http://tw.battle.net/d3/zh/blog/19998542
http://i.imgur.com/CcM4k9Y.jpg
《暗黑破壞神 III》PC、PlayStation 4，與Xbox One更新檔2.4.0版即將上線！請查看下
方的PC版完整更新說明，了解最新的更動。
重要：請注意，除非你所在的地區已將2.4.0更新檔上線，否則你不會收到下載更新檔的
訊息。如果您從歐洲或亞洲的客戶端登入，你需要等到此更新檔在該區域上線後才能安裝
。除此之外，如果你位於美洲，在版本2.4.0更新之後你將暫時無法登入歐洲或亞洲伺服
器，直到該地區將更新檔上線為止。
《暗黑破壞神 III》2.4.0版更新檔
請到我們的錯誤回報論壇查看已知問題的清單。
如果你在更新過程、安裝更新後的Battle.net連線，或是在更新後的遊戲中遭遇到任何技
術問題，請至我們的技術支援網站，或是在技術支援論壇發文尋求協助。
內容：
·改版特色
·灰荒島
·擴增區域
·套裝地城
·強化秘境
·賽季轉生
·調整後的增益狀態列
·戰鬥獎勵系統
·一般
·職業
·野蠻人
·聖教軍
·狩魔獵人
·武僧
·巫醫
·秘術師
·錯誤修正
·物品
·職業專屬物品
·錯誤修正
·冒險模式
·懸賞任務
·涅法雷姆秘境
·錯誤修正
·製作
·怪物
·使用者介面
改版特色
新特色：灰荒島
充滿神祕的森林之地灰荒島，現在已經開放探索了！在島上的神秘居民中，不乏有待釐清
的謎團、勇敢的野生動物，與詭計多端的新敵人。但我可得事先警告你：這塊土地嗜血若
狂！
想瞭解更多關於灰荒島的資訊，請點擊這裡。
新特色：擴增區域
你所熟知的聖休亞瑞現在變大了。兩個現有區域，將會增加全新、可以探索的額外地點，
並提供新的懸賞任務和事件。從永恆森林的賽斯雪隆區廢墟的岔路，來到雪人狩獵場並設
法生存下來。邪教徒們終於把李奧瑞克宅邸中崩倒的樓梯殘骸清除乾淨，留下一條寶藏獵
人爭相湧進、直達皇家區的道路。
新特色：套裝地城
面對二十四個特別設計的套裝地城，來考驗你的毅力。每一座地城者提供了預先安排、固
定的流程設計，完全以特定的職業套裝為主。披上你所挑選的六件套裝去拜訪李奧瑞克的
藏書室，才能獲悉隱藏試煉的所在之處。在你挑選的地城中冒險並精通箇中奧秘，就可以
解鎖獨一無二的裝飾獎勵！
新特色：強化秘境
在宏偉秘境裡使用你的金幣，取得史詩寶石的第四次升級機會。耗費的金幣多寡視你想嘗
試的宏偉秘境階級而定，而且只有在時限內通關才能獲得寶石升級的額外機會，花錢時請
務必謹慎！
新特色：賽季轉生
運用賽季轉生功能，你就可以毫無障礙地讓人物在賽季之間轉移！這個選項可以讓你把一
位非季賽人物馬上轉變成全新的等級1季賽英雄，保留他們的名稱和遊戲時數。所有裝備
將全面移除，並自動寄給你的非季賽人物，並提供30天的領取物品時間。顛峰等級、完成
的成就和其他完成事項，只屬於非季賽人物。
新特色：調整後的增益狀態列
我們在所有平台上面推出了全新改良的增益狀態列，讓玩家們享受更乾淨、更簡潔的使用
者介面。靜態的增益效果現在會從增益狀態列區域移除，換成新的指示和計時器，並放進
技能列中。我們也推出了一個可以收摺的控制功能來壓縮隊伍或團隊提供增益效果，只要
把游標移上去就可以展開內容，或是在按鍵設定中的浮動訊息區塊中指定熱鍵，讓你一眼
看出身上作用的增益效果。
PC版新功能：戰鬥獎勵系統
家用主機版的戰鬥獎勵系統登陸電腦版。現在玩家可以善用大屠殺、毀滅物品和陷阱獎勵
，讓死亡與毀滅成就全新的玩法。透過策略性的操作，你可以獲得額外經驗值，暫時提高
移動速度，或是讓角色產生能量的速度提升。
一般
·儲物箱
·第六個欄頁，現在可以用500,000枚金幣購得。
·每季提供額外一個欄頁（最多4個）也可以藉由完成賽季目標來解鎖。
·裝飾性寵物會幫你拾取金幣
·70級時，提升經驗值的百分比效果降低至原先的10%。
職業
·嘲諷現在能使怪物持續攻擊你
·野蠻人
·主動技能
·上古之矛
·技能符文 - 巨岩怒擲
·現在會以更快的速度砸到目標身上
·山崩地裂
·傷害從1600%提高至2400%
·技能符文 - 冰川震擊
·傷害從1600%提高至2400%
·技能符文 - 危峰罩雪
·傷害從1800%提高至2800%
·技能符文 - 火山爆發
·傷害從4400%提高至6600%
·戰鬥暴怒
·技能符文 - 怒不可遏
·移動速度加成從10%提高至15%
·裂地之震
·傷害從4200%提高至4800%
·技能符文 - 裂地夾擊
·傷害從4200%提高至4800%
·技能符文 - 大地之寒
·傷害從4200%提高至4800%
·技能符文 - 巨人奔踏
·每道餘震造成的傷害從200%武器傷害提高至300%武器傷害
·技能符文 - 怒火焚野
·傷害從5100%提高至6000%
·技能符文 - 山嶽呼喚
·冷卻時間從50秒縮短為30秒
·狂暴衝鋒
·技能符文 - 毀滅巨神
·累積的使用次數上限從2次提高至3次
·震地踐踏
·技能符文 - 震波撞擊
·現在同時使冷卻時間縮短至8秒
·躍擊
·技能符文 - 鐵之衝擊
·已被重新設計：
·當你著地時獲得額外150%護甲值，持續4秒
·戰吼
·持續時間從60秒延長至120秒
·技能符文 - 怒濤填膺
·已被重新設計：
·在最初的五秒內，獲得額外60%護甲值
·技能符文 - 鼓舞士氣
·每秒生命值恢復量從8315點提高至13411點
·旋風斬
·技能符文 - 狂風沙
·提高龍捲風的移動速度
·被動技能
·激勵風采
·隊伍生命值恢復加成由2%提高至3%
·勢不可當
·控場時間縮短的幅度從30%提高至50%
·無處可逃
·現在也會影響闢地猛擊
·血肉代價
·已被重新設計：
·當你受到生命之球的治療時，每秒獲得生命值上限2%的生命，移動速度提高4%，
持續15秒。此加成最多可堆疊5次
·劍盾合璧
·已被重新設計：
·當你裝備盾牌時，減少從所有來源受到的傷害30%，並使怒氣消耗降低20%
·聖教軍
·主動技能
·祝福之鎚
·技能符文 - 冰凍之鎚
·已被移除
·取代為
·蠻力之鎚
·鎚子會讓經過的敵人緩速，並有35% 的機率在撞擊之下爆炸，造成460%武器
傷害值的物理傷害並讓6碼內的敵人昏迷1秒。
·火砲轟炸
·技能符文 - 焦油桶
·已被移除
·取代為
·釘刺桶
·每個釘刺桶造成的傷害提高為你荊棘傷害的200%
·聖光結界
·技能符文 - 霜凍結界
·已被移除
·取代為
·釘床結界
·待在聖光結界中的敵人，每秒也會受到100%的荊棘傷害。
·鋼鐵之甲
·技能符文 - 反傷之甲
·已被重新設計：
·你的荊棘傷害提高300%
·注意：現在這項加成效果和召魔者的棘刺6件套裝加成放在同一類
·戰馬奔騰
·技能符文 - 鐵蹄破敵
·已被移除
·取代為
·尖刺馬鎧
·騎乘戰馬時每秒造成相當於你荊棘傷害500%的傷害
·聖光掃擊
·技能符文 - 霜凍掃擊
·已被移除
·取代為
·激勵掃擊
·每次使用聖光掃擊時，使你的護甲值提高20%，持續3秒
·被動技能
·堅守陣地
·格檔機率從15%提高至30%
·錯誤修正
·修正施展戰馬奔騰時，怪物無法鎖定玩家的問題
·修正敵人被祝福之鎚 - 無盡之鎚所產生的額外飛槌擊中之後，會受到喬安娜之衛傷
害加成影響的問題
·修正敵人被祝福之鎚 - 無盡之鎚所產生的額外飛槌擊中之後，會受到德拉空的教誨
傷害加成的問題
·修正有時候鐵處女無法將荊棘傷害數值提高至更新後版本的問題
·狩魔獵人
·狩魔獵人現在可以在持有近戰武器時裝備箭筒
·主動技能
·縛錘彈
·產生的憎恨從3點提高至4點
·技能符文 - 霹靂彈
·產生的憎恨從6點提高至7點
·戰輪
·技能符文 - 手裡劍幕
·持續時間從2分鐘延長至10分鐘
·現在有10秒的冷卻時間
·集束箭
·爆炸的傷害從550%武器傷害提高至650%武器傷害
·技能符文 - 集束炸彈
·榴彈的傷害從525%武器傷害提高至650%武器傷害
·技能符文 - 震撼箭
·爆炸的傷害從550%武器傷害提高至650%武器傷害
·榴彈的傷害從220%武器傷害提高至250%武器傷害
·技能符文 - 有備而來
·爆炸的傷害從770%武器傷害提高至850%武器傷害
·榴彈的傷害從220%武器傷害提高至250%武器傷害
·技能符文 - 影能漩渦
·爆炸的傷害從550%武器傷害提高至650%武器傷害
·導彈的數量從5枚降低到3枚
·每枚導彈恢復的生命值比例從1%提高至2%
·技能符文 - 流星雨
·爆炸的傷害從550%武器傷害提高至650%武器傷害
·導彈的數量從3枚降低到2枚
·縛影彈
·產生的憎恨從3點提高至4點
·技能符文 - 伸張正義
·產生的憎恨從6點提高至7點
·榴彈
·產生的憎恨從3點提高至4點
·技能符文 - 工匠手藝
·產生的憎恨從6點提高至7點
·追噬箭
·產生的憎恨從3點提高至4點
·技能符文 - 鋸齒箭
·產生的憎恨從6點提高至7點
·多重射擊
·技能符文 - 毒爆射擊
·已被移除
·取代為
·冰風射擊
·被擊中的敵人會陷入冰冷狀態，且受到暴擊的機率提高15%，持續3秒
·技能符文 - 全線齊射
·傷害從460%武器傷害提高至500%武器傷害
·技能符文 - 火力壓制
·影響的敵人數量上限從2名提高至4名
·蓄勢待發
·技能符文 - 激昂
·戒律值上限加成從15點提高至20點
·衛哨
·技能符文 - 守護箭塔
·傷害降低的百分比從15%提高至25%
·暗影之力
·擊中生命恢復自16093點提高至26821點。
·擊中生命恢復加成現在為你擊殺生命恢復的25%
·技能符文 - 血月之力
·現在從暗影之力獲得的擊中生命恢復量倍增。
·技能符文 - 黑暗湧源
·消耗的戒律值從10點降低至8點
·煙幕
·技能符文 - 特製隱幕
·消耗的戒律值從10點降低至8點
·復仇心切
·持續時間從15秒延長至20秒
·導彈的數量從4枚降低到2枚
·導彈的傷害從40%武器傷害提高至80%武器傷害
·現在同時也使你造成的傷害提高40%
·技能符文 - 黑暗之心
·已被重新設計：
·現在將使受到的傷害降低50%
·技能符文 - 影襲
·凍結的持續時間從2秒延長至3秒
·被動技能
·戰略優勢
·現在也可藉由暗影之力觸發
·戰慄狩獵
·已被重新設計：
·被憎恨消耗技能擊中的敵人會被緩速80%，持續2秒
·錯誤修正
·修正由裝備閃耀冰晶所獲得的冰寒攻擊，在第一次對敵人造成傷害時不會施加麻醉
陷阱的問題
·修正在掠奪者的化身4件套裝加成之下，衛哨的特殊攻擊無法施加麻醉陷阱的問題
·修正麻醉陷阱的視覺效果不會出現在怪物身上的問題
·修正在黎安娜之翼效果下施展暗影之力時，在冷卻時間開始以前無法進入鎖定期間
的問題
·武僧
·主動技能
·炫目神光
·技能符文 - 舒緩之光
·已被移除
·取代為
·致殘之光
·在盲目效果消退後5秒內，被盲目敵人造成的傷害會降低40%
·靈光悟
·技能符文 - 癒傷霧
·生命之球效果加成從25%降低至10%
·奔雷拳
·技能符文 - 靜電充能
·傷害從180%武器傷害降低至40%武器傷害
·現在只有在武僧擊中身上有靜電充能的敵人時，才有可能觸發這個效果
·八相陣
·技能符文 - 生息之地
·每秒回復的生命從30%降到7%
·治療真言
·技能符文 - 精力充沛
·對團體的被動每秒生命回復從30%降到7%
·天地元靈
·現在應該會持續攻擊靠近你的目標。
·技能符文 - 癒之元靈
·對團體的被動每秒生命回復從30%降到7%
·技能符文 - 火之元靈
·爆炸的傷害從290%武器傷害提高至480%武器傷害
·元靈的數量從10降低到5
·錯誤修正
·修正導致爆裂掌傷害加成效果有時持續過久的問題
·修正勁風煞 - 御風尊者有時無法凍結敵人的問題
·修正爆裂掌 - 大禍臨頭會蓋掉其他玩家爆裂掌的問題
·修正由烏蓮娜的策略2件特效所疊加的爆裂掌，無法受到百烈拳 - 聚勁擊傷害加成
的問題
·修正八相陣 - 生息之地和天地元靈 - 癒之元靈在每秒回復的生命值，會受到其他
技能每秒回復生命效果而提高的問題
·巫醫
·主動技能
·火蝙蝠
·技能符文 - 蝙蝠旋風
·範圍從12碼提高至15碼
·巨屍
·傷害從100%武器傷害提高至450%武器傷害
·技能符文 - 毒霧巨屍
·毒雲的傷害從45%武器傷害提高至135%武器傷害
·技能符文 - 惡煞巨屍
·狂怒的冷卻時間從120秒縮短為45秒
·亡者之握
·技能符文 - 天降屍雨
·造成總傷害的所需時間從8秒減少到3秒
·現在此符文的效果可以疊加
·蝕魂
·技能符文 - 取魄之靈
·傷害類別從冰寒傷害改為物理傷害
·妖術
·技能符文 - 龐然大蟾
·在裝備厄拉祈爾之魂4件特效時，會舔噬敵人造成緩速，而不是將他們吞下肚
·懼靈
·冷卻時間從12秒縮短為10秒
·技能符文 - 恐懼化身
·護甲值加成從35%提高至50%
·召喚蟲群
·技能符文 - 疫病蟲群
·傷害從75%武器傷害提高至750%武器傷害
·群體混亂
·技能符文 - 錯亂妄想
·傷害提高的百分比從20%提高至30%
·魂靈收割
·冷卻時間從15秒縮短為12秒
·技能符文 - 魂魄凋零
·現在每層效果給予10%護甲值，最多可堆疊5次
·魂靈彈幕
·武器傷害從425%提高至600%
·技能符文 - 汲血術
·已被重新設計：
·每發魂靈彈幕擊中敵人時會吸取6437點生命
·技能符文 - 凌空幽魂
·在20秒內造成的武器傷害從2900%提高至6000%
·靈行術
·冷卻時間從12秒縮短為10秒
·技能符文 - 靈肉分離
·已被重新設計：
·現在可使移動速度額外提高100%
·召喚殭屍犬
·傷害從30%武器傷害提高至120%武器傷害
·技能符文 - 火焰犬
·對周圍敵人造成的火焰傷害從20%武器傷害提高至80%武器傷害
·技能符文 - 狂屍犬
·疫病撕咬的持續傷害從30%武器傷害提高至120%武器傷害
·死亡之壁
·傷害從1000%武器傷害提高至1200%武器傷害
·技能符文 - 死亡障壁
·持續時間從4秒延長至5秒
·傷害從1000%武器傷害提高至1250%武器傷害
·被動技能
·死亡蔓延
·持續傷害效果的維持時間從300秒延長至3600秒
·魂靈歸體
·不再讓懼靈、靈行術與魂靈收割的冷卻時間縮短2秒
·注意：這些技能的冷卻時間已經降低做為補償
·秘術師
·主動技能
·鑽石之膚
·傷害吸收量從93337點改為你生命值的40%
·技能符文 - 水晶之膚
·傷害吸收量從186675點改為你生命值的80%
·魔法武器
·技能符文 - 能量折射
·傷害吸收量從10728點改為你生命值的4%
·幽光刃
·技能符文 - 障壁之刃
·傷害吸收量從10728點改為你生命值的4%
·技能符文 - 火焰之刃
·持續時間從10秒縮短為5秒
·現在最大堆疊層數為30層
·時間緩滯
·技能符文 - 萬劫不復
·昏迷效果的持續時間從3秒提高至5秒
·被動技能
·盱衡戰局
·傷害吸收量從16093點改為你生命值的2%
·護甲強化
·傷害吸收量從81536點改為你生命值的60%
·錯誤修正
·修正魔法武器 - 能量折射內部冷卻時間無法隨攻擊速度改變而更新的問題
·修正導致能量震波 - 削弱震波效果可從複數來源堆疊的問題
·修正你在引導秘法奔流、裂光波、冰霜射線的時候若攻擊速度產生變化，這些法術
的傷害無法隨之變動的問題
·修正在塔拉夏2件套裝加成或是蝕刻徽記之下自動施放的隕石術－星之協議，可以獲
得使用秘能傷害加成的問題
·錯誤修正
·修正當你把特定技能放在滑鼠左鍵，無法點選某些傳送門的問題
物品
·現在把尊爵等級以上的黃寶石鑲在武器上，可以大幅提高荊棘傷害
·現在物品上荊棘詞綴的傷害數值提高
·注意：這項變更可追溯到現有裝備上
·現在把各種等級的紫寶石鑲在武器上，可以大幅提高擊中生命恢復。
·空洞低語之戒
·這件物品施放的蝕魂的持續時間已經延長
·現在這件物品會更頻繁的施放蝕魂
·此物品的施放範圍已經延長
·注意：這些變更將溯及既存的物品
·博恩之違逆
·2件套裝加成
·已經從擊殺怪物獲得的經驗值+20改為經驗值+20%
·博雅斯基的碎裂寶石
·全新傳奇寶石
·獲得16000點荊棘傷害
·每次寶石升級使荊棘傷害提高800點
·等級25級時，你的主要技能會嘲諷第一名擊中的敵人，持續2秒
·凱恩的命運
·2件套裝加成
·經驗值加成效果從30%提高至50%
·腐化體
·現在會固定獲得提高金幣和生命之球拾取範圍，並提高生命之球和藥水的治療效果
·深淵挖掘褲
·現在秘術師也會掉落
·無盡行旅
·已被重新設計：
·2件套裝加成
·在移動時，受到的傷害最高減少50%
·站立不動時，造成的傷害最高提高100%
·赫爾希恩之飛升
·將固定獲得所有技能的冷卻時間縮短換成插槽
·伊斯特凡的對劍
·現在每一層堆疊也會提高你的傷害和護甲
·夢魘者的遺禮
·這個戒指現在必定會骰出鑲孔，而非必定骰出爆擊機率或攻擊速度
·已被重新設計：
·2件套裝加成
·如果這是你身上唯一的套裝加成，你造成的傷害提高100%，且身上每一件遠古
裝備可以讓你受到的傷害降低4%
·引導披肩
·全新傳奇護肩
·在引導旋風斬、連射、掃射、暴風奔襲、火蝙蝠、秘法奔流、裂光波或冰霜射線時
，你造成的傷害提高20-25%，且受到的傷害降低25%
·阻禦之石
·不會立即發生作用的傷害從25%提高至35%
·毀傷之禦
·啟動次要效果的生命值條件，從30%提高到50%
·拿各的戒指
·此物品的掉落等級需求從11級提高至40級
·核眼之戒
·不再固定獲得攻擊速度、精英怪傷害降低以及全元素抗性的物品屬性
·現在固定會獲得鑲孔
·傷害加成從30-40%提高至70-85%
·現在這件物品提供的傷害加成會乘上來自其他方面的傷害
·現在這件物品提供的傷害不再隨增傷區域的重疊而堆高
·現在增傷區會出現在擊殺怪物附近的隨機地點
·現在召喚一個區域的機率為100%
·穢瀆肩鎧
·不再掉落
·確擊之腕
·不再掉落
·升級許多現有的傳奇物品使其擁有獨特的傳奇能力
·注意：已經存在的物品將不會受到以下的更新影響。只有新版本下獲得的物品才會增加
新的傳奇能力
·天鷹胸鎧
·新增傳奇能力
·在人物主要能量高於90-95%時，受到的所有傷害減少50%
·正義燈戒
·新增傳奇能力
·獲得等同於格擋率45-55%的傷害減免效果
·注意：此能力現在可獲益於由制裁所賦予的格擋機率
·長串之耳
·新增傳奇能力
·近戰減傷現在改為傳奇能力，並從20-25%提高到25-30%
·職業專屬物品
·野蠻人
·力量指環
·全新傳奇戒指
·在使用狂暴衝鋒、震地踐踏或是躍擊之後，獲得50-60%傷害減免，持續8秒
·部族之刃
·全新傳奇重型武器
·戰吼及威嚇怒吼會造成山崩地裂與裂地之震
·現在會獲得150-200%裂地之震傷害加成的屬性
·戰神之刃
·全新傳奇重型武器
·猛擊最高消耗40怒氣且造成的傷害提高400-500%
·畏怖鐵塊
·現在會獲得150-200%山崩地裂傷害加成的屬性
·夷峰烈怒
·現在會獲得100-125%闢地猛擊傷害的屬性
·審判之鎚
·現在會獲得75-100%先祖之錘傷害的屬性
·蕾蔻爾的傳奇
·已被重新設計：
·2件套裝加成
·狂暴衝鋒只撞到一位敵人時，可回復一次使用次數
·4件套裝加成
·狂暴衝鋒獲得所有符文的效果且造成的傷害提高300%
·6件套裝加成
·每次使用狂暴衝鋒獲得堆疊效果，讓下一個耗費怒氣技能的攻擊傷害提高300
%
·每次使用耗費怒氣技能時，最多可耗用5層堆疊
·大地之力
·2件套裝加成
·每耗費30點怒氣，裂地之震、山崩地裂、躍擊和震地踐踏的冷卻時間減少1秒
·4件套裝加成
·躍擊落地時會造成一次裂地之震
·躍擊會獲得鐵之衝擊符文效果，且有效時間與獲得的護甲值加成提高至150%
·6件套裝加成
·讓裂地之震、山崩地裂、躍擊、震地踐踏、上古之矛和闢地猛擊的傷害提高800
%
·守誓者
·全新傳奇重型武器
·你的主要技能攻擊速度提高50%，傷害提高150-200%
·司庫勒的救贖
·全新傳奇護腕
·將上古之矛 - 巨岩怒擲的傷害提高100%
·當你的巨岩怒擲擊中目標少於5位敵人時，造成的傷害提高120-150%
·賽斯雪隆護臂
·全新傳奇護腕
·主要技能會回復損失生命的5-6%
·聖教軍
·阿克漢的補遺
·阿卡拉特勇士獲得先知化身與威震八方的符文效果
·阿克漢的戰鎧
·2件套裝加成
·在阿卡拉特勇士效果持續期間內，所有技能的消耗降低 50%
·4件套裝加成
·阿卡拉特勇士的冷卻時間縮短50%
·6件套裝加成
·在阿卡拉特勇士效果持續期間內，你造成的傷害提高450%
·阿克漢的鐐銬
·全新傳奇護腕
·祝福之盾對第一名擊中的敵人所造成的傷害提高400-500%
·阿克漢的寬容
·全新傳奇雙手連枷
·祝福之盾擊中的每個敵人可使祝福之盾的傷害提高15%-20%，持續3秒。
·預言之刃
·現在會獲得75-100%天譴傷害加成的屬性
·憤怒護腕
·全新傳奇護腕
·天堂之怒造成對目盲、定身、或昏迷的敵人造成的傷害提高150-200%
·德拉空的教誨
·盾牌猛擊的傷害加成從150-200%提高至300-400%
·佛萊德之怒
·現在會獲得150-200%天譴傷害加成的屬性
·刨劫金枷
·現在會獲得150-200%聖光掃擊傷害加成的屬性
·傑斯的戍禦之鎚
·現在會獲得主要屬性加成
·傑伏坎盾
·現在會獲得150-200%祝福之盾傷害加成的屬性
·諾瓦德的赤誠
·全新套裝
·2件套裝加成
·將戰馬奔騰的持續時間延長2秒
·在戰馬奔騰期間每殺死一位敵人，便使冷卻時間縮短1秒
·在戰馬奔騰期間以及結束後的5秒內，你造成的傷害提高100%
·召魔者的驕傲
·現在不再固定會獲得爆擊機率的屬性
·召魔者的復甦
·現在固定會獲得鑲孔
·羅蘭的遺產
·6件套裝加成
·攻擊速度加成從30%提高至50%
·每層堆疊現在也使承受的傷害降低10%
·持續時間從3秒延長至5秒
·聖光追尋者
·6件套裝加成
·祝福之錘的傷害加成從750%提高至1250%
·聖光狂怒之盾
·全新傳奇聖教軍盾牌
·每當一名敵人受到天堂之怒的傷害，你所造成的天堂之怒傷害便提高15-20%
·召魔者的棘刺
·已被重新設計：
·2件套裝加成
·你的荊棘傷害現在會擊中你附近15碼內的所有敵人
·每當你以制裁或烈空斬擊中敵人、或是格擋一次攻擊時，你的荊棘傷害提高
25%，持續2秒
·4件套裝加成
·在施放火砲轟炸後，你在20秒內受到的傷害降低50%
·6件套裝加成
·制裁與烈空斬的攻擊速度提高50%，並且對第一名擊中的敵人造成相當於你荊
棘傷害600%的傷害
·無情聖軍
·現在會獲得45-60%聖軍之陣傷害加成的屬性
·卡薩的戰盔
·全新傳奇頭盔
·降低聖軍之陣的冷卻時間並提高傷害45-60%
·狩魔獵人
．轟擊者背袋
．現在會獲得75-100%衛哨傷害加成的屬性
．暗影之鍊
．全新傳奇腰帶
．在使用刺穿之後，你的騰躍在2秒內不會消耗能量
．丹妮妲的恨意
．2件套裝加成
．現在同時也使騰躍的傷害提高800%
．亡者遺產
．現在會獲得75-100%多重射擊傷害加成的屬性
．捉摸不定之戒
．全新傳奇戒指
．在使用騰躍、暗影之力或是煙幕之後，受到的傷害降低50-60%，持續8秒
．掠奪者的化身
．4件套裝加成
．現在也使衛哨的傷害提高300%
．6件套裝加成
．每一具啟動衛哨造成的傷害加成從100%提高至600%
．傷害加成現在也適用於戰寵和復仇心切上
．要塞弩砲
．全新傳奇弩槍
．攻擊可以讓你取得相當於生命值上限2-3%的吸收護盾，最高可疊10層
．地獄刑具
．現在會獲得主要屬性加成
．凱馬十擊
．現在會獲得75-100%掃射傷害加成的屬性
．家妮之鋒
．全新傳奇匕首
．如果刺穿的敵人已經被刺穿過，可以回復15-20點的憎恨
．黎安娜之翼
．全新傳奇弩槍
．啟動暗影之力同時也會觸發煙幕
．注意：此物品會給予暗影之力2.5秒的冷卻時間
．葛林斯通大君之扇
．全新傳奇匕首
．每秒讓你的下一次飛舞刀刃傷害提高80-100%
．此效果最多可堆疊30次
．娜塔亞的復仇
．2件套裝加成
．復仇之雨的冷卻時間縮短效果從2秒提高至4秒
．6件套裝加成
．傷害降低的百分比從30%提高至60%
．持續時間從6秒延長至10秒
．暗影裝束
．此套裝已增加頭盔與護肩部位
．已被重新設計：
．2件套裝加成
．當你裝備近戰武器時，你的傷害提高600%．
．4件套裝加成
．暗影之力獲得所有符文效果，且效果會持續存在
．6件套裝加成
．刺穿會對第一名擊中的敵人造成額外40,000%武器傷害
．惡意魔劍
．全新傳奇劍
．你的每一點憎恨值會增加你戰輪的傷害1.0 - 1.4%
．邪瀆精華
．2件套裝加成
．憎恨產生技能現在也會額外產生2點憎恨
．4件套裝加成
．傷害加成與減免的百分比從20%提高至60%
．持續時間從4秒延長至8秒
．6件套裝加成
．每點戒律所提高的傷害從15%提高至20%
．傷害加成現在也適用於復仇心切上
．維拉之贈
．現在會獲得75-100%掃射傷害加成的屬性
．古尼斯的面容
．全新傳奇頭盔
．復仇心切獲得黑暗之心的符文效果
．沃賈尼強襲弩
．現在會獲得主要屬性加成
．柔伊的秘密
．全新傳奇腰帶
．你啟用的每一隻戰寵可讓你受到的傷害減少8-9%
．武僧
．下神束腕
．全新傳奇護腕
．被颶風轉擊中的敵人，在接下來5秒內受到天地元靈攻擊的傷害提高150-200%
．凱薩的回憶
．全新傳奇護腕
．在你讓敵人目盲、冰凍或是昏迷之後的5秒內，受到暴風奔襲的傷害提高300-
400%
．厄圖拉斯之拳
．爆裂掌的死亡爆炸傷害加成已經從75-100%提高到250-300%
．知識之眼
．現在會獲得75-100%雲龍擺尾傷害加成的屬性
．殷娜的真言
．6件套裝加成
．已被重新設計：
．常駐天地元靈所有的符文效果，每一位天地元靈會讓你的傷害提高50%
．殷娜的懲戒
．天地元靈的傷害加成從20-25%提高至90-120%
．京四郎之刃
．全新傳奇拳套武器
．當你的金鐘破初始撞擊少於3位敵人時，造成的傷害提高200-250%
．使你金鐘破的傷害提高150%
．京四郎之魂
．全新傳奇腰帶
．如果勁風煞未對任何敵人造成傷害，每秒獲得2層堆疊
．現在會獲得100-125%勁風煞傷害加成的屬性
．里菲柏的獨白
．全新傳奇護肩
．颶風轉會使你受到的傷害降低40-50%，持續5秒。
．猴王戰服
．已被重新設計：
．2件套裝加成
．勁風煞啟動時可使你受到的傷害降低50%
．4件套裝加成
．勁風煞每秒會在你最後擊中的敵人身邊生成銅人，嘲諷附近的敵人然後爆炸
，你的每一層．勁風煞可造成500%武器傷害
．6件套裝加成
．雲龍擺尾、暴風奔襲和金鐘破會消耗一層勁風煞，使造成的傷害提高1500%
．品托的榮耀
．全新傳奇護腕
．金鐘破也會使敵人的移動速度降低80%，持續3秒，且造成的傷害提高125-150%
．千颶戰甲
．2件套裝加成
．精氣累積技能的傷害加成從300%降低至100%
．李維拉的舞鞋
．全新傳奇靴子
．雲龍擺尾攻擊速度提高50%，傷害提高250-300%
．左克林的凝視
．金鐘破的傷害加成從20-25%提高至125-150%
．仇憎之風
．勁風煞的堆疊次數上限從3層提高至6-7層
．巫醫
．拉昆巴的裝飾護腕
．全新傳奇護腕
．每堆疊一層魂靈收割可以讓你受到的傷害降低6%
．馬那祖瑪之道
．2件套裝加成
．妖術 - 憤怒雞的傷害加成從200%提高至400%。
．莫度盧之諾
．全新傳奇斧
．火焰炸彈可產生100-125點法力
．玉魂師的戰甲
．2件套裝加成
．使蝕魂立即造成的傷害量從10秒的等值傷害提高到60秒的等值傷害
．4件套裝加成
．當你施放蝕魂或召喚蟲群時，也會縮短魂靈收割的冷卻時間1秒
．6件套裝加成
．魂靈收割會消耗掉你對敵人造成的持續傷害效果，並立即造成相當於持續150秒
的傷害
．空無之戒
．全新傳奇戒指
．蝕魂和召喚蟲群對敵人造成的傷害提高75-100%
．小魔人之指
．每個巨屍獲得的傷害加成改成3倍
．這項變更將溯及既存的物品
．蝙蝠法杖
．全新傳奇法杖
．火蝙蝠飛行速度提升100%，且耗損的魔力降低70-75%
．現在會骰出45-60%火蝙蝠傷害加成的屬性
．厄拉祈爾之魂
．4件套裝加成
．現在會於召喚龐然大蟾後立即獲得加成效果
．傷害降低的百分比提高至40%-50%
．持續時間從10秒延長至15秒
．6件套裝加成
．傷害加成從800%提高至1200%
．巨魔人之指
．單一殭屍犬的傷害加成已被提高兩倍
．這項變更將溯及既存的物品
．兇邪蟲巢
．全新傳奇咒物
．召喚蟲群獲得惡性蟲群的符文效果，且造成的傷害提高45-60%
．老巫榨汁機
．全新傳奇匕首
．魂靈彈幕獲得汲血術和魂靈纏擾的符文效果
．現在會獲得45-60%魂靈彈幕傷害加成的屬性
．威爾肯之觸
．全新傳奇咒物
．移除亡者之握的冷卻時間。
．現在會獲得45-60%亡者之握傷害加成的屬性
．祖妮瑪莎的縈繞
．6件套裝加成
．傷害加成從275%提高至800%
．持續時間從4秒延長至8秒
．秘術師
．埃許那加的魔血護腕
．全新傳奇護腕
．使你的護盾的效果提高75-100%
．絕命
．全新傳奇劍
．在引導秘法奔流、裂光波或是冰霜射線時，所有傷害提高30-35%
．德瑟雷的至高傑作
．聚能轟擊、幽光刃、以及能量震波現在會受到此套裝的加成
．4件套裝加成
．已被重新設計：
．當你處於時間緩滯的範圍內時，你受到的傷害降低50%隊友可獲得一半的效果
．6件套裝加成
．傷害加成從750%提高至2000%
．蝕刻徽記
．全新傳奇法器
．你的秘法奔流、裂光波和冰霜射線，每秒會同時施放其他消耗秘能的傷害法術
．法祖拉的不可信之鍊
．你化身為御法者型態時自動獲得的御法者堆疊效果從15-20層提高至40-50層
．不死鳥的華服
．2件套裝加成
．冷卻時間從300秒縮短為60秒
．4件套裝加成
．你造成的火焰傷害會使敵人在 3 秒內額外承受等值的傷害，最多可堆疊至每秒
3000% 武器傷害值的火焰傷害。堆疊至每秒 3000% 傷害後，此效果將會持續
燃燒，直到敵人死亡為止
．6件套裝加成
．每一名正在燃燒的敵人會使你的傷害提高25%。正在燃燒的菁英敵人會使你的傷
害提高600%。你同一時間只能從一組菁英怪身上獲得傷害加成
．不死鳥之爪
．從固定獲得攻擊速度，改成固定獲得爆擊機率
．赫伯拉許的束縛
．全新傳奇腰帶
．讓秘法奔流、裂光波和冰霜射線消耗的秘能降低50-65%
．無垠魔珠
．全新傳奇法器
．每次以聚能轟擊擊中敵人，使你的傷害增加4-5%，傷害減免提高15%，持續6秒。
此效果最多可堆疊4次
．原初者之魂
．全新傳奇法器
．元素危害每一層的傷害加成提高為10%
．德瑟雷之恥
．全新傳奇腰帶
．你的基礎咒術攻擊速度提高50%，並回復9-12點秘能
．塔拉夏的誓誠
．不再固定獲得體能
．塔拉夏的法理
．4件套裝加成
．已被重新設計：
．秘法、冰寒、火焰或電擊攻擊均可使你的所有抗性提高25%，持續8秒
．6件套裝加成
．持續時間從6秒延長至8秒
．已被重新設計：
．進行攻擊時，會使你的傷害提高500%，持續8秒。秘法、冰寒、火焰或電擊
攻擊均可堆疊一層。堆疊至4層時，每一種不同的元素攻擊會讓持續時間延
長2秒，最高為8秒上限。
．三連寶球
．秘法光球的傷害加成從75-100%提高至150-200%
．扭曲之劍
．全新傳奇劍
．你釋放出去的每一個能量旋風，都會讓能量旋風的傷害提高125-150%
．不穩定的權杖
．全新傳奇魔杖
．秘法光球的爆炸額外觸發一次
．現在會獲得50-65%秘法光球傷害的屬性
．沃爾魔杖
．現在會獲得75-100%聚能轟擊傷害加成的物品屬性
．在更新後，許多現有的職業專屬傳奇物品會新增傳奇能力
．注意：已經存在的物品將不會受到以下的更新影響。只有新版本下獲得的物品才會
增加新的傳奇能力
．野蠻人
．峙
．新增傳奇能力
．狂暴衝鋒會從你的移動速度獲得200-250%的傷害加成效果
．三百壯矛
．新增傳奇能力
．使擲刃斬和上古之矛的傷害提高45-60%
．聖教軍
．鐵之心
．新增傳奇能力
．獲得等同於你體能250-300%的荊棘傷害
．漢默炫褲
．新增傳奇能力
．在你讓敵人目盲、定身或是昏迷之後的10秒內，受到祝福之鎚的傷害提高300
-400%
．狩魔獵人
．黎明
．新增傳奇能力
．使復仇心切的冷卻時間縮短50-65%
．蠍尾獅
．新增傳奇能力
．集束箭的消耗降低75-100%
．現在會獲得60-80%集束箭傷害的物品屬性
．索罪矢
．新增傳奇能力
．引導連射不需要消耗法力
．現在會獲得45-60%連射傷害加成的物品屬性
．武僧
．平衡
．新增傳奇能力
．當你的暴風奔襲擊中敵人少於3位時，會獲得100%爆擊機率
．現在會獲得150-200%暴風奔襲傷害加成的物品屬性
．巫醫
．臨終一息
．新增傳奇能力
．群體混亂的冷卻時間縮短15-20秒視為傳奇能力
．深淵魔物
．新增傳奇能力
．拾取距離延長 20 碼現在視為傳奇能力
．秘術師
．天命裂片
．新增傳奇能力
．幽光刃的攻擊速度提高50%，傷害提高150-200%
．錯誤修正
．修正某些提高攻速的來源僅會使特定技能受惠，但無法縮短殤擊之殃內部冷卻時間的
問題
．修正造成李維拉的舞鞋骰出額外次要屬性的問題
．修正致志無法讓荊棘傷害提高50%的問題
．修正娜塔亞的復仇2件套裝效果有時候會讓復仇箭雨的冷卻時間過度減少的問題
．修正茵蔯施放的召喚蟲群會觸發卓越腰帶生出鬼娃的問題
．修正翔龍有時候無法讓攻擊速度提高到正確數值的問題
．修正觸發翔龍提高攻擊速度的時候飲用藥水，會洗掉這個增益效果的問題
．修正裝備以太行者之後，施展傳送術 - 浩劫傳送不被視為消耗人物能量技能的問題
．修正御法者 - 毀滅浪潮可以獲得迦陀朵的決心堆疊的問題
．修正妖邪必敗無法從天堂之怒 - 聖祐之地複製地面效果的問題
．修正從天罰之劍 - 聖軍降臨生成的聖軍之陣，不受到聖光追尋者6件套裝效果影響的
問題
．修正鐵之心在一些與體能相關的來源異動下，無法在更新後獲得荊棘加成的問題
．修正骨劈每次攻擊會造成一次以上的傷害的問題
冒險模式
．卡奈魔方已新增了一項全新配方
．如果所在區域出現魔鑰守護者，就會出現一個箭頭指出他所在方位。
．魔鑰守護者和他們掉落的物品名稱與描述，已經根據所屬煉獄裝置開啟的領域，以及這
些領域所掉落的器官而調整。
．盜匪聖壇現在擁有獨特的顯示特效
．懸賞任務
．數種懸賞任務已增添至遊戲中
．協助性的指向箭頭會馬上指出首領的方向，以及地城中需要清除的懸賞任務
．放在赫拉迪克與獎勵寶箱中的各章節專屬製作材料數量，在苦痛X已經從4增加到5
．涅法雷姆秘境
．宏偉秘境不再出現中型或大型版本的多洞窟地圖
．多洞窟地圖中不再產生巨拳領主
．多洞窟地圖中的怪物密度已提高
．進度寶珠可為完成涅法雷姆秘境與宏偉秘境提供更多的進度量
．稀有怪掉落的進度寶珠數量從3枚增加到4枚
．要完成秘境所需的進度總量已被提高
．數種於2.3.0和2.4.0引入的新地貌已被加入涅法雷姆秘境中
．新增的雪地和森林主題怪物，已被加入涅法雷姆秘境中
．秘壇
．喚雷
．降低每波電擊的敵人數量上限。
．護盾
．持續時間從30秒延長至60秒
．速度
．現在同時使攻擊速度提高30%
．錯誤修正
．修正喚雷秘壇可以讓玩家在鬼魂狀態下造成傷害的問題
．修正力量秘壇提供的加成，在某些情況之下超過預期持續時間的問題
製作
．死亡氣息掉落時有視覺特效了，且其圖示和工具提示的顏色已換成藍綠色
．錯誤修正
．修正製作傳奇物品無法正確顯示擲骰範圍的問題
怪物
．在70級從所有怪物身上獲得的經驗值都提高了
．怪物在單人、雙人和3人宏偉秘境下的生命值已被降低
．加上冰凍詞綴的怪群，每次發動冰凍的間隔已被延長
．瘟疫詞綴造成的傷害不再觸發擊退詞綴的擊退效果
．冰凍詞綴水晶爆炸前所造成的傷害已稍微降低
．現在套裝地城中的菁英怪有時會掉落套裝地城軼聞
．岡姆
．所有難度下
．現在會對遠距離目標固定生出軟泥怪
．毒息攻擊的範圍延長，與視覺效果相符
．提高毒息攻擊的傷害，但現在改成2秒內的持續傷害
．妖穢褻瀆者
．稍微提高毒氣雲的傷害
．末日騎獸
．牠們的昏迷踐踏攻擊現在更符合視覺效果
．牠們不會再施展極為類似昏迷攻擊的近戰攻擊
．所獲得的經驗值提高
．蠻牛獸
．現在會衝向施展衝撞時玩家所在的位置
．沼澤野獸
．現在會衝向施展衝撞時玩家所在的位置
．驅魂師
．現在應該更容易閃避閃電攻擊了
．閃電攻擊的傷害範圍已縮減，使其與視覺效果相符
．魔虜焚火師
．大幅提高他們傳送術的冷卻時間
．魅魔
．稍微提高所獲得的經驗值
．飛翼兇魔
．稍微降低造成的傷害
．現在應該更容易閃避跳躍攻擊了
．牠們的首次攻擊不會總是使出跳躍攻擊了
．亡靈
．降低靈魂虹吸的攻擊距離
．降低造成的傷害
．秘境守護者
．如果要走很長一段路才能找到玩家，現在秘境守護者會直接傳送到玩家位置
．在苦痛VII難度以上，秘境守護者會固定掉落一枚遺忘之魂，隨著困難度增加有機會掉
落第二枚遺忘之魂。
．安葛尼多
．火焰新星的投射傷害範圍半徑稍微降低，更符合視覺效果
．降低火焰新星製造的投射物數量
．現在會近戰攻擊
．惡疫
．近戰攻擊傷害類別改為物理傷害
．毒素攻擊的半徑已經稍微降低，更符合視覺效果
．血喉
．躍擊傷害半徑已經稍微降低，更符合視覺效果
．顯著降低狂亂後的攻擊速度
．窒絞
．大幅降低大範圍攻擊半徑
．稍微降低伴隨著大範圍攻擊半徑之後而來的小範圍爆炸
．召喚生成的軟泥怪數量減少一支
．現在會經常性的召喚軟泥怪
．驟霜
．現在會在生命降低時召喚冰凍衝擊寶珠
．現在會提早施放冰凍炸彈
．召喚的冰凍炸彈數量減少一枚
．餘燼
．提高隕石術掉落時擊中的傷害，但它在整場戰鬥中所造成的傷害會更加一致
．不再同時施放二次隕石術
．現在當他的生命值降低到一個程度時，會更為頻繁地施展隕石術
．隕石術傷害半徑已經稍微降低，更符合視覺效果
．現在隕石術會鎖定隨機玩家
．提高召喚而來的沉淪魔法師生命值
．提高召喚沉淪魔自爆狂的最低數量
．不再從寵物面前逃走
．哈梅林
．提高近戰攻擊傷害
．在他死亡當下會馬上視為擊殺並完成秘境
．煉獄侍女
．降低火焰新星製造的投射物數量
．火焰新星的投射半徑稍微降低，更符合視覺效果
．隨著她旋轉攻擊飛出的轟炸，現在會鎖定玩家
．牛鈴之王
．不再施放威嚇怒吼
．近戰攻擊傷害類別改為物理傷害
．暴雷魔拳
．他的近戰攻擊不再引發天花板崩塌
．天花板崩塌現在會鎖定隨機玩家
．現在偶爾會傳送到隨機玩家身旁
．裝甲破壞魔現在會在召喚之下從天而降
．提高召喚而來的裝甲破壞魔傷害
．雷茲艾爾
．閃電投射物的傷害類別改為神聖傷害
．凝霜
．近戰攻擊傷害類別改為物理傷害
．近戰攻擊傷害已經提高
．薩克崔斯
．現在不會那麼頻繁地召喚小兵
．當他的生命值降低到一個程度時，會更為頻繁地施展龍捲風
．頌岩怪
．不再增生分身
．現在會召喚可摧毀的石頭砲塔進行轟炸
．現在會衝鋒攻擊
．現在具有擊退能力
．泰瑟芮絲
．近戰攻擊傷害類別改為物理傷害
．貪噬魔
．近戰攻擊傷害類別改為物理傷害
．錯誤修正
．修正安葛尼多有時會連續施展兩發火球的問題
．修正牛鈴之王無法攻擊的問題
使用者介面
．物品欄、儲物箱、艾希升級視窗的傳說寶石圖案現在會顯示等級
．新增用來擴充增益效果欄位的按鈕
．數字過大的浮動傷害數值將予以縮寫
．新增開啟/關閉浮動戰鬥數值縮寫的選項
．為追隨者提供了物品比較的介面
．現在技能按鈕會在冷卻時間結束時閃動