[問題] 要怎麼樣讀"詩經" silentgiant PTT批踢踢實業坊

作者: silentgiant (而今而後) 2013-04-02 19:06:54

最近我在讀"詩經"，
"詩經"用詞很精簡而且有許多字詞都不知道他的意思，
讀起來是有些韻味，可是如果不借助註釋跟翻譯的話，我很難理解他的意思
不過說真的，當我對照翻譯自己重新解釋，我發現當時的古人還真是淫蕩..

作者: pork (清夢繚亂憶孤獨) 2013-04-02 23:37:00

朱熹也說多淫詩，但這都是未配合時代背景的看法，以今非古最省力的讀法就是照字面看，當普通的歌謠、留言進一層就是配合詩序以及歷代註解進行解讀再高一層便是將自我的生活經驗拿來對照驗證，以詩入景回頭想想，其實大部分經典都可以這麼讀的XDDD

作者: kkben (多想一步) 2013-04-02 23:56:00

你是專業的讀者

作者: aaa955051 (楚狂人) 2013-04-03 00:44:00

色而不淫風流但不下流拉~

作者: pork (清夢繚亂憶孤獨) 2013-04-03 12:26:00

對方接受就叫風流，對方不接受就叫下流XD

作者: aaa955051 (楚狂人) 2013-04-03 13:22:00

也是XD~帥哥是風流宅宅是下流~~

作者: shungperson (懶洋洋) 2013-04-03 21:01:00

你指的是國風的作品吧國風收錄的許多是當時的民歌現在的流行歌曲不也常大唱快來快來追我談情說愛之心古今一同

作者: NoobHacker 2013-04-05 21:17:00

畢竟是大眾歌曲呀平常一般人都聽啥歌就知了

作者: aaa955051 (楚狂人) 2013-04-05 22:58:00

想到國中生都是看情歌寫情詩的 QQ

作者: A1pha ([αλφα]) 2013-04-26 22:59:00

蜉蝣就很棒啊~~ :D

繼續閱讀