※ 引述《JUNstudio (agGREssion)》之銘言：
: ※ [本文轉錄自 tabletennis 看板 #1dVESGLx ]
: 作者: nittakutsp (聆聽寂靜) 看板: tabletennis
: 標題: [新聞] 莊智淵正式退出世界排名
: 〔記者許明禮／台北報導〕國際桌總今天公布2025年第二週世界排名，43歲的莊智淵正式
: 退出世界排名，台灣一哥林昀儒則回升至12名，台灣一姐鄭怡靜穩居女單世界排名第8。
: 征戰國際賽超過26年的莊智淵，世界排名曾高居第3，但他在去年9月打完澳門冠軍賽後就
: 未再出賽，上週他正式透過桌球協會向國際桌總申請退出世界排名。
: 桌協秘書長葉國欽表示，莊智淵雖退出世界排名，但未來仍可復出參加國際賽，只是積分
: 得從零開始，希望他想清楚，但莊智淵也重申退休的決定。
本板自即日起，正式移轉至國家體育場群組名人堂目錄
看板途徑：國家體育場 > HallofFame > PingPong_HOF > Chuang
謝謝莊智淵選手過去的耀眼表現，期待莊智淵教練未來的豐碩成果！