原文吃光
補上官方粉絲團版本
在著手改進競賽規則下的遊戲平衡性的同時，我們也有留意滿等卡牌對戰的平衡性，並且發現有些地方顯然還需要改善。在下次更新中，我們將會做出一些調整，使其無論是在競賽規則下的對戰，還是高等級卡牌的對戰，其遊戲平衡性都能保持一致。
目前，滿等卡牌對戰的平衡性與競賽規則下對戰的平衡性並不一致，所以我們將透過以下調整來使得兩者的平衡性更趨於一致：
● 傳奇卡]等級上限：5級（從6級降至5級）
● 史詩卡]等級上限：8級（保持不變）
● 稀有卡]等級上限：11級（從10級升至11級）
● 普通卡]等級上限：13級（從12級升至13級）
● 國王塔等級上限：13級（從12級升至13級）
這些調整將確保玩家無論是使用高等級或滿級卡牌對戰，還是在競賽規則下進行友誼戰都能有相同的遊戲體驗。我們把競賽規則視為《部落衝突:皇室戰爭》競技性的基礎，將來我們也將在遊戲中對此提供更多的支援。
與此同時，針對上述調整，我們也將帶來一些其他相應的調整作為補充：
首先，我們將降低史詩卡從7級升至8級所需卡牌的數量：從300張降至200張。
您可能會好奇，如果我已經有了8級史詩卡或者是6級傳奇卡會怎樣。
其實很簡單！更新實裝後，每個擁有8級史詩卡或者是6級傳奇卡的玩家都將收到系統自動退還的相應寶石。
其次，當玩家的杯段達到傳奇競技場後，商店將會有機率刷新出傳奇卡！我們也深知目前獲得傳奇卡的難度較高，而升級傳奇卡更是難上加難，所以無論是對於休閒玩家還是那些想將傳奇卡升至滿級的玩家，這樣的調整可以讓更多的玩家有機會獲得傳奇卡。
還有一個好消息：
我們也將重新設定在商店中購買卡牌的金幣花費，新設定的花費將是一個線性增長（例如：20,40,60,80）
—而不是現在的指數增長（例如：40,56,78,109）
—整體來說，會讓卡牌的整體價格更加合理。
最後，我們想要強調和提醒您注意的是，我們一直認為，對絕大多數玩家來說，將卡牌升至滿級是一個非常長期的目標——你應該把它作為一項長期任務來看待。之後，我們將會加強競賽規則的比重，我們認為競賽規則應該獲得大多數玩家更多的關注。
如果您有任何想法或者建議，
可以加入〝部落衝突:皇室戰爭 Clash Royale 〞Face book中文官方粉絲團，
並留言給我們！
讓我們競技場見！
《部落衝突:皇室戰爭》遊戲團隊
果然史詩+4還是太強應該要+5的普卡才能應對..
這樣改又對平民玩家更有利了，863才是比較平民能達成的期望值
ps.希望鏡子也能一起改XD 本人唯一的一張三級史詩