https://news.blizzard.com/zh-tw/diablo-immortal/23847496
冒險者，我們熱烈歡迎你強勢回歸！
自我們上次見面後，你已經掙脫了破碎界域的心靈枷鎖、在不朽者的回音中挑戰現狀，並
使用全新傳奇物品測試不同的職業養成流派。這次內容更新加入全新戰鬥通行證供玩家升
級、兇悍的地獄骨匣首領，以及多個限時活動供玩家獲得有用的獎勵。
遊戲將於台灣時間 8 月 31 日上午 8 點至 10 點進行大洋洲、中國、東亞以及東南亞地
區的伺服器維護，並在台灣時間 9 月 1 日下午 4 點至晚上 6 點於進行美國以及歐洲的
伺服器維護。在維護期間結束後，所有下列更新內容都將在遊戲中上線。對於某些在未來
才會上線的更新，我們也在文章後段附上了具體日期。
在我們跳入地獄一探究竟之前，我們會暫時調整更新節奏。由於我們即將推出首次重大更
新，因此為了準備九月下旬這個里程碑，我們不會和過去一樣在兩週內釋出內容更新。在
大型更新釋出完畢後，我們將會恢復以往每兩週更新一次的節奏。
我們想趁這時機感謝各位自本遊戲推出以來的支持和回饋。我們團隊將持續採納各位的意
見，將其作為未來改進《暗黑破壞神 永生不朽》的引路明燈。那就讓我們去一探究竟吧
！
第四季戰鬥通行證：無明之光
「如果希望之光逐漸熄滅，就將注意力回歸自身，擁抱內心的光芒，因為我們每個人內心
都散發著光輝。」
－撒卡蘭姆信仰執法者。
撒卡蘭姆信徒對光明的崇拜之心堅定不移，強烈抵制任何與邪惡有染的東西，這正是這黑
暗時代所需的情感。你在聖休亞瑞遊蕩時遇到的惡魔威脅，會想盡辦法壓制你。但在這種
時刻，你必須用陰影環伺下的撒卡蘭姆之光充斥整個戰場來取得勝利。
專為鍛煉無明之光而生的全新戰鬥通行證已登場，第四季將於伺服器時間 9 月 1 日凌
晨 3 點開始。無明之光戰鬥通行證總共包括 40 個階級，提供各種挑戰和獎勵，例如：
傳奇寶石、飾章、戰柄幣等等。
如果你想要透過戰鬥通行證的階級獲得額外寶藏，我們也提供兩種付費版本的戰鬥通行證
選項，在整個賽季期間都有效，分別是：強化戰鬥通行證、行家強化戰鬥通行證。
強化戰鬥通行證包括免費標準版戰鬥通行證的所有等級獎勵，但同時也可解鎖強化版獎勵
軌跡，每個階級都提供額外獎勵。此外，你也會獲得無明之光武器造型（在 1 級解鎖）
以及散發光芒的無明之光防具造型（在 40 級解鎖）。
行家強化戰鬥通行證可讓你獲得所有等級的獎勵和強化戰鬥通行證的造型，再加上無明之
光頭像外框、傳送門造型，以及十級的提升，所有獎勵都會在玩家升級後立即提供。
第四季戰鬥通行證僅持續至伺服器時間 9 月 29 日凌晨 2:59，所以趕快開始斬殺惡魔並
提升等級吧！
全新地獄骨匣副本首領：基許特和彼勒維
拉耶克這次找到的不只一個，而是兩個邪惡的惡魔威脅！基許特和彼勒維如同雙生火焰，
誕生於糾纏繚繞又無法分割的混沌之中，是第四個威脅聖休亞瑞的地獄骨匣首領。這對邪
惡的地獄爪牙擅長製造一些極強大的武器將戰場升溫。他們透過控制群魔亂舞的地獄熔爐
，或將靈魂和肉體注入荒鋼鑄造廠中，為自己保留最好的武器。
彼勒維偏好使用火焰三叉戟。他會召喚隕石術撞擊，並用燃燒火球將你逼出來。基許特擅
長近距離作戰，他會使用一把巨大的帶刺刀劍，並掀起狂熱旋風斬縮短距離。務必小心謹
慎，因為消滅成群結隊的敵人是他們的拿手好戲。
如果你的戰鬥等級至少為 4665，那麼從伺服器時間 9 月 2 日淩晨 3 點開始，只要造訪
位於衛斯馬屈的艾因弗林之樹，就可以召集由強悍的冒險者組成的團隊，幫助拉耶克，並
挑戰基許特和彼勒維。如果你能擊退這對惡魔，你得到的獎勵將是它們的殘骸惡魔雙角。
將此物品裝備在地獄骨匣的頂部插槽中，你在挑戰秘境時的技能冷卻時間將降低 10%。
飢渴之月
月亮對於鮮血的渴求未曾消退……甚至你的也不例外！凝視月亮，沐浴在它聖潔的光芒中
，然後傾聽它對於養分的怒吼，你將會獲得充滿月亮之力的祝福。如果能夠滿足月亮的渴
望，你就能獲得月銀，能夠用來交換祝福。在獲得七個祝福後，你將能獲得月亮的青睞，
並使用祝福交易一個隨機獎勵。只要獻出足夠的祝福給月亮，它甚至還會賜予你月亮的恩
惠。
歡迎勇敢的冒險者助我們一臂之力，在 9 月 9 日凌晨 3 點到 9 月 12 日凌晨 3 點(伺
服器時間)這段期間滿足月亮的渴望。
焦灼之海限時活動
在聖休亞瑞，只有少數得以對抗黑暗，守護無法力挽狂瀾的普羅大眾。身為冒險者的你奮
不顧身地與來自烈焰地獄的勢力搏鬥，為看似永劫不復的地方重燃希望。飽受惡魔迫害的
人們引頸期盼你的到來，而探索沙漠荒地焦灼之海是拯救他們的不二法門。
在伺服器時間 9 月 14 日凌晨 3 點到 9 月 28 日凌晨 3 點期間，在完成焦灼之海的每
日任務後，便可依據你的義行獲得各種獎勵。積累足夠的已完成任務也會為你解鎖里程碑
獎勵，例如沙塵飛揚的焦灼之海頭像外框——向戰勝無數惡魔的壯舉致敬。
西蘭加迷霧限時活動
傳言迷霧中籠罩著難以言喻的恐懼－前方有什麼新危機在等著你呢，冒險家？
在伺服器時間 9 月 21 日淩晨 3 點到 9 月 30 日淩晨 3 點完成西蘭加迷霧的任務，將
獲得大量可在旅途中提供助益的獎勵。請特別注意活動頁面上的圖像，因為每完成一項任
務，迷霧就會慢慢散去，與我們即將登場的首個重大更新有關的提示也將漸漸揭露。
為了讓你為這一重要時刻做好準備，在西蘭加迷霧活動期間，所有尚未達到伺服器顛峰等
級的玩家都將獲得額外的經驗值。這項加成只在你趕上伺服器的顛峰等級前有效。我們的
第一次重大更新所帶來的危機將考驗你的技能，最終將推動你前進。我們希望給玩家一個
趕上伺服器顛峰等級的機會，讓他們有機會在聖休亞瑞的最新威脅進逼時能挺身而出。
錯誤修正
2022 年 8 月 31 日─錯誤修正
鬥爭循環
為守護寶庫之戰新增每日威望上限。
修正玩家無法完成不朽者目標：在寶庫內打敗一名暗影的問題。
修正在伺服器維修後，玩家必須重新加入暗影抽籤的問題。
活動
修正可能造成不朽者在不朽者的回音中勝利後被召喚物殺死，因而無法領取獎勵的問題。
遊戲性
修正一項導致玩家無法完成需要跟拉耶克對話的地獄骨匣任務的問題。
修正一項可能導致懸賞任務在每日重置後沒有正確更新的問題。
修正一項可能導致地獄骨匣首領戰中的音效無法播放的問題。
移除打開祝福寶箱的冷卻時間。
傳奇屬性
數個秘術師的冰霜射線傳說物品的視覺特效現已更新。
UI
修正一項在變更職業後可能顯示錯誤屬性數值的問題。
更改凱奧的試煉的文字敘述，現在玩家可以從敘述中得知關於建議戰鬥等級以及一天最多
可以開啟幾次試煉等額外資訊。
功能更新
傳奇寶石鎖定功能
傳奇寶石提示現在將有鎖定按鈕功能。這可以防止玩家在升級時不小心消耗寶石。