大家好，最近在自學漢語拼音
然後偶爾回答正在學中文的外國朋友的問題
有個疑問但查不到解說，想請教大家解惑
關於漢字裡ㄡ的發音，
例如久、六這些字
要用拼音輸入法打字的時候
必須輸入「iu」
久的話就是jiu, 六的話則是liu
但是注音對照表上ㄡ的對照發音寫的是ou
那為什麼不是jiou/liou？
當我看到jiu的拼音 會不自覺念成ㄩ的發音
還是說因為這就是規定，所以照規定念就對了？
不知道怎麼跟外國朋友解釋，煩請告知
請問，
是不是可以直接記 ou iu 的發音都是「ㄡ」？
然後如果打字時要打iu？
這樣的學習方式有沒有錯？ 謝謝

這是《漢語拼音方案》中的省寫規則。前頭有介音的時候，省略主要元音，縮短拼式。

iou跟子音結合去掉o變iu，單獨一個音的話寫you

感謝二位的解答。尤其是Ａ大，謝謝你清楚的解釋！

這是基本喔，建議去詳讀漢拼原文，並順便讀「正詞法」。其實共有三種拼寫省略但仍發音 you/-iu, wei/-ui, wen/-un其他關於拼寫者：ㄩ兩點的有無取決於聲母、調號位置拼寫與發音不一致，除了省寫仍念還有不寫多念和寫了變音。bo, po, mo, fo有唇化的過渡音ㄅㄛ、ㄆㄛ、ㄇㄛ、ㄈㄛ亦然相當於中間有個小w但比介音（耶魯式拼音就標w）相當於中間有個弱小w 因不是介音故不寫（耶魯式則寫出）另外 v 在音系上和打字上的意義和功能不同，也請注意。七樓內容因頓號而造成歧義，我的意思是各音節的調號位置。不僅ㄩ而已變音組合頗多，不贅述。a*3 e*3 i*3 u*2 o*2 g*2 h*3 r*2我認為教漢拼用字母拼讀法較合理以轉換其拉丁字母的認知。Phonicso-u ㄡ i-u ㄧㄡ之類的 或是整體認讀讓他知道拼讀差異即可字母拼讀法 行銷上誤稱為自然發音法 如 o-w 念ㄠˋ或ㄡˋ

......我認為樓上真的能善用回文至看板。

您可查詢我發的文其實不少，是為了不洗板，故只在想強調新焦點時才回文。

我就是知道您擅長發言與自補歧義句，所以建議您可以另外回文，我想這個版不會因為您而造成洗版，如果會的話，那就真的是您發太多了。

瞭解，多謝～