小弟有很長一段時間沒看陸劇了
最近聽說之前最愛的一部小說"說英雄誰是英雄"改編電視劇上映就超級期待
不知為啥 學生時期對金庸小說比較無感 卻特別喜歡溫瑞安的小說
雖然他的小說結構上比較雜亂 常常一堆枝節 又莫名其妙很多廢話
但他那充滿詩意的文字 和對人物那種與金庸比較寫實的描寫不同
溫瑞安筆下的人物 有時候很難在現實中對應得到 有種超凡脫俗的感覺
例如他每次在描寫王小石拔出挽留劍時總是用
"三分驚艷 三分瀟灑 三分惆悵 加一分的不可一世"來形容 很婆媽卻也很詩意
溫瑞安小說中最常被翻拍的是四大名捕 但幾乎沒有一個版本的人設或故事有照原著來拍
無情的那種蒼白冷峻卻冷中帶暖 鐵手的豁達卻機智沒有一部劇能設定到位
而說英雄其實反而是適合翻拍的 至少到第四部傷心小箭算是一個段落 後面就暴走斷尾了
減去中間一些太過雜亂的枝節 集中在王小石/白愁飛身上是個很好的選擇
雖然原著中小弟最愛的角色是狄飛驚 所謂"顧盼白首無相知 天下唯有狄飛驚"
但他在小說前四部的戲份或武力都展現不多
希望本版電視劇能至少展現出他那種深不可測的氣質
而看完前兩集 目前小弟是滿意的 金風細雨樓與小弟心目中的形象幾乎完美重現
選角上面也算符合 稍微有點可惜的是蘇夢枕不夠病容
另外就是雖然我知道在電視裡武器呈現相對比較容易
但還是希望白愁飛的最強絕招"驚神指"能用另一種形式展現出來
一直覺得溫瑞安小說難以翻拍的原因就是支線太多太雜
再加上人物描寫 用文字來說非常詩意卻在現實上很難表現
至少目前劇組上算是很有誠意 有質感的 也希望大家能有機會進入溫瑞安的詩意江湖