts the gameplay
of others.
地獄浪潮獎勵箱又會掉落遠古獨特裝備了
之前過高的時候一共有142個帳號打到裝備
這次不打算收回
但以後如果有類似情形可能會採取行動以維護遊戲的公平性
Gameplay Changes
Helltide Chests will now have the chance to drop any Unique and not be
restricted to specific item slot limitations from any chest.
地獄浪潮獎勵箱現在有機會會掉落所有獨特裝備，
不再限定特定部位
Developer Note: With the above change players will now be able to find Unique
items from ALL Helltide Chests. Uber Unique items also have a chance to be
found from all chests.
現在玩家可以從"所有"地獄浪潮獎勵箱中發現獨特裝備
包含遠古獨特裝備