暗黑3客戶端隱藏系統揭秘：詛咒之境與卡奈魔盒
本文作者凱恩之角Agency，轉載請註明作者和出處！
2.2.0補丁為暗黑3帶來了大量內容，無論是遊戲內容的補充還是文件格式的改變都讓遊戲
煥發活力。在PTR測試時，我們把目光都放在了為中國伺服器的微交易相關內容上。其實還有兩
項經客戶端挖掘的數據系統讓我們眼前一亮，那就是"詛咒之境"與"卡奈魔盒"。不僅如此
，我們也在國服客戶端中發現了相關的簡體中文描述。下面就讓我們一起來看看經過官方
翻譯後的字串，來探究它們的實際用途。
詛咒之境看描述能讓我們想到一些道具類的競速遊戲，比如馬里奧賽車。你可以在其中獲
得不同的效果，而且看描述你的技能與裝備不起作用，沒有寵物與追隨者。看樣子像是一
個賽跑的迷你游戲。最終的結果是可以獎勵你一種叫做"法玉"的東西。
"p2_HQ_CursedRealm_Descriptions.stl" 诅咒之境_描述
以下略多省略 詳情請自觀看
http://d.163.com/15/0618/15/ASDF4FBF00314LE2.html
這裡分享可能較多人在意的 卡奈魔盒
雖然設計師Wyatt Cheng 在訪談中對此解釋說不評論詛咒之境，而且玩家應用輕鬆的心態
來對待這些數據挖掘的產物。雖然加上一兩個測試道具沒什麼問題，但為了尋開心給遊戲
加上一個較完備的系統就不對勁了吧？詛咒之境最終獲得的道具“法玉”也顯示事情沒這
麼簡單。赫拉迪姆法玉這項道具與另外一個讓人膛目結舌的系統“卡奈魔盒”有著重要的
聯繫。
"TransmutePage":"卡奈的魔盒"
"Transmute":"卡奈的魔盒",
"RequiresReaperOfSouls":"附魔需要《奪魂之鐮》",
"EquipLegendaryPowersPage":"裝備傳奇能力",
"None":"無",
"LegendaryPowerSlot1":"武器",
"LegendaryPowerSlot2":"護甲",
"LegendaryPowerSlot3":"寶石",
"LegendaryPowerSlot4":"插槽4",
"TransmuteInstructions":"使用說明：
{c_yellow}解鎖傳奇能力{/c}
{icon:bullet}{c_legendary}傳奇物品{/c}
{icon:bullet}{c_blue}赫拉迪姆法玉A1{/c}
{c_yellow}重鑄傳奇物品{/c}
{icon:bullet}{c_legendary}傳奇物品{/c}
{icon:bullet}{c_legendary}遺忘之魂{/c}
"EquipLegendaryPowersInstructions":使用說明
n1.使用卡奈的魔盒解鎖傳奇能力
n2.在底部選擇一個傳奇能力
n3.選擇一個沒有物品的傳奇能力進行激活
n4.重複
卡奈魔盒這項系統在挖掘出來時引起了社區中不小的轟動，玩家們認為這會是一項讓物品
大革命的系統，這個系統也讓很多玩家想到了暗黑2中的赫拉迪姆方塊。不過數據挖掘出
來的信息只有這些字串，從簡中客戶端挖掘出來後可以看到它們的註釋已經翻譯好了。從
上面的註釋可以看出魔盒主要有兩個用途，一是通過某種方法將傳奇特效抽取出來，二是
對傳奇物品進行“重鑄”。
那法玉有什麼用呢？可以看出來是一種消耗性的材料，並且與血岩碎片不同，赫拉迪姆法
玉在物品字串有跟其他頭盔、武器一樣，有自己的一個類別，卡奈魔盒的相關的一些註解
也可以了解到此類信息：
"px_HoradricReagent_01":"!!! TEMP - PUT ME IN CUBE !!!",
"px_HoradricReagent_02":"!!! TEMP - PUT ME IN CUBE !!!",
"px_HoradricReagent_03":"!!! TEMP - PUT ME IN CUBE !!!",
"px_HoradricReagent_04":"!!! TEMP - PUT ME IN CUBE !!!",
"px_HoradricReagent_05":"!!! TEMP - PUT ME IN CUBE !!!"
"px_HoradricReagent_01":"赫拉迪姆法玉 A1",
"px_HoradricReagent_02":"赫拉迪姆法玉 A2",
"px_HoradricReagent_03":"赫拉迪姆法玉 A3",
"px_HoradricReagent_04":"赫拉迪姆法玉 A4",
"px_HoradricReagent_05":"赫拉迪姆法玉 A5",
"TransmuteCannotUseItemWithFilledSockets":"鑲嵌有寶石的物品無法變形！",
"TransmuteCannotUseUnidentifiedItem":"未鑑定的物品無法變形！",
"TransmuteFailedLegendaryPowerAlreadyExtracted":"傳奇力量已被提取！",
"TransmuteFailed":"變形失敗。"
法玉分為五種，客戶端中標註了A1-A5，這很自然的讓人聯想到了懸賞任務。名字有了，
但物品說明還只是臨時佔位的英文“把我放進魔盒裡吧！”。另外也有使用卡奈魔盒的“
蛻變系統”相關提示語。
經過上面的解析我們已經可以猜測出這個系統的大致概念了。首先，用已有的赫拉迪姆法
玉與傳奇物品來“解鎖”傳奇能力，而且看來解鎖出的能力不止一種，在下面的複選框選
擇一條並激活。接下來用遺忘之魂對傳奇物品進行重鑄，說直白點就像是“更換傳奇特效
”的效果了。這個過程中唯一新加入的東西就是“法玉”了，法玉如何而來？詛咒之境或
每一章懸賞任務。
當然這個說法也存在一些漏洞，比如卡奈魔盒的界面有四個插槽“武器、護甲、寶石、X
”，或許能把傳奇寶石的能力也解鎖出來重鑄到傳奇物品上？這很有想像力但目前我們無
法驗證。
經過奪魂之鐮2.1補丁的調整後，遊戲中的系統已經大致定型。即使是2.2這樣的大型補丁
也只加入了大量傳奇並翻新了套裝。卡奈魔盒這樣的系統有沒有希望與玩家們見面呢？你
是如何看待這個系統的呢？你覺得在新資料片出現前遊戲還會進行系統方面的大調整嗎？
這會成為現實嗎？
http://i.imgur.com/o7pc67X.jpg
原文網址 轉自凱恩之角 http://d.163.com/15/0618/15/ASDF4FBF00314LE2.html
補充:這玩意是PTR數據挖掘本來就有的 reddit挖到的甚至有配方
就是之前 板上有之前 翻譯叫做金井魔方的