※ [本文轉錄自 TaiwanDrama 看板 #1WwNNiho ]
作者: hedgehogs (刺蝟) 看板: TaiwanDrama
標題: [新聞] 台漫改編電視劇 左萱「神之鄉」專注家鄉
時間: Sat Jul 10 18:26:48 2021
標題：
台漫改編電視劇 左萱「神之鄉」專注家鄉故事
https://www.cna.com.tw/news/acul/202107090242.aspx
內文：
台灣漫畫家左萱作品「神之鄉」改編成同名電視劇，將於10日首播。「神之鄉」為「CCC
創作集」編輯部共同開發題材，以左萱的故鄉大溪信仰關聖帝君慶典出發，描述親情與回
憶。
「神之鄉」以左萱的故鄉大溪為起點，圍繞在地信仰關聖帝君，描述主角回到家鄉發生關
於親情、友情的故事。「神之鄉」2014年在「CCC創作集」上連載，之後由蓋亞文化出版
單行本上下兩冊，上集獲得第10回日本外務省國際漫畫獎入賞獎，也已售出法文、日文、
義大利文與越南文等版權。
這次翻拍為電視劇，「神之鄉」導演莊景燊表示，「這次第一次改編台灣原著漫畫，與漫
畫家左萱在過程中也激盪出火花，非常過癮。」他表示，IP多元應用不只是商業價值極大
化，透過不同載體的傳播，也讓在地文化傳得更遠，「讓文化有機且生生不息地自行繁衍
組合，形成獨特的文化生態圈。」
蓋亞文化漫畫部總編輯李亞倫表示，漫畫改編電視劇在日本已行之有年，成為產業特色，
許多漫畫甚至是日劇走紅後原著再翻紅，雖然這在台灣未成為主流，但台灣漫畫有潛力。
文策院院長李明哲表示，漫畫「神之鄉」展現台灣在地文化與傳統信仰，從漫畫改編為影
視更是武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）疫情下，全球OTT平台對內容需求量大
增的趨勢，文策院盼從漫畫出版業到影視產業，把斷點接起來，讓台灣的故事走到全球。
「神之鄉」由編劇王莉雯及導演莊景燊操刀，東森電視、映畫製作聯合製作，將於10日於
公共電視首播，11日在東森戲劇台播映與LINE TV平台上架。
https://imgcdn.cna.com.tw/www/WebPhotos/1024/20210709/1200x900_368663495599.jpg
台灣漫畫家左萱作品「神之鄉」改編成同名電視劇，故事以左萱的故鄉大溪為起點，圍繞
在地信仰關聖帝君，描述主角回到家鄉後發生關於親情、友情的點點滴滴。
五分鐘搶先看
https://youtu.be/-Yfv_PLnA1Q
心得：
台語的部分覺得都很自然，怎麼國語的部分就很尬。
今天首播來看看狀況，到時候有空再補原作，希望劇本情不要被魔改。