終於等到中文版
https://tw.diablo3.com/zh-tw/blog/23647866
全新賽季主題
寇馬可、林登和艾蓮娜長期以來一直都在觀察並研究著涅法雷姆，向箇中好手學習如何征
服黑暗與邪惡。如今聖休亞瑞的門徒已經準備好崛起並躍升成為傳奇人物，他們將穿戴著
驚奇的物品，並施展蘊藏在體內的強大力量，共同迎戰來自地獄的爪牙……
隨著第 23 賽季的展開，全新重製版的追隨者系統也將同步登場！現在玩家的追隨者總共
有 14 個不同的物品欄位，包括追隨者聖物、頭盔、護肩、胸甲、手套、護腕、腰帶、2
個戒指、頸部、褲子、靴子、主手武器以及副手武器。
第 23 賽季同時還會推出全新的追隨者功能「傳導」，玩家替追隨者裝備物品時，自身也
能獲得指定的傳奇力量和套裝加成效果。
賽季造型獎勵
(略)
賽季旅程獎勵
遠在天涯：在 30 秒內殺死苦痛 X 難度下等級 70 的攻城破壞獸。
錢不是問題：在苦痛 X 難度下殺死貪婪女王。涅法雷姆秘境以外的盜寶哥布林有時候會
開啟通往藏寶秘窟的傳送門，讓玩家進入貪婪女王的領地。
再一點點：獨自一人達到宏偉秘境等級 60。
四分鐘拯救世界：在 4 分鐘內完成苦難 X 難度的等級 70 涅法雷姆秘境。
嗜寶如命：將三顆傳奇寶石升至 55 等以上。
我就是來贏的：在這個賽季中完成 2 個戰勛。
賽季戰勛
「貪得無厭／貪得無厭」
「獵頭模式／千里尋王」
「大發神威／勇者無懼」
「精通高手／精通專家」
海德格的贈禮
武僧 - 千颶戰甲
狩魔獵人 - 邪瀆精華
聖教軍 - 羅蘭的遺產
秘術師 - 塔拉夏的法理
野蠻人 - 荒野之怒
巫醫 - 獄牙戰裝
死靈法師 - 拉斯瑪的骨骸
2.7.0 更新檔說明
重製版追隨者系統：《暗黑破壞神 III》的追隨者系統經過重製，現在不論是否處於賽季
期間都會永久開放給玩家使用！現在玩家的追隨者總共有 14 個不同的物品欄位，包括追
隨者聖物、頭盔、護肩、胸甲、手套、護腕、腰帶、2 個戒指、頸部、褲子、靴子、主手
武器以及副手武器。我們將推出《暗黑破壞神 III》的全新追隨者功能「傳導」，玩家替
追隨者裝備物品時，自身也能獲得指定的傳奇力量和套裝加成效果。目前擁有傳導效果的
物品清單如下所列：
破損王冠
歸巢襯墊
撒卡拉的肩甲
黃金之膚
卡斯提護腕
仇敵護腕
鬥士護手
朝拜手套
多芙能量陷阱
拉克夫的生命之杯
貪婪指環
克雷迪的火焰
逝水年華
智者之旅（3 件套裝物品加成）
凱恩的天命（3 件套裝物品加成）
重製版追隨者技能：追隨者技能經過重新設計，呈現出更新過後的新版技能。追隨者技能
的完整更新內容，請參考下方資訊：
盜賊
致殘射擊
這個遠程攻擊可造成 140% 武器傷害，並使被命中敵人緩速 80%，持續 3 秒到 6 秒（根
據盜賊的敏捷高低而定）。
強力射擊
這個遠程攻擊在命中目標時會產生爆炸，對 10 碼範圍內敵人造成 120% 武器傷害的秘法
傷害，且有 100% 機率使敵人陷入昏迷，持續 3 秒到 6 秒（根據盜賊的敏捷高低而定）
。
歇斯底里
每當你或盜賊造成致命爆擊時，你們兩個人都會進入歇斯底里的狀態，所造成的任何傷害
都提高 3%，持續 3 秒到 6 秒（根據盜賊的敏捷高低而定）。
開腸剖肚
你和盜賊的爆擊機率提高 1.8% 到 4%（根據盜賊的敏捷高低而定）。
多重射擊被動技能
被動：盜賊的特殊攻擊有 50% 到 70% 的機率射出 3 發箭矢（根據盜賊的敏捷高低而定
）。
*重新設計技能 - 消失
當你承受致命傷害時，盜賊使你隱身不被敵人察覺，持續 3 秒到 7 秒（根據盜賊的敏捷
高低而定），保護你不陣亡。
*全新技能 - 夜幕
盜賊製造出範圍 20 碼的雲霧區域，持續 2 秒到 4 秒（根據盜賊的敏捷
高低而定）。在雲霧範圍內對敵人的任何攻擊都一定是致命爆擊。
*全新技能 - 穿透射擊
這個遠程攻擊可穿透敵人，並使對敵人傷害提高 10%，持續 3 秒到 6 秒（根據盜賊的敏
捷高低而定）。
*移除技能 - 骯髒手段和劇毒箭矢
聖堂騎士
治療與忠誠
現在這些技能的效果強度會依照聖堂騎士的力量高低而有所調整。
恫嚇之吼
命中聖堂騎士或被聖堂騎士命中的敵人緩速 80%，持續 3 秒到 6 秒（根據聖堂騎士的力
量高低而定）。
衝鋒打擊
對一個目標發起衝鋒，造成 280% 武器傷害，並使 8 碼範圍內的全部敵人昏迷，持續 3
秒到 6 秒（根據聖堂騎士的力量高低而定）。
干涉
在被敵人命中時，嘲諷 10 碼範圍內的敵人，持續 3 秒到 6 秒（根據聖堂騎士的力量高
低而定）。
*重新設計技能 - 猛襲
重擊一名敵人，造成 800% 武器傷害，並使該目標和附近敵人所承受傷害提高 10%，持續
3 秒到 6 秒（根據聖堂騎士的力量高低而定）。
*重新設計技能 - 守護者
當你承受致命傷害時，聖堂騎士會趕來支援，擊退 15 碼範圍內的敵人，並提供相當於你
生命值 15% 到 25% 的治療量（根據聖堂騎士的力量高低而定），並使你在 5 秒內免疫
所有傷害。
巫女
腐蝕術
塑造一個能量區域，在 5 秒到 7 秒內（根據巫女的智力高低而定）造成 330% 武器傷害
的秘法傷害。另外，受到影響的敵人所承受傷害提高 10%。
集中心智
這個範圍 40 碼的靈氣會使你和巫女的攻擊速度提高 3% 到 6%（根據巫女的智力高低而
定）。
*重新設計技能（原名為強力護甲）- 強力護盾
你和巫女所承受來自遠程攻擊的傷害降低 6%、護甲提高 3%，並使近戰攻擊者緩速 60%，
持續 3 秒到 6 秒（根據巫女的智力高低而定）。
*全新技能 - 時空脈衝
巫女施放導向球體，可造成 150% 武器傷害並使敵人緩速 80%，持續 3 秒到 6 秒（根據
巫女的智力高低而定）。
*全新技能 - 增幅強化
使你最高的靜電元素加成提高 5% 到 10%（根據巫女的智力高低而定）。
*全新技能 - 先知諧和
使你的技能冷卻時間降低 5% 到 10%（根據巫女的智力高低而定）。
*全新技能 - 縮時命運
當你承受致命傷害時，巫女透過時空的力量加快你的移動動作，保護你不陣亡，持續 3
秒到 7 秒（根據巫女的智力高低而定）。
*移除技能 - 強力推擠、群體控制、暈頭轉向、飛彈護罩
單人天梯榜更新：現在宏偉秘境的單人天梯榜有更多篩選條件可以用來排序。這個更新提
供每個職業一共 7 個篩選條件。
職業套裝
沒有職業套裝
全部（預設篩選條件）
物品
一般更新
傳送術 - 調整秘術師傳送術的動畫播放速度。
亡者界域 - 現在激昂技能符石會移除全部的資源消耗。
現在拉斯瑪之盾被動技能有 60 秒的冷卻時間
物品變更
拉斯瑪的骨骸 2 件套裝：每當你的永久僕從造成傷害時，使亡者大軍的冷卻時間降低
0.50 秒。你的骷髏戰士生成速度更快，且被你復活的僕從不再有持續時間限制。
拉斯瑪的骨骸 4 件套裝：你的僕從不再會受到傷害。每當你的僕從造成傷害時，你獲得
1% 的傷害減免，持續 15 秒。最多可堆疊 75 層。
拉斯瑪的骨骸 6 件套裝：每個永久存在的僕從使亡者大軍的傷害提高 500%，最多
可提高 9000%。
褻瀆護腿：骨靈每持續一秒，使其傷害提高 400% 到 500%，且骨靈命中敵人時也會造成
冰凍效果。最多持續 5 秒。
全新物品*席琳娜的羈絆：亡者大軍造成傷害提高 75% 到 100%，
對統御骷髏的指定目標效果加倍。
不死鳥的華服 2 件套裝：裂光波會對敵人造成燃火效果，使其每秒承受 3000% 武
器傷害，直到死亡為止。當你死亡時，會落下一顆隕石並且使你復活。此效果有 60 秒的
冷卻時間。
不死鳥的華服 4 件套裝：施放裂光波會堆疊燃燒的層數，每層使傳送術的冷卻時間降低
2%。最多可堆疊 50 次。在燃燒仍有剩餘堆疊層數時，你獲得 80% 的傷害減免效果。
不死鳥的華服 6 件套裝：當目標受到燃火效果影響時，你所造成的傷害提高 5000%。
使用非引導性質火焰法術攻擊受到燃火影響的敵人會造成燃火傷害，該傷害會因
為燃燒的堆疊層數而倍增。
恐懼之地機鎧 6 件套裝：你的主要技能造成的傷害提高 15,000% 。
瑟里九號箭包：追噬箭必定會穿透敵人且造成的傷害提高 450% 到 600%。追噬箭最多只
能穿透 4 次。
滅亡凝視：魂靈彈幕的傷害提高 100% 到 150%。魂靈彈幕獲得持續時間兩倍的幽魂魅影
，且凌空幽魂的攻擊速度提高。
黑荊棘的鎖甲馬褲：其中一個次要屬性替換成一個隨機的屬性傷害屬性。
職業套裝地城更新
考量到針對死靈法師拉斯瑪的骨骸套裝的重新設計，我們將目前的目標「召喚 100 個骷
髏法師」更新調整為「復活 100 個屍體」。
錯誤修正
修正傳統版本蝕刻徽記會強化非預期效果的錯誤。
修正追隨者的免死技能會在玩家擁有防護秘壇時發動的錯誤。
修正聖堂騎士偶爾會停止跟隨玩家的錯誤。
修正復活 - 個人大軍增益效果無法與拉斯瑪四件套裝加成效果共存的錯誤。