[閒聊] carbot DiabLoL 1 Ep7 "HELLo Diablo"

作者: o07608 (無良記者)   2019-04-06 22:47:05
https://www.youtube.com/watch?v=P0iVaPPxFAM
三笨蛋終於去打尾王啦~
下方英文留言解釋及翻譯:(我是雲玩家,有些需要真玩家幫忙)
0:03 - Warriors' unique repair skill lowers the durability stat of items.
戰士可以修裝備,但會降低裝備最大耐久度
0:18 - A joke about how players just leave their gold lying around for others
to take. EDIT: Also, Sorcerer's unique skill is to recharge staves. Like a
Staff of Firebolt only has 40 charges.
玩家把自己的金幣扔在地上給別人撿,然後法師可以幫法杖充能
(D1的火球杖只能用40次)
0:27 - The entrance to the last dungeon level (Level 16) is touching a giant
red circle.
往最後一層(第16層)的入口是一個大紅圈
0:47 - Warriors have trouble dealing with the Hell Mages that spam Fireball.
戰士會被唱火球的地獄法師打成智障
0:59 - Sorcerer is great in the late-game spamming lightning spells, but they
cause friendly-fire.
法師唱的雷電術在遊戲後期很強力,但會傷到隊友
1:10 - Diablo's chamber is closed off until you find the lever that opens it
up.
你沒拉尾王房的拉桿的話,尾王房就不會開
1:19 - Player uses a world chest trap to kill an enemy.
寶箱陷阱也可以殺敵人
1:23 - Level 16 lever that opens up Diablo's chamber is found.
找到拉桿惹
1:30 - Diablo uses his Apocalypse spell to kill the heroes.
呆阿伯用毀天滅地(譯註:我看起來跟HotS呆阿伯大招一樣,是那招嗎?)宰了所有人
1:52 - Heroes respawn in town without their items.
英雄在鎮中全裸重生
1:58 - Decked-out hero one-shots Diablo.
滿裝英雄一劍秒了呆阿伯(譯註:不確定)
2:04 - Final game cutscene of the prince who was used to house Diablo, which
the hero then stabs Diablo's soulstone within himself to try to contain him.
D1結尾動畫,那個醜八怪是原本作為呆阿伯容器的王子,幹掉呆阿伯的英雄(正史為戰士
)把呆阿伯的靈魂石插到自己額頭以試圖控制它
2:17 - Sorcerer exploits the Apocalypse spell to kill Diablo and his minions
while the chamber remains closed.
法師在沒開尾王房的情況下直接隔牆用毀天滅地幹掉裡面所有人
2:33 - Post-game cutscene where the hero becomes the Dark Wanderer corrupted by
Diablo's soulstone.
D1結尾動畫,把靈魂石插到額頭上的戰士最後墮落成了黑暗流浪者
另外D1三角色的正史結局,全都墮落了
戰士(真身為李奧瑞克的長子,最後一層醜八怪王子的哥哥,不知道有沒有被bz吃書):
變成黑暗流浪者,成為呆阿伯的新化身
法師:變成D2 Act2的其中一個王,召喚師
斥候:變成D1 Act1裡的血鴉(最慘,只是主線任務中要殺的一個大怪......)
作者: superrockman (岩男)   2019-04-08 02:12:00
法師放的閃電應該是連鎖閃電(Chain LIghtning) 性能好像是 畫面上有多少怪 就會放出多少電.....XD IMBA至於法術打死自己人 其實所有法術都會 只是連鎖閃電比較容易.....XD(閃電密度太高)
作者: SpiritWalker (Akai)   2019-04-08 06:22:00
不是連鎖閃電, 一代閃電系最強大招是 Nova範圍可以擴散到全螢幕甚至畫面外直到被障礙擋住小鎮上的神裝戰士正在複製魔法技能書, 吃一本技能+1如果是地獄火資料片的話一般就是在複製啟示錄了啟示錄傷害比 Nova 再強一截而且只會鎖定敵對目標發動方式是目標所在地板爆出小蘑菇雲 不會誤傷隊友
作者: superrockman (岩男)   2019-04-08 19:39:00
恩 D1的抗性只有火電魔 地獄難度的怪基本上是全免法師根本混不下去....

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com