［英文演出］［中文字幕］
大家好，我們是中央英文系的同學，目前將於5/2-5/4舉行畢業公演，歡迎中壢人一起來中
央看戲！
此次演出劇本《Holy Crab! 異鄉記》是第一屆全球泛華青年劇本創作競賽首獎作品，由中
國旅美劇作家朱宜所撰寫的劇本，以幽默犀利的口吻，描述不同文化對「美國人」身分認同
的想像落差；再帶入中國大閘蟹以危險生物的身份登陸紐約，凸顯在紐約這個文化大熔爐內
種種自我認同的議題。參與此次戲劇製作的學生，即是將英文系上四年來學習到的美國社會
內涵、結合所受到的批判訓練、跨文化理解能力，實際以戲劇的方式呈現給校園師生與社會
大眾。
不是Holy Cow，也不是Holy Crap！今年的英文系公演要為大家帶來的是《Holy Crab！異鄉
記》，由中國旅美劇作家朱宜所撰寫，透過蟹類生物莫名其妙的入侵，串起各種議題，現實
與虛幻交織，高潮迭起絕無冷場，讓讀者看完都得驚呼一聲：「Holy Crab！」，而今年英
文系公演要把這齣奇幻的劇本搬上黑盒子劇場了！
提到英文戲劇只想得到莎士比亞嗎？
以為公演都是一些艱深難懂的文本嗎？
想進劇場，體驗劇場的魔力，但卻怕自己看不懂嗎？
那你一定要來這場Holy Crab！的饗宴，保證色香味俱全！好吃又好玩（大閘蟹好香
和我們一起享受劇場吧！Holy Crab！絕對不會讓你失望的！
【演出時間】
5/2（四）18:30入場 19:00演出＊有戲後座談 (約130分鐘)（已額滿）
5/3（五）18:30入場 19:00演出＊有戲後座談 (約130分鐘)
5/4（六）14:00入場 14:30演出＊有戲後座談 (約130分鐘)
【演出地點】
中央大學文學三館 黑盒子劇場
【購票資訊】
報名連結：https://forms.gle/NrDugvNbd6x5FAVC8
本次公演有特別贊助活動，若您有意願小額贊助我們（100元/次），即可擁有劃位權利以及
獲得貼紙與胸章禮品組合。
【繳費及劃位時間/地點】
4/24（三）18:00～20:00
4/25（四）18:00～20:00
4/26（五）18:00～20:00
地點：文學院三館 黑盒子劇場門口
【注意事項】
1. 活動報名截止後，將以email方式通知報名成功，請再多加留意電子郵件信箱。
2. 入場時請出示報名成功信件即可。
3. 因每一場次的座位數有限，若是名額已滿，將會提前關閉表單。
4. 開演前若是還有空餘座位，將釋出給現場觀眾補位。
5. 演出結束後將開放觀眾至劇院外和演員與工作人員合照。
6. 劇場內禁止飲食，還請多加留意。
7. 如有任何問題，歡迎私訊2024中央大學英文戲劇公演臉書粉專2024中央大學英文戲劇公
演Holy Crab！，或是寄信至：[email protected] ，我們會盡快回覆您。