[請益] 當代華語 動詞三分-狀態動詞

作者: koichi (病懨懨 )   2017-04-27 05:27:08
最近看到了一篇解釋鄧守信老師所編的當代華語詞類的文章
當中的動詞 分為動作動詞 狀態動詞 變化動詞
其中狀態動詞還依可接的詞細分數個
裡面提到 野生 公共是不及物動詞
我覺得有點疑惑
因為例子中看到了野生動物 公共汽車
動物 和 汽車 不都是名詞嗎? 為什麼會說這兩個詞是不及物呢?
及物的狀態動詞 如喜歡 關心
喜歡女生 關心父母
有人可以幫忙解惑嗎?
是不是這兩個詞 是一個固定短語
因為除了動物以外 野生後面似乎不能接其他名詞了
謝謝
作者: QueenofSM (來幹我阿)   2017-04-27 12:53:00
偏正的短語?
作者: andres0222 (安德列斯)   2017-04-27 20:01:00
動詞??野生、公共不是形容詞嗎???
作者: koichi (病懨懨 )   2017-04-27 21:59:00
當代華語這套教材中並沒有形容詞這個詞類 這個分類法是鄧守信教授所提出的 可以去參考一下他的文章
作者: andres0222 (安德列斯)   2017-04-28 02:35:00
感覺外國學生會更不懂
作者: koichi (病懨懨 )   2017-04-28 07:14:00
我覺得可以解釋很中英文不同的語法之處
作者: lily91100 (LilyLee)   2017-04-28 11:12:00
鄧教授認為在漢語沒有形容詞這個分類,我們所說的形容詞是狀態動詞(美、熱),而這樣的分類可以讓二語學習者明白「她是美」這種文法是錯的,也能解釋「今天天氣很熱」的語法
作者: koichi (病懨懨 )   2017-04-28 17:36:00
感謝樓上補充! 可以也幫我解答一下我的疑惑嗎? 為什麼"野生" 屬於不及物狀態動詞?
作者: nanpyn (Apple)   2017-04-28 22:40:00
其實是形容詞這個小類(國語文教學)屬於狀態動詞(現代漢其實是形容詞這個小類(國語文教學)屬於狀態動詞(現代漢語)這個大類。原作者是否已釐清及物性與修飾語的差異?另外還有詞類以及語類的差異。及物動詞(transitive)語義涉及賓語(object),如「吃(飯)」。「野生動物」、「公共汽車」是「定語+中心語」這種結構。我們無法「把」動物「野生」(但或許可以「野生化」)。汽車也不會被公共(但可以「公共化」)。因此「野生」、「公共」是不及物的,僅當名詞之前的修飾語!臺灣的國語文教學語法只片斷教過詞類和語類,而且略為混淆表面與深層結構。而英語文教學語法書內的語類又誤譯而使學習者混淆詞類和語類。導致很多較晚接觸真正現代漢語語法的中文人後來才知道狀語不一定都是副詞、定語不一定都是形容詞、謂語不一定就是動詞。建議先去查閱現代漢語語法釐清詞類、語類、構詞、句式。再者,若不是刻意新造或文學創作,也不會有「很野生」、「很公共」。以上檢驗方式參閱當代中文課程「教師手冊」總則的表2和表3內有解說與實例結論:野生動物的動物與公共汽車的公共並非 object 而是 head 。名詞可當多種語類(句內成分之間關係),例如主語、狀語、謂語、定語、賓語。因此,動詞+名詞不一定是述賓結構,也可能是偏正結構的定中。例如:我們昨天烤肉吃了很多烤肉。(「烤」及物)例如:那位漂亮姊姊超級漂亮。(「漂亮」不及物)
作者: koichi (病懨懨 )   2017-04-29 10:19:00
感謝樓上解釋 所以是句法結構不同 偏正結構中 狀態動詞+名詞 不同於 述賓結構中狀態動詞+名詞 如您最後舉的漂亮一例所謂的及物動詞 語意都必須涉及賓語?
作者: nanpyn (Apple)   2017-04-29 12:37:00
嘿呀,及物動詞的論元包括主語和賓語,即使沒明言而省略,仍存在於深層。注意:「烤」才是「述語」(及物動詞),「漂亮」則是傳統國語文的「表語」(不及物動詞)。不及物動詞也可臨時及物,屬於活用或修辭。狀態動詞也可臨時動作化,總之修辭有無限可能,但教學上是先教一般通則。狀態->動作化:「看到她變得漂漂亮亮,我也想漂亮漂亮。」不及物->及物化:「漂亮一下,漂亮妳的人生。」當代中文課程每年舉辦多場免費的教學工作坊,歡迎各位加入當代中文課程每年舉辦多場免費的教學工作坊,歡迎各位加入當代中文課程每年舉辦多場免費的教學工作坊,歡迎各位加入當代中文課程每年舉辦多場免費的教學工作坊,歡迎各位加入其臉書關注其消息。
作者: wang1592 (wang1592)   2017-05-07 19:08:00
............這推文看得.........
作者: profesor (新人助教)   2017-05-17 15:36:00
把公共當成不及物很怪,對岸早就有區別詞/非謂形容詞這個概念了。日語裡也有。
作者: nanpyn (Apple)   2017-05-18 13:09:00
唯定
作者: crystalj (ggbabe)   2017-05-23 23:46:00
的確,動詞三分會遇到非謂形容詞無法歸類的問題

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com