如果要用希臘文詞性來分辨性別
那可以分析的觀念還很多
例如彼得是否被耶穌按立為初代教皇這一事上
太16:18 我還告訴你，你是彼得，我要把我的教會建造在這磐石上；陰間的權柄，
不能勝過他。
先開啟聖經希臘文查詢網站
http://biblewebapp.com/reader/
輸入
Matthew 16:18
彼得(石頭) 希臘文編號G4074 陽性
磐石 希臘文編號G4073 陰性
彼得是陽性石頭
磐石是陰性石頭

以諾書成書時間你有資料嗎？最多也只能知是公元前諾斯底也是公元前就存在了不然你如何解釋僅僅幾個世紀他們就發展的這麼成熟

我比較好奇的是，教會在當時指的是什麼有人說是為了建立彼得使徒團體的權才被加上的如果把教會翻成會眾指的又是什麼那天國的鑰匙交給彼得指的又是什麼

天國的鑰匙 = 對於耶穌是基督，是永生神的兒子的信心

是要參考18：18，彼得只是使徒的代表，其他使徒也有這天國的鑰匙？

對照18：18 每個基督徒都有這權柄

我以為這鑰匙指的是教會的紀律

太18:18-20 所有基督徒都擁有天國的鑰匙

馬太福音可能是亞蘭文寫的在亞蘭文中,彼得就是磐石當然瑪竇(馬太)福音,原文是不是亞蘭文,有很多討論但我個人覺得,如果彼得是指小石子那整句變的不太通順,而且代表耶穌說這句話時用了很多要特別去思考/解讀的隱喻耶穌後面還說我要將天國的鑰匙交給你：凡你在地上所束縛的在天上也要被束縛；凡你在地上所釋放的在天上也要被釋放感覺有主詞變來變去,卻又不講清楚之感我個人覺得菲常的不通順當然這只是我個人想法,我覺得很不通順但可能其他人覺得很通順