我之前的百烈百怒拳翻譯有誤，重新回應一篇並修改原文。
抱歉誤導大家。<(_ _)>
未來必定持續誤導！所以請大家注意原文的部分是否與我翻譯有出入。
Some Static Charge proc Mechanics By Davlok
http://us.battle.net/d3/en/forum/topic/11882328396?page=13#255
[理論研究] 【翻譯】靜電充能觸發機制
http://bbs.d.163.com/forum.php?mod=viewthread&tid=173234959
====錯誤====
→ rarirurero : 還有百怒拳的觸發係數會被多打出來的百怒拳覆蓋掉 10/06 19:42
→ rarirurero : Additional FoF strikes always refreshes DoT's in 10/06 19:42
→ rarirurero : -itial proc coefficient 10/06 19:42
順帶一提，凱恩翻譯文裡面的也是錯誤的。
====錯誤====
對照凱恩的測試之後，我發現我會錯意，原文如下：
FoF DoT Snapshot Mechanics
- FoF DoT's proc coefficient is snapshot at "fresh" application
- Additional FoF strikes always refreshes DoT's initial proc coefficient
- Damage portion of FoF DoT's stack; but always DROP after 3 seconds
- Multiple Monks FoF's stack concurrently (do not overwrite)
=============================================================================
以下直接轉貼凱恩的結論過來，裡面也有詳細測試：
[理論研究] 百裂百怒拳DOT機制再研究
http://bbs.d.163.com/forum.php?mod=viewthread&tid=173235396
一、百裂百怒任意一拳都能施加DOT，並且持續時間均為3秒，每15幀一跳。
二、百裂百怒每一拳對身上無百怒DOT的「新怪」所觸發的DOT擁有不同的觸發係數
‧百裂百怒第一拳DOT觸發係數為0.75
‧百裂百怒第二拳DOT觸發係數為0.09
‧百裂百怒第三拳DOT觸發係數為0.50
三、百裂百怒任意一拳攻擊身上已有百怒DOT的「舊怪」將會刷新其DOT時間，但DOT觸發
係數依舊按身上原有的計算
四、百裂百怒的傷害可以疊加，但每次施加的DOT只持續3秒
五、範例
1、一個無百怒DOT的新怪如果被第二拳打中則它身上的DOT觸發係數為0.09
2、上述怪物如果在3秒內再次被百裂百怒擊中（無論第幾拳）則其身上的DOT時間會刷新
，但是DOT觸發係數仍然保持為0.09
3、如果上述怪物3秒後才被新的百裂百怒擊中，則身上的DOT觸發係數按新拳計算
六、操作建議
儘量不要對無dot的怪物打百裂百怒第二拳，面對一組新怪時更高觸發的做法儘量先打百
裂百怒第一拳而後接奔雷（與天律七星相似）
=============================================================================
如果看不懂，別氣餒。
結論就是翔龍發動的時候，只有bot跟設定非常精準的巨集才能做出這些微控。
=============================================================================
另外來自Davlok的新測試