https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-51075228
https://i.imgur.com/78bAA7L.jpg
蔡英文1月11日晚間宣佈成功連任。（Getty Images）
1月11日，台灣舉行2020年總統選舉與立法委員選舉。現任總統蔡英文以超過817萬票的成
績成功連任，創下台灣總統選舉史上最高得票數。
本次台灣總統選舉投票率為74.9%，蔡英文得票率超過57%。她的另外兩位對手，來自國民
黨的韓國瑜與親民黨的宋楚瑜則分別獲得超過552萬票與60萬票。
中國國台辦發言人11日在結果出爐後表示，北京堅持「和平統一、一國兩制」方針，願意
在堅持「九二共識」，反對「台獨」的共同政治基礎上，推動和平統一進程。
蔡英文在勝選講話中稱，這次選舉結果說明，台灣人「選擇了民主和進步的價值，選擇了
改革和團結的道路」。
這次選舉仍然被兩岸關係話題支配。蔡英文與其主要對手韓國瑜對兩岸關係的立場也相去
甚遠。蔡英文在這選戰中將自己塑造成台灣自由價值的捍衛者，而韓國瑜則主張與大陸保
持更為友善的關係。
韓國瑜在11日晚間發表講話宣佈敗選。他表示，「我們台灣最寶貴的民主自由法治，是我
們的無尚珍寶，既然中華民國國民做出了決定，我們一定服從選舉結果。」
民進黨保持絶對優勢，韓粉難接受結果
https://i.imgur.com/6gb3Sn2.png
除蔡英文以高得票連勝外，蔡英文所在的民進黨也保持住了立法院的多數席位。
在立法院113個立委席位中，民進黨獲得61席，國民黨獲得38席，時代力量獲得3席，另外
6席由其他黨派獲得。
而由台北市長、前國民黨人柯文哲率領的台灣民眾黨在這次選舉中成為立法院第三大黨，
獲得5個席位。
去年曾在台灣掀起"韓流"的韓國瑜雖然落敗，但得票數比上屆總統選舉國民黨候選人朱立
倫多出100多萬票。且國民黨立委席位較上屆也多出三席。
BBC中文記者在高雄觀察到，韓國瑜宣佈敗選後，現場很多人高叫「驗票、驗票」的口號
，認為難以接受選舉結果。
韓國瑜在敗選宣言中表示，個人努力不夠，「辜負了大家對我的期待」。
「世界不會等待台灣，我們自己要自立自強，」韓國瑜稱。他同時呼籲蔡英文，「能夠真
正一心一意為台灣人民開創幸福樂業的好日子」。
蔡英文闡述兩岸關係「四個關鍵」
https://i.imgur.com/VicRLA1.png
蔡英文在勝選講話中用大量篇幅闡述她對兩岸關係的立場。她表示，這次選舉有一個重要
意義，「就是我們的主權和民主被大聲威脅的時候，台灣人民會用更大的聲音喊出我們的
堅持」。
在2018年台灣地方選舉失利後，蔡英文和她帶領的民進黨的2020選情一度不被看好。但在
中國國家主席習近平2019年初發表《告台灣同胞書》紀念講話時重提「一國兩制」台灣方
案後，蔡英文強硬回應，之後，其民意支持率開始上升。在2019年香港「反送中」運動爆
發後，蔡英文的支持率一直領先於另外兩位對手。
蔡英文11日晚表示，過去中國對台灣「節節緊逼」，讓台灣「在主權上讓步，吞下我們無
法接受的條件」，對此台灣別無選擇，只能持續強化民主防衛機制。
她特別強調，為兩岸關係和平穩定所做的承諾不會改變，兩岸和平穩定需要雙方共同努力
。
蔡英文指出，「和平、對等、民主、對話」是兩岸關係和平穩定發展的關鍵。
「和平就是對岸必須放棄對台灣的武力威脅，對等就是雙方就是雙方互不否認彼此存在的
事實，民主就是台灣的前途要由2300萬人來決定，對話就是雙方能夠坐下來談未來關係的
發展。」
「我也希望北京當局可以理解，民主的台灣、民選的政府不會屈服於威脅、恫嚇，兩岸的
相互尊重跟良性互動才符合彼此人民的利益跟期待，這場選舉的結果就是最清楚的答案，
」蔡英文稱。
BBC駐華記者沙磊（John Sudworth）在台灣報道稱，台灣2020選舉結果讓北京十分難看，
台灣人通過這次選舉全面拒絶了北京提出的威權統一方案。
但中國官方的重要宣傳工具《環球時報》總編輯胡錫進在推特上表示，希望蔡英文不會對
大陸採取進一步「激進政策」。「台灣人不希望兩岸關係動蕩，她不應該錯判形勢，」他
表示。
美國律師協會駐中國辦事處前主任虞平向BBC中文表示，蔡英文的連任可能會給兩岸關係
繼續帶來一些挑戰。
「過去四年她有一個最大的問題就是沒有跟中國合作的態勢，」虞平說。「在新的一任裏
蔡英文應該做出調整，以緩和兩岸局勢。」
───────────────────────────────────────
觀察家：台灣選舉向中國傳遞捍衛民主的信號
https://is.gd/RXw71Z
2020年1月12日02:07 美國之音
華盛頓—
在持續數月的選戰喧囂後，台灣總統蔡英文週六(1月11日)以創紀錄的得票數成功連任。
密切觀察台灣選舉的專家們認為，這次選舉體現了台灣民眾對中國日益高漲的威權主義的
譴責。
拒絕威權
美國學者章家敦(Gordon Chang)在美國之音的電視節目上表示，中國主張台灣接受北京一
國兩制方案，而選舉結果正是對中國的明顯拒絕。
他說：“人們可以看到這種模式在香港失敗了。台灣人民的反應很自然。那就是拒絕中國
。因此，這不僅是蔡英文和民進黨的勝利，也是台灣獨立這個理念的勝利。 ”
觀察人士們指出，這次投票也表明北京的施壓行動會適得其反。近年來，中國不僅試圖在
軍事上挑釁蔡英文政府，還在經濟上懲罰台灣，包括限制中國公民赴台旅遊。
日本東京大學中國問題專家松田康博在美國之音的電視節目上說，中國因素對台灣總統大
選的影響很大，“中國所謂的'惠台政策'，其實主要還是為了中國本身的經濟發展。香港
近日的狀況，更令許多台灣民眾對所謂一國兩制反感。”
年輕選民
這次投票吸引了大批選民參加，成千上萬人專程從國外趕回投票。他們普遍認為，這次的
選舉將決定台灣是否將延續民主自由的道路。
松田康博表示，競選造勢集會的狀況與開票結果不見得符合，民進黨得到了更多年輕人的
支持，這些人不見得出席集會，這與世代差距有關。
國民黨總統候選人韓國瑜在周六晚承認敗選，稱他已致電蔡英文表示祝賀。韓國瑜對支持
者說：“我只能說我個人工作努力不夠，辜負大家對我的期待。”
台灣信民協會理事長黃清龍表示，韓國瑜到訪中聯辦以及對香港問題的表述逆反了民意和
潮流。他預計，國民黨將對人事佈局做出調整，屆時甚至出現“內鬥”的局面。
參加美國之音電視節目的聖托馬斯大學國際研究中心教授葉耀元認為，未來四年國民黨面
對的最大問題是如何爭取年輕一代的支持。他說：“在台灣要強調自己要認同兩岸同根同
源的選民已經越來越少。”
兩岸關係
外界目前最關心的問題是，中國是否會改變策略，與蔡英文政府增加接觸，還是像北京一
些鷹派所暗示的那樣，採取更強硬的行動。
中國憲政學者陳永苗在參加美國之音電視節目時說，他認為，因為沒有連任的壓力，蔡英
文政府將維持現行兩岸立場，觸碰紅線的可能性較小；但是他說，若習近平尋求第三個任
期，他需向外界證明在台灣問題上的進展。
不過，陳永苗也指出，中國不會做出損人不利己的行為。他說：“外交手段已經達到極致
，降低台灣對大陸的依賴也是中國不願意看到的。”
戰略與國際研究中心亞洲事務顧問葛來儀(Bonnie Glaser)在參加位於華盛頓的駐美台北
經濟文化代表處舉辦的觀察選舉的活動期間說：“中國不會對結果感到意外，但可能會在
一定程度重新考慮對台方針。”
她預計北京將加大對台北的軍事和外交壓力，但稱中國短期內不會對台灣採取冒險的軍事
行動。
蔡英文在勝選演講中承認台灣面臨的外部壓力，但她表示將繼續團結志同道合的國際盟友
。在蔡英文的第一個任期內，中國說服了七個國家與台灣斷交轉而承認北京，台灣目前僅
有15個邦交國。
民主表率
美國是台灣最強大的盟友。在蔡英文獲得連任後，剛剛卸任不久的前美國國防部印太事務
助理部長薛瑞福(Randall Schriver)在駐美台北經濟文化代表處舉辦的活動上讚揚台灣為
華人世界樹立了民主表率。
薛瑞福說：“在中國有很多人在想為什麼我們不能去投票站，為什麼我們不能選擇我們自
己的領導人？每一次台灣選舉的成功，中國民眾關注並且問他們自己，為什麼他們不能享
有同樣的特權和權利？”
美台關係
在蔡英文主政下，台灣在過去三年半與美國的關係愈趨近。因此有分析認為，此次台灣大
選猶如美中兩強的代理人之爭，而蔡英文未來將延續現行“親美策略”，在軍事、產業和
技術等領域深化台美關係。
美國艾德菲大學文理學院院長王維正在美國之音的電視節目上表示，夾在美中兩個強權之
間的台灣仍須與美國和中國同時保持好關係。
他說：“美國特朗普總統難以預測，或他與中國的關係得到改進，那時蔡英文政府對中國
的政策是否還能和美國緊密結合，將有所疑問。”
美國國務卿蓬佩奧在祝賀蔡英文總統當選連任的聲明中說：“美國感謝蔡總統在發展與美
國牢固的合作夥伴關係方面所發揮的領導力。”
台灣外交部長吳釗燮回應蓬佩奧的祝賀聲明說：“我們很高興今後與您展開更加密切的合
作。”