有一位我們的版友
她有考上台大碩士
但從她的言行看不到一絲的狂妄自大
反而時常受到驚嚇害怕
其實絕大多數的人
都有一種祖傳的自卑
例如摩西在出4:10中所表現出來的那樣
有個問題之後可能會在我們中間發生
今天我們中間有一位版友是基督教翻譯界的名人
他也毫不隱瞞他對自己能力的自信
未來恐怕也有人跟他互動後
會覺得自卑
怕自己不如人
但這樣有天份的人只佔人口中很小的比例
絕大多數的人
例如你我
都是正常水準而已
但「正常」水準並沒有不對
今天成功神學加強了我們的自卑感
總覺得我們應該要更強
更有水準
但不是這樣的
我們只需要做個一般人就好
上帝揀選的就是平凡的我們
我們不需要不平凡
上帝都揀選了你
你就沒有什麼好不如人的
光被上帝揀選本身就是生命中最重要的一件事了
作者:
bigbowl ( Gathering Storm。)
2023-09-24 20:32:00我怎麼覺得你講的不是實際狀況...XDD
如果不是我就放心了她其實在這裡很久了，以前大家還有line群組，她常常會擔心自己被排擠啦、攻擊啦之類的，其實她可以更有自信一些。
作者:
bigbowl ( Gathering Storm。)
2023-09-24 20:58:00@kazukazu22 她...如果我沒記錯 她有公開說過她的狀況有點特殊 不過這關乎她的隱私 所以不在這邊討論
作者:
df62 (老漁)
2023-09-24 21:11:00耶！不過，我不是我，他不是他，我不是他，他不是我。大家清楚了嗎？
作者:
bigbowl ( Gathering Storm。)
2023-09-24 21:18:00樓上連登高一呼都沒人理了 現在又要來當笑話了嗎 顆顆
作者:
speed2 (祝平安.喜樂^_^)
2023-09-24 21:21:00你們必認識真理，真理必叫你們得以自由耶穌說:不要害怕 只要信 ^_^主對保羅說:我的恩典彀你用的，因為我的能力，是在人的軟弱上顯得完全 ^_^
作者:
NewCop (新警察裡王)
2023-09-24 21:36:00我舉個極端一點的例子（先說好絕對沒有任何影射的意圖，就是一時間想不到更貼切的），天主教教庭幾年前有爆發過性醜聞事件，那些能爬到這個位置的神父，哪個不是滿腹經綸的？但有人會在事情爆發出來後，看到那些犯罪的神父，還覺得自卑不如他們嗎？
作者:
bigbowl ( Gathering Storm。)
2023-09-24 21:37:00@NewCop 舉得很好 我本身也是天主教徒 但我也非常清楚天主教那些爛事
作者:
NewCop (新警察裡王)
2023-09-24 21:39:00當然在世間法律上，兩者不可能相提並論，但是在神面前，口舌之罪畢竟也是一種罪
作者:
bigbowl ( Gathering Storm。)
2023-09-24 21:40:00@NewCop 是的 這必須要非常清楚
作者:
NewCop (新警察裡王)
2023-09-24 21:40:00如果你原本就認同他的處事風格，那他是翻譯界名人，對你來說也只是錦上添花的差別如果你並不認同他的處事風格，那就算知道他是翻譯界名人，也沒什麼好自卑的，因為你知道他的作風並非神的教導
作者:
speed2 (祝平安.喜樂^_^)
2023-09-24 21:46:00題外話:最近許多名人都被爆出性醜聞 社會性死亡
作者:
NewCop (新警察裡王)
2023-09-24 21:49:00他是翻譯界名人，那如果今天純粹要討論翻譯，那確實需要尊重他的觀點（但也不用全盤接受），但一離開翻譯的部分，他跟我們一樣，也都只是“平凡人”的一份子世界上有這麼多學問（不限於那些高等學術領域，也包括生活中的各種小地方），我相信本版任何一位版友，在某一門特定的知識方面，肯定都有勝過其他版友的部分，也有不如人的部分；沒有人值得自傲，更沒有人需要自卑
作者:
bigbowl ( Gathering Storm。)
2023-09-24 21:58:00@NewCop 阿們
作者:
nein718 (æ°´æ¯ç‹‚大隊, 出動~~)
2023-09-24 22:48:00一般會稱翻譯過一本書的譯者是翻譯界名人嗎？基督教好書，譯者未必有好的信仰。像最早Tim Keller的中譯本，甚至不是信徒翻的，照樣出版。
作者:
bigbowl ( Gathering Storm。)
2023-09-24 22:54:00@nein718 阿們
作者:
nein718 (æ°´æ¯ç‹‚大隊, 出動~~)
2023-09-24 22:55:00以前我也從事過翻譯，譯者真的是良莠不齊，必須對照原文才能知道他的功力。
作者:
bigbowl ( Gathering Storm。)
2023-09-24 22:56:00@nein718 沒錯
作者:
NewCop (新警察裡王)
2023-09-25 00:11:00主要是翻譯神學著作這種事，比起神學，其實更偏向文學領域只要能精通該語言並且有詳細的專有名詞對照參考，即使是無神論者也能翻譯基督教書籍
作者:
bigbowl ( Gathering Storm。)
2023-09-25 00:18:00@NewCop 確實
作者:
df62 (老漁)
2023-09-25 00:21:00@nc 不要亂猜
作者:
bigbowl ( Gathering Storm。)
2023-09-25 00:48:00性騷擾恐嚇犯以為自己可以控制別人的嘴？
作者:
NewCop (新警察裡王)
2023-09-25 01:37:00我沒有猜什麼喔，我的回答都只是建立在一個假想情況而已那個翻譯界名人說不定是你，搞不好是我，可能是板上任何一位版友，也可能他根本沒用ptt，我只是表達我對這類事情的想法而已同樣情況也可以代換成名醫、名律師、中研院院士、大學校長、大企業董事長等等，我的想法都是一樣的
作者: Viviak (Hope) 2023-10-27 10:38:00
應該沒有版友會高興被人在板上被人公開檢討自卑吧要是有哪個教會的傳道人會幹這種公開討論別人隱私的事那家絕對不能去呀！