大家好~~~
請問有人看粵語版的倚天嗎?
想說都看了兩次的19倚天了
第三次就挑戰一下粵語版的好了!!
結果...
居然啃不下去
配音實在是...很生硬阿!!!
就像周星馳的電影配台語一樣!XD
不過還是要來推一下94版的粵語主題曲拉!
粵語版"刀劍若夢"越聽越好聽!
https://www.youtube.com/watch?v=MlGoonGJZ8E
歌詞比國語版的悲催....
很有味道!!!
19倚天粵語版主題曲
作者:
cashko 2019-04-26 16:58:00我聽不習慣粵語台詞，香港好像慣聽粵語。粵語歌倒是沒障礙
作者:
sunmango (Fly to the sky)
2019-04-26 17:15:00為了陳敏敏 粵語版我要等她 現再追粵語還好 可能有看港劇的關係吧
倚天收官...陸劇版整個都沒人了.之前24小時.都是HOT我看一些香港綜藝節目或是頒獎典禮.講粵語很OK!可是倚天的配音真的出乎我意料之外!..好像配音員就那固定幾個.聲音很熟悉!XD真希望在出一部討論度這麼高的連續劇..這樣大家又可以一起聊天了!...不過我猜很難了!..少了申哥左使!XD
作者:
cashko 2019-04-26 17:28:00還沒出逍芙坑
作者: sabear (小飛機餅乾) 2019-04-26 17:28:00
粵語不習慣+1 也打算等敏敏上線再來瞄一下
C大...你可以看一次粵語版..就可以出坑了! 哈XD我看到左使去打天鷹教..說出那句.
作者: sabear (小飛機餅乾) 2019-04-26 17:31:00
配音只知道配翠山的是大咖 據說感覺好多啦不油了XD
作者:
kazumi66 (ふぅ☆Bryce♪(*′ω‵*))
2019-04-26 17:31:00不習慣+1
明教一人之下.萬人之上!.用粵語講..我就出戲了XD
作者:
ddyyii (陰天美少女)
2019-04-26 17:34:00中了西域“逍”魂散，一直困在坐忘峰頂，下不來。也蠻困擾的，一直無法正常生活
作者:
cashko 2019-04-26 17:35:00沒關係我不想出逍芙坑XD西域逍魂散XDDDDDDD
作者:
cashko 2019-04-26 17:38:00聽說播出時香港觀眾是可以自己設定雙語的香港好像有港版情結，他們還是更偏愛港版
D大.生活無法自理嗎?!.聽音樂吧!..會好一點!
作者:
ddyyii (陰天美少女)
2019-04-26 17:45:00有啊 每天睡前都在聽左使的聲音（羞）
作者: sabear (小飛機餅乾) 2019-04-26 17:52:00
酷耶，用左使聲音做ASMR這可以!
其實粵語配得不錯，只是口型完全對不上，所以蠻突兀的
D大.您到底是聽哪一段左使的聲音阿?..這麼銷魂!XD
這次tvb幫新倚天寫的主題曲也很好聽，一樣有武俠的感覺，現在還在忌敏坑底，這CP好青春雖然被魔改還是好愛
作者:
ddyyii (陰天美少女)
2019-04-26 18:02:00作者:
sunmango (Fly to the sky)
2019-04-26 18:06:00現在正在看19集 楊逍吐血太美了吧
作者:
ddyyii (陰天美少女)
2019-04-26 18:08:00你們這些迷妹真的很煩!..害我又回去點看他怎麼吐血的!
作者: zscst 2019-04-26 18:09:00
我覺得粵語版的不錯呀，尤其是張翠山配音之後好多了
作者:
sunmango (Fly to the sky)
2019-04-26 18:10:00刀劍如夢真的好洗腦
作者: zscst 2019-04-26 18:11:00
唯一例外是楊逍，雖然配音也不錯（要給所有粵語配音老師拍拍手，尤其是張翠山的）但是申哥原音還是比較有味道
作者: sabear (小飛機餅乾) 2019-04-26 18:13:00
何為永恆也很電波啊~就別追問因果落地生根~
作者: zscst 2019-04-26 18:13:00
而且tvb調暗色，左使1.0就更帥了
作者: lucjo 2019-04-26 18:15:00
現在每天刷申哥微博超話>///<
作者: zscst 2019-04-26 18:16:00
我香港朋友直接吐槽不喜歡粵語片頭曲，我個人覺得還不錯啊
作者:
sunmango (Fly to the sky)
2019-04-26 18:17:00何為永恆道盡張無忌起落的前半生 後半執手一人 與之偕老
作者: lucjo 2019-04-26 18:17:00
台灣電視不知何時播？
作者:
ddyyii (陰天美少女)
2019-04-26 18:18:00申哥原音太強了，我後來用聽的，才發現六大派圍攻光明頂，他要把不悔送下山時，聲音是哽咽的。連聲音都有演技！
作者: zscst 2019-04-26 18:18:00
原來這麼多人跟我一樣還沒出坑XD
作者: zscst 2019-04-26 18:21:00
作者: sabear (小飛機餅乾) 2019-04-26 18:22:00
每天都要刷超話+1(倚天/忌敏/林雨申) 坑底人很多的~
作者:
ddyyii (陰天美少女)
2019-04-26 18:26:00哦 z大這段也好棒
作者: zscst 2019-04-26 18:26:00
作者:
sunmango (Fly to the sky)
2019-04-26 18:27:00我是刷B站 好多剪輯根本不能出坑
作者:
ddyyii (陰天美少女)
2019-04-26 18:29:00逍美人是我的菜呀 晚上回家我要躲到密道看100次（教主夫人口吻）
作者:
cashko 2019-04-26 18:33:00其實有看到港網友說看完五喜歡申逍
作者: chsugi (chsugi) 2019-04-26 18:48:00
自從倚天收官，也失落好久，突然看見大家又討論倚天好開心
作者: zscst 2019-04-26 18:48:00
XIN大握手！說書人也是我的最愛！（最愛也太多XD)
作者:
ddyyii (陰天美少女)
2019-04-26 18:52:00作者:
cashko 2019-04-26 18:56:00明明左使畫面就那幾個，怎麼這麼耐看+1
作者: ab32110 (月夜水) 2019-04-26 18:57:00
坑底人超多哈哈哈哈
作者: XIN920224 (sandy) 2019-04-26 18:59:00
明教小夥伴也是我的快樂泉源 尤其小顛XDD
作者: zscst 2019-04-26 19:00:00
小顛真的好萌 但是左使跟誰都一臉配 cp體質無誤
作者: lucjo 2019-04-26 19:02:00
作者:
cashko 2019-04-26 19:05:00真的希望他多接古裝啊，如果還有跟鄔靖靖合作就好了
作者: lucjo 2019-04-26 19:07:00
作者:
ddyyii (陰天美少女)
2019-04-26 19:12:00我超愛不染這段的呀!覺得比正片好看
作者:
cattielin (ADæœ‰å¤ é›·)
2019-04-26 19:16:00趙敏的聲音太好 如果沒配音這次效果出不來
作者:
ddyyii (陰天美少女)
2019-04-26 19:22:00作者:
cashko 2019-04-26 19:24:00我以為陳敏敏是原音，有誰是配音啊，目前知道林楊逍鄔曉芙應該是原音，曾無忌祝芷若呢，殷離好像是原音？翠山是配音？海媚香港的，應該是配音丁敏君聽說也是配音？
作者: justimaus (justmouse) 2019-04-26 19:29:00
終於又看到左使討論串了好開心XD
作者:
ddyyii (陰天美少女)
2019-04-26 19:30:00我也想問 在微博看到有人說翠山是果子自己配的,難道是真的丁敏君在她微博看到說是原音 太強了
作者:
sunmango (Fly to the sky)
2019-04-26 19:35:00曾陳祝是配的 曾的配音員有配過鹿唅 陳的有配過17版射鵰黃蓉
作者: sabear (小飛機餅乾) 2019-04-26 19:36:00
果翠山是自己配音沒錯 丁敏君好像是原音吧 曉芙是配音的吧
ddyy大..你這個逍顛CP影片..好機車喔!.最後一句經典!廣東人如果沒聽到丁敏君的高八度.跟周顛的那種機車!真的非常可惜!!!
作者: sabear (小飛機餅乾) 2019-04-26 19:42:00
剛好配音鬥破吳磊和倚天曾舜晞的都是蘇尚卿
作者:
chomskey (chomskey)
2019-04-26 19:42:00我還一直在repeat有楊逍戲份的部分。
作者:
w2005 (çµè¡£æˆ‘è€å©†)
2019-04-26 19:47:00播完才入坑，也在等tvb版敏敏出場Q_Q
丁敏君的高八度..真的有讓我氣到!..聲音太機車!害我看到祝芷若回峨嵋打丁敏君的時候..講的那句話!!
原來迷妹們都還在^^ 我也是每天睡前反覆刷b站，聽聽我左使聲音再去睡
作者:
lupins (〈仙黛逸蹤‧八式問劍〉)
2019-04-26 19:53:00推丁敏君演得好～
作者: sabear (小飛機餅乾) 2019-04-26 19:55:00
自從芷若教敏君做人以後就很少聽到高八度了 覺得失望 XDDD
看了推文知道左使迷妹們同樣中毒不淺尚未解毒，我就放心了(一種大家都瘋就不是瘋的概念
最搶戲路人獎..得獎的是....丁敏君(高八度)!.
作者: lucjo 2019-04-26 20:12:00
嗚喔喔！感謝dd大引薦:-*原音配我記得蝠王周顛也是喔！難怪教父那段超活靈活現的啊XD
作者: lcw6514 (芭芭娜娜) 2019-04-26 20:21:00
出不了左使坑~真的好痛苦啊還好坐忘峰上還是人山人海XD
作者: XIN920224 (sandy) 2019-04-26 20:22:00
看到坐忘峰還是被滿滿的迷妹佔據那我就放心了 我不孤單！
作者: XIN920224 (sandy) 2019-04-26 20:23:00
聽到丁敏君的聲音整個人都快牙起來了XDD
丁敏君下一次的倚天...可以直接挑戰演滅絕師太了!
作者: maysun 2019-04-26 20:53:00
沒事時會找逍芙影片看..還無法出坑啊~
作者:
ddyyii (陰天美少女)
2019-04-26 20:55:00在坐忘峰跟眾家姊妹聊天真開心，今天又是被左使擔誤正事的一天
caro大..您確定會是解毒文...而不是發燒文!!!XD越解越毒?!....毒發身亡~~~
作者: wdcefv (美女) 2019-04-26 21:15:00
無忌敏敏都去蒙古了，我還每天在光明頂看憤青叔侄二人組能有多憤怒。
作者:
bnwhr (traveller)
2019-04-26 21:22:00我覺得粵語版不錯啊,尤其是顏色調過,翠山不油,死的時候快很多,粵語除了嘴型對不上,整體來說,比滿大人語好聽粵語的丁敏君是個溫柔的聲音 有點期待不同高八度原音的效果
作者: sabear (小飛機餅乾) 2019-04-26 21:26:00
講到光明頂 剛2刷發現無忌竟然沒有噴殷6一臉血真的好可惜
作者: lucjo 2019-04-26 21:28:00
難忘左使45集回避忌敏秀恩愛的轉身跟尷尬炯眼神啊！每看都噴笑～絕啊！！
sa大.這個我一刷就有注意到!.那個角度鐵噴得滿身都是!我想應該是因為殷六也算是重要配角!.不然你看宗維俠在光明頂用臉仆街之後..滿臉是血..還都沒擦過!!!哈
作者: lucjo 2019-04-26 21:35:00
作者: sabear (小飛機餅乾) 2019-04-26 21:36:00
用臉煞車那招真的好笑 XDDDDD
作者:
lupins (〈仙黛逸蹤‧八式問劍〉)
2019-04-26 21:43:00推粵語主題曲！粵語配音還不錯 沒省略楊逍的各種語氣詞XD
作者:
bnwhr (traveller)
2019-04-26 21:51:00新的粵語片頭曲不錯,有武俠的感覺,刀劍若夢是經典,但能有新的片頭曲更加難能可貴而且粵語台詞有稍微改過/刪除,個人覺得比國語順
作者:
cashko 2019-04-26 21:56:00丁敏君聲音超加分，這麼說翠山是原音曉芙之前看到刪剪片段時看到有人說好像是原音看微博說香港找了接近的低音配楊逍
作者:
ddyyii (陰天美少女)
2019-04-26 21:58:00刪減片段是曉芙的原音，但正片聲音就不同人了
作者:
cashko 2019-04-26 21:59:00周顛蝠王也很合角色的感覺
作者:
bnwhr (traveller)
2019-04-26 21:59:00粵語楊逍的配音很不錯啊!我蠻喜歡的
作者:
ddyyii (陰天美少女)
2019-04-26 22:00:00果翠山是原音配......那他真的要好好想想，他跟武林有什麼誤會，把張五俠演成這個樣
作者:
bnwhr (traveller)
2019-04-26 22:00:00粵語張翠山的配音救了前幾集,我是正常倍速看粵語版的
作者:
cashko 2019-04-26 22:00:00原來如此，因為聽起來聲音好像很像我也看到有人說粵語版因為翠山配音感覺比較好
作者:
bnwhr (traveller)
2019-04-26 22:02:00粵語版整個語訴感覺是對的,沒有國語版那種講話慢動作的感覺語"速"
作者:
cashko 2019-04-26 22:03:00芷若的賤人就是要打要罵要管這句超讚的
作者:
ddyyii (陰天美少女)
2019-04-26 22:04:00果翠山失焦的眼神+刻意朗誦化的聲調真母湯，張翠山再怎麼溫文儒雅，終究是個俠。要把俠氣帶出來才是呀
芷若'賤人就是要打要罵要管"..我還特地的截圖了說!!找機會遇到像丁敏君那種的機車人的時候可以出張圖!哈
作者:
ddyyii (陰天美少女)
2019-04-26 22:09:00b大，可否願意賜圖？
作者:
bnwhr (traveller)
2019-04-26 22:10:00粵語版的翠山死16秒,國語版死30秒,TVB的剪輯高了一等
ddyy大...當然沒問題!...可是我不知道怎麼傳上來..哈
作者: esho (風沙星辰) 2019-04-26 22:14:00
我看粵語配音的張翠山看到後面已經愛上幫他配音的人XD
作者: sabear (小飛機餅乾) 2019-04-26 22:17:00
作者:
ddyyii (陰天美少女)
2019-04-26 22:20:00作者:
cashko 2019-04-26 22:42:00粵語版逍芙好像也剪了QQ忌敏聽說會增加
作者:
lupins (〈仙黛逸蹤‧八式問劍〉)
2019-04-26 22:46:00粵語張翠山超讚的！聲音好好聽...也喜歡楊逍的粵語配音！張翠山粵語配音聽了會戀愛（喂）
作者:
bnwhr (traveller)
2019-04-26 22:51:00同意樓上,粵語整體配音好聽,也剪了不必要跟奇怪的台詞
所以說粵語版是有修正過?!.唉~真希望原版也可以改一下
作者:
bnwhr (traveller)
2019-04-26 22:52:00粵語版張翠山整個變帥,死的又快,害我心痛了國語版台詞之前就有在討論一些台詞真的很奇怪啊
作者:
ddyyii (陰天美少女)
2019-04-26 22:55:00那我也要去找粵語版來看，看能不能解毒
D大..祝您成功!..不然您的坑會是別人的兩倍深! 哈哈哈
作者:
lupins (〈仙黛逸蹤‧八式問劍〉)
2019-04-26 22:58:00自刎16秒的節奏 有好一點。粵版的配樂、剪輯有些改得不錯
作者: LUKEI 2019-04-26 23:06:00
其實…TVB的别期望太高，通常他們播內地劇只有減的份，很少有加。無論三生三世十里桃花，還是烈火如歌……都剪掉很多片段。當然希望這版倚天能夠更完整點。
作者:
sunmango (Fly to the sky)
2019-04-26 23:11:00tvb集數還不知道 豆瓣說有54集 不知道是不是
剛又重RE了44集8分那裡...丁敏君真的演的太好了啦!從第一聲的高八度"呦"..就讓人立馬入戲!..超強!
作者:
cashko 2019-04-26 23:24:00這麼說翠山當初應該找配音的
作者:
ddyyii (陰天美少女)
2019-04-26 23:41:00找配音會好很多 當時就是那聲調，讓人覺得油膩
作者:
cashko 2019-04-26 23:56:00不知演果郡王時也是原音嗎？
作者:
ddyyii (陰天美少女)
2019-04-27 00:02:00果郡王是配音吧 配得蠻明顯的
印象中果郡王聲音很正經!..不油膩!..如果果郡王的聲音用果翠山的聲音的話!.貞環傳就崩了吧!!XD還是說時間太久...我的印像錯了?!..
作者:
todorov (只有優雅不退流行)
2019-04-27 00:23:00我還在忌敏坑底
作者:
edu4841 (如韻)
2019-04-27 00:26:00還在忌敏坑底爬不出來+1
作者: ab32110 (月夜水) 2019-04-27 00:45:00
在坑底待著+1
作者:
sunmango (Fly to the sky)
2019-04-27 00:48:00忌敏坑底+1
作者:
pattda (ç„¡èŠçš„人生)
2019-04-27 01:36:00粵語很好聽 只是配音組真的不懂欣賞XD
別擔心!.大家都還被困在綠柳山莊那裡..還有好幾集的!沒事..還可以拉拉手..鬥鬥嘴....腳底按摩甚麼的~~XD綠柳山莊的坑還滿好待的!..畢竟是雙方的初體驗阿!無忌第一次發現到敏敏是他的天敵!..(口頭上)敏敏回他的那句愧不敢當!!!...超甜超可愛的啦!我第一次看到"曾"是因為連續劇的快把我哥帶走...後來WIKI發現他要演無忌...就很期待!!!..
作者:
senaswong (senaswong)
2019-04-27 02:17:00一般人一開始發現他要演無忌崩潰居多XD
作者: ab32110 (月夜水) 2019-04-27 02:19:00
崩潰居多XD 最近很多真香的帖子被挖出來哈哈哈
作者: sabear (小飛機餅乾) 2019-04-27 02:47:00
我頭一次看曾就是19倚天 當初選角我就是崩崩der 囧覺得扮相很奶油 粉底塗太白 真沒什麼無忌感 現在...
作者:
senaswong (senaswong)
2019-04-27 02:49:00為何我從劇照就覺得他很帥了，是我的審美有問題嗎? XD後來才看快哥，超級可愛，暖男很搭他的外型
作者: sabear (小飛機餅乾) 2019-04-27 03:00:00
曾當然帥 帥是整體氣質和外貌呈現 他也和吳磊有像..
作者:
bnwhr (traveller)
2019-04-27 04:38:00看19倚天之前只看過周海媚,聽過李東學,其他演員都不認識
b大...這版選角真的已經有90分了!..而且都選新人!除非是有重複演17射鵰的..不然我也都不認識!
作者:
bnwhr (traveller)
2019-04-27 05:01:00是啊!所以我根本就不在意有沒有我認識的演員,其實滅絕如果
我只注意到陽鼎天的夫人..是"知否"裡面的曼娘~~~
作者:
bnwhr (traveller)
2019-04-27 05:02:00不要周海媚,換個有演技的女演員就更好了
作者:
cashko 2019-04-27 05:15:00周海媚雖然不是演技派，但她的滅絕是我最喜歡的一版滅絕而且她表現我覺得也合格了
作者:
bnwhr (traveller)
2019-04-27 05:18:00哈哈...我沒辦法,有她的地方我就2倍速,除了死不瞑目那邊不講話不瞪眼睛的鏡頭的確很美,比她後面全部的徒弟都美
以前版本的滅絕我是都沒印象了! 金魚腦~~~昏要選演滅絕的話...我會選惠英紅!!!見鬼了!...惠英紅真的演過滅絕耶!..他的臉演鬼片..完全不用化妝吧!...就一臉陰森森的感覺...聊到這個..為何我覺得林依晨最近的小女花不棄~~~不管是服裝髮型跟演技還有口調.跟08年射鵰一模一樣阿!
作者:
bnwhr (traveller)
2019-04-27 05:29:00請不到惠英紅吧?影后耶
最主要是他一出場的乞丐裝..就很有當年黃蓉初遇郭靖的那個情境...
https://reurl.cc/pplx4 2001無線電視..我猜那時候他們應該都是香港電視台的簽約演員..所以有多少戲都要上..香港電視台管這個管超嚴的!97年的天龍主角都是大咖黃日華.樊少皇.陳浩民.李若彤惠英紅這種演技派的是越老越俏!!!...90年的女偶像..現在所剩無幾了!..當年就周海媚.周慧敏..王祖賢..吳倩蓮..這些20幾歲的新生代!..
作者:
sunmango (Fly to the sky)
2019-04-27 06:45:00最近在看快哥 小曾很適合青春活潑的戲 這哥雖很鬧 但對妹妹是很關愛的
作者:
ddyyii (陰天美少女)
2019-04-27 06:47:00周滅絕我也覺得失望，反而金花婆婆變成本劇最兇是怎麼回事？看到B大港星名單，忽然覺得沒有惠英紅，吳倩蓮來演滅絕，應該可以吧。但周滅絕在掌劈曉芙那裡的淚，我覺得處理得很好。
作者:
sunmango (Fly to the sky)
2019-04-27 06:50:00周拍死芙的那段 讓人覺得滅絕沒這麼冷酷狠絕 有血肉 對徒兒有恨鐵不成鋼的遺憾
作者:
ddyyii (陰天美少女)
2019-04-27 06:54:00在萬安寺抱著昏倒的芷若，充滿慈母光輝
19版真的有演出滅絕有血有淚!.不過這應該是19的人設d大....我也好想吳倩蓮喔!!..他是道地台灣人.中山女中畢業的...第一部電影就是跟華仔演追夢人~
作者:
bnwhr (traveller)
2019-04-27 07:07:0019倚天滅絕的人設很好啊!就是演員真的要換一個,王難姑跟金
sun大..有機會看快哥電影版..男主雖不帥!.但是整體
作者:
bnwhr (traveller)
2019-04-27 07:08:00花來演滅絕都比周好,這版滅絕武功也弱爆了,連倚天劍都不是她自己去偷回來的
比快哥連續劇的張力要大很多!...洋蔥比較大顆!!!
作者:
sunmango (Fly to the sky)
2019-04-27 07:14:00這版滅絕武功弱爆+1 這版設定滅絕武功差楊逍很多 這我有點不能接受和無解
這版不只武力弱爆!..連嘴砲也弱爆!.還要當著全峨嵋弟子的面被楊逍虧跟師兄的舊情事...印象中的滅絕..至少嘴砲能力要超強阿..怎麼此版還輸給丁敏君?!
作者:
bnwhr (traveller)
2019-04-27 07:30:00一點都不像一代宗師,被楊逍撩就只會瞪眼,她只講了"你"1個字
快把我哥帶走電影版真的看ㄧ次笑ㄧ次!絕對不誇張!結局真的出乎意料之外!
作者:
sunmango (Fly to the sky)
2019-04-27 07:43:00嘴砲能力完敗楊逍 虧她在行走江湖多年 這版滅絕的人設也不太好
作者: esho (風沙星辰) 2019-04-27 08:20:00
我覺得金花和滅絕演員應該要互調至少海媚拿下面紗時比較有說服力XD
作者:
bnwhr (traveller)
2019-04-27 08:34:00滅絕的人設當然可以有人性,但是不要削弱她的武功跟語言能力
為何粵語版要剪逍芙戲份？那是很重要的鋪陳吧？不然之後不悔oneline與殷六的相戀都少了許多力道~
對阿!!!...而且左使都血洗B站了!..粵語版怎麼還會刪呢TVB應該都看到收視率跟評論了!.知道觀眾愛看哪些地方!
作者: esho (風沙星辰) 2019-04-27 08:43:00
沒有刪吧 我都看完了 只有刪兩三個不順的鏡頭 加起來沒幾秒
作者:
bnwhr (traveller)
2019-04-27 08:44:00對啊!只刪了沒幾秒吧?我覺得粵語版這樣比較順而且用粵語念詩,超級迷人!我愛上左使粵語配音員了
前面網友推文說刪了逍芙加了忌敏，害我心痛了幾秒...
不悔後媽團的人可以回味的已經很少了!..還刪減?!
作者:
bnwhr (traveller)
2019-04-27 08:48:00你看了再說,很多人應該不會發現刪了哪裡,沒有翠山死時刪的
挖...你們居然刷完整部粵語版了喔!.也太強了吧!
作者:
bnwhr (traveller)
2019-04-27 08:49:00因為粵語的比較好看,我是用正常速度看的,國語要1.5倍速以上"生亦何歡,死亦何苦"在粵語是押韻的,配音超性感的
作者: esho (風沙星辰) 2019-04-27 08:51:00
而且粵語還多了一句國語配音省掉的就是"只要你紀曉芙一人"和"足矣"中間有一句"只要有你"
作者:
bnwhr (traveller)
2019-04-27 08:52:00e大你是說"足矣"前面那句話嗎?我也注意到了,粵語還有其他地方也有修正台詞!不只有左使
作者: esho (風沙星辰) 2019-04-27 08:53:00
那個鏡頭是楊逍拉背 但看的出來嘴有動 猜是國語配音時刪掉了
作者:
bnwhr (traveller)
2019-04-27 08:54:00光是看看粵語怎麼讀詩都值得,想到以前國文應要用滿大人語讀,應要凹明明沒押韻的地方是押韻的,用粵語跟台語就對了
作者: esho (風沙星辰) 2019-04-27 08:55:00
可能我是看港劇長大的 所以對這種冷色調還有快速節奏很喜歡粵語版看到目前為止沒有什麼問題 還可以繼續學廣東話
作者:
bnwhr (traveller)
2019-04-27 08:56:00我不是看港劇長大的,只聽過武俠的粵語片頭片尾曲,這是第一
作者:
sunmango (Fly to the sky)
2019-04-27 08:57:00古代詩詞都是要用方言說才有fu 大學通識老師用客語教念唐詩 就非常有味道
作者:
bnwhr (traveller)
2019-04-27 08:57:00次看那麼多集粵語,真的武俠跟粵語就是對味我現在好期待到時候光明頂用粵語念明教經文!看看翠山,講粵語都變帥了好多
作者:
bnwhr (traveller)
2019-04-27 09:00:00而且tvb調過顏色了,什麼奇怪的口紅跟卡粉都不見了粵語跟台語都是"語言",不是方言,有興趣的可以找相關文章看
作者: esho (風沙星辰) 2019-04-27 09:07:00
b站有01 86 還有鄭少秋那版的粵語明教經文 鄭少秋那版還唱歌
作者:
sunmango (Fly to the sky)
2019-04-27 09:09:00bn大 謝謝 長知識了
作者:
bnwhr (traveller)
2019-04-27 09:10:00以前版本跟我有著黑玉斷續膏也接不起來的代溝,只期待這版
作者:
bnwhr (traveller)
2019-04-27 09:11:00滅絕跟楊逍打架講了"你"之後,粵語楊逍接的那句也比較好國語版接的有點奇怪,我本來以為中間講了其他的,被剪了
作者: esho (風沙星辰) 2019-04-27 09:41:00
b大是說"你乜啊 死尼姑"嗎 我也覺得這句比"啊你個死尼姑"順雖然申哥那個"啊"是他京腔的畫龍點睛之作XD
作者:
sunmango (Fly to the sky)
2019-04-27 09:55:00配音員有把申哥無意說的”呦“給配了 很可愛
e大.是火眼金睛嗎?!其實我傳圖檔連結.就是想大家再去重看那句的片段的表情跟語氣!.因為截圖.連阿都沒出現!粵語在情緒表達跟用字用詞方面比國語好太多!前幾天我才重溫了哩咕哩咕新年財的粵語版!..我發現我我發現我對原音版的港片可以接受!.劉德華跟梁詠琪的原音...可是我接受不了有配過音的聲音...雖然我也是因為這一篇文章才知道主角無忌芷若趙敏都是
作者:
bnwhr (traveller)
2019-04-27 10:21:00e大,對的!就是那句,粵語比國語的接的順,國語感覺是被剪了
配音的!!!...我之前都不知道耶!..還有有PO這篇文~~
作者:
ddyyii (陰天美少女)
2019-04-27 10:59:00剛看了粵語版的一 二集，大好評！這聲線救回了張五俠正直不屈的剛強感。跟素素的船上夜會，那股曖昧感也出來了。本來就是素素有意無意地撩，撩動了男校出身的五俠，國語版那股油腔滑調，反而變成男方輕薄，降低格調
作者:
ddyyii (陰天美少女)
2019-04-27 11:03:00有啦 如果鏡頭不要切到他的正面的話，會更動人......他的眼睛周圍...是否有進場維修過？
作者:
bnwhr (traveller)
2019-04-27 11:05:00果翠山花絮裡本人聲音也是好聽的,但配音不曉得為什麼刻意那樣子說話他臉受過傷啊,臉頰都凹下去了
作者:
ddyyii (陰天美少女)
2019-04-27 11:07:00我先前也認同那個配音害了他，但後來知道是他自己的配的後，我就不想同情他了
作者:
bnwhr (traveller)
2019-04-27 11:07:00我貼的那個youtube影片標題 "大膽！連滅絕師太都夠膽調戲"
作者: esho (風沙星辰) 2019-04-27 11:43:00
blue大你也太可愛了 話題是你發起的 你可是逍芙女孩的貴人我們需要感謝你XDD
我跟你一樣太愛粵語了!.才會發文的!.結果學到好多!我也是看粵語片不用看字目的..除非有ㄧ些相同發音的字.才需要特別看一下!..本來想說太好了有粵語版!...這樣三刷!~又有一番新天地!...結果發現啃不了配音.總感覺好多聲音我都很熟悉!...這些配音原的聲音我好像在哪聽過!我懷疑是港片葉問之後那些配音!..張天志之類的..我國中我同學就說我是廣東人了!!!...哈哈哈
作者:
cashko 2019-04-27 12:11:00逍芙是刪掉一點台詞，但有一句中文版沒字幕，港版加上了，港版一集不到四十分鐘，所以要重剪吧
看來後媽團先入粵語版坑了!.你們走先~~~我等敏敏!XD先鋒部隊們..有沒有粵語片頭.片尾跟配樂的連結阿?!
作者:
bnwhr (traveller)
2019-04-27 12:33:00粵語版扣掉廣告有41分鐘多,也只能剪幾個鏡頭而已,剪完比較順就好
作者:
bnwhr (traveller)
2019-04-27 12:34:00原po,你去youtube找 都有啊
作者:
bnwhr (traveller)
2019-04-27 12:38:00我只聽得懂10%粵語,但已經看過國語版,台詞都還記得,看粵語也沒什麼負擔
之前我就有去找了..沒看到電視劇版的那種!...昏~~~
作者:
lupins (〈仙黛逸蹤‧八式問劍〉)
2019-04-27 12:44:00也要推粵語吟詩100分！！！超讚的～
太風趣了!...好個副總統!...哈哈哈bnwhr大..凡推過..必留下痕跡!....XDDD
作者:
sunmango (Fly to the sky)
2019-04-27 13:38:0021集左使太帥 手指一彈將鋼棍彈進石牆中
作者:
ddyyii (陰天美少女)
2019-04-27 13:47:00好想問導演，左使背景板這些小表情，是刻意安排的，還是偷偷搜集，事後剪出來的
作者:
bnwhr (traveller)
2019-04-27 13:58:00看得出來刻意安排的啊!彈斷棒都特效了,特寫都要打光跟調整攝影機角度的左使臉頰非常凹凸不平,打光很辛苦的
作者:
ddyyii (陰天美少女)
2019-04-27 14:00:00這樣一直瘋狂加戲 其他演員不會抗議嗎 哈
作者:
sunmango (Fly to the sky)
2019-04-27 14:06:00我真的想再強調 這版真的超偏心左使的啦
作者:
bnwhr (traveller)
2019-04-27 14:08:00本來每個演員戲份就不一樣啊 後期換范造謠鏡頭很多左使給最多美顏,我看野王舅舅皮膚也不好,但就是不給他美顏楊逍自從某版本紅了之後,那個沒特別待遇
作者:
todorov (只有優雅不退流行)
2019-04-27 14:11:00等敏敏+1
作者:
bnwhr (traveller)
2019-04-27 14:12:00前面兩版楊逍還都有傷害觀眾眼睛的鏡頭
作者: wdcefv (美女) 2019-04-27 14:23:00
還好有這版的左使治療觀眾眼睛。
作者:
ddyyii (陰天美少女)
2019-04-27 14:24:00為了一個眼神，就要特地打光補鏡頭，也太刻意了吧，尤其是主角還在說話的時候。比如聽到教主說誓師大會要辦在蝴蝶谷的臉色一黯，或看到教主牽不同妹的種種吃瓜表情
其實很簡單..左使是第二主角..ㄧ切就說的通了!男二的戲分以50集的大戲來說..左使不算多!...
作者:
bnwhr (traveller)
2019-04-27 14:32:00都有特定一個編劇專門負責楊逍了,能不刻意嗎？男二是翠山,但他戲份集中,而且很快就死了,左使一直活到最後而且一開始左使口紅眼影都比女生厲害耶!本來就是一個重要的角色,而且“楊逍”這角色的女粉絲本來就超多
作者:
ddyyii (陰天美少女)
2019-04-27 14:39:00左使是男主格....迷妹濾鏡XD
作者:
cashko 2019-04-27 14:39:00林楊逍連鏡頭過去0.1秒都能發揮演技
作者:
ddyyii (陰天美少女)
2019-04-27 14:42:00我覺得楊逍圈粉是事後的驚喜耶。除了94版，其他版本對楊逍的刻畫沒有這麼重2019劇組也是在後製時才發現申楊逍會火
作者:
bnwhr (traveller)
2019-04-27 14:42:00看片頭就知道楊逍重要性跟翠山一樣就是跟94一樣的編劇啊
作者:
sunmango (Fly to the sky)
2019-04-27 14:45:00左使的小表情都是藏在細節中
作者:
bnwhr (traveller)
2019-04-27 14:48:0094的孫興不也是播了以後才紅,94的劇情還真的是用強
作者:
cashko 2019-04-27 14:55:00我覺得一開始是有用心刻畫耶，但後製看時發現效果真的不錯94回想起來有點暴躁boy
用心刻劃是一定有的..畢竟是男二..但是如果沒有先在
作者:
bnwhr (traveller)
2019-04-27 14:58:00片頭早在上映前就做好,楊逍本來就是重要角色,跟翠山一樣只排在忌敏若後面,看看素素,片頭都找不到,明明跟翠山一樣重的戲份
作者: wdcefv (美女) 2019-04-27 14:58:00
在片頭曲並列，林申和李東學應該都是被視為老戲骨級吧？所以林自己配音，李也要自己配音。
作者:
bnwhr (traveller)
2019-04-27 14:59:00有可能,畢竟親自配音是對演技的肯定
作者:
bnwhr (traveller)
2019-04-27 15:02:00看看開播前的文吧！一堆人就已經在吵哪個楊逍最經典了
評論在曾出場之前被罵得很慘!.害好有申逍的逍芙戀孤身一人霸氣戰天鷹教.滅絕師太..圈了一海票鐵粉!等撐到無忌光明頂之戰後.退居屬下..才漸漸變成背景!
作者: wdcefv (美女) 2019-04-27 15:06:00
左使眼中常常出現亮光，不知道是演出來的，還是鏡頭效果
作者:
sunmango (Fly to the sky)
2019-04-27 15:08:00小曾出場也是一堆diss 結果現在躺忌敏坑躺死
作者:
cashko 2019-04-27 15:10:00補live時很意外曾出場這麼多批評，我覺得出場那邊還行
作者:
bnwhr (traveller)
2019-04-27 15:12:00我覺得3個無忌弟弟都可愛,有些觀眾應該自身有情緒方面的問題
作者:
sunmango (Fly to the sky)
2019-04-27 15:13:00我也覺得 場還行 一身布衣眼睛清澈笑容溫暖
作者:
bnwhr (traveller)
2019-04-27 15:13:00而且這版前面真的不錯啊！現在看粵語的覺得劇情真的很緊湊
w大..閃光演不出來..但是眼神跟表情可以.眼睛要亮一定定要打光!..就算是趙儷影也是補光補好補滿!
作者:
bnwhr (traveller)
2019-04-27 15:15:00走著走著就長大了也拍的很有意境,實景超漂亮,不知道有什麼好罵的就說打光要花時間找角度,很難的,很多觀眾不願意相信
作者:
sunmango (Fly to the sky)
2019-04-27 15:16:00光明頂之戰解鎖張無忌帥氣身手的高光時刻當時的小無忌演技太好 加上左使戲份過完 才有一堆反彈聲音出現
作者:
bnwhr (traveller)
2019-04-27 15:19:00光明頂大戰粵語版還要等兩個禮拜
作者: sabear (小飛機餅乾) 2019-04-27 15:22:00
我只一開始看劇照的時候覺得曾扮相不行 但演戲真不覺得差而且曾無忌有升級感 可能我看的劇少 覺得這點很可貴啊
作者:
cashko 2019-04-27 15:24:00小無忌演技真的很好
作者: wdcefv (美女) 2019-04-27 15:27:00
劇組真為左使用心了，左使沒浪費了那些打光，多少鏡頭都再三回沖，還是感情表情滿滿。
作者:
sunmango (Fly to the sky)
2019-04-27 15:28:00劇照扮相差+1 當初我也是因為這原因不想看 想等琪妹子出場 但因為左使撿回來看 發現曾演的不差 很多重頭戲沒被前輩吃掉 真的很不錯
作者:
cashko 2019-04-27 15:29:00如果是因為小無忌表現太好導致一開始有點落差其實能理解，雖然我覺得也可以了
作者:
bnwhr (traveller)
2019-04-27 15:29:00記得好像左使一開始也被罵,很多人一直說x版才是經典
這部真的是小中大無忌我都好喜歡，遙想未播映前看照片一直覺得曾舜晞超像吳磊心裡還一直把他們做比較，看完後瞬間覺得不像了
作者:
bnwhr (traveller)
2019-04-27 15:30:00看個劇要這樣負面,真的很恐怖
作者:
sunmango (Fly to the sky)
2019-04-27 15:31:00光明頂之戰是重點戲 很多前輩與群演 他ㄧ個人壓得住 而且氣場全開
作者:
cashko 2019-04-27 15:32:00左使出場前就有其他版粉絲先黑了
作者:
bnwhr (traveller)
2019-04-27 15:34:00光明頂是他踏入江湖的起點，武打也很不錯
作者: sabear (小飛機餅乾) 2019-04-27 15:34:00
濾鏡加乘效果吧 沒看過他版只看過cut的有些我覺得吞不下囧
作者:
bnwhr (traveller)
2019-04-27 15:35:00無忌弟弟也是還沒出場前就被罵,好像說他眼睛太大
作者: sabear (小飛機餅乾) 2019-04-27 15:38:00
噴眼睛這個真的無聊 戲裡敏敏的眼睛也很大啊 = =
作者:
bnwhr (traveller)
2019-04-27 15:39:00講到光明頂大戰,打的不錯的還有鷹王阿公跟莫七
作者:
sunmango (Fly to the sky)
2019-04-27 15:40:00關於眼睛大 小曾還在微博發文說他的眼睛大是天生的 是父母給的
作者:
bnwhr (traveller)
2019-04-27 15:40:00就是看到一些亂罵的真的很無言,忌妒人家眼睛大莫七跟鷹王阿公打那邊,莫七身手很好,不是替身
作者: sabear (小飛機餅乾) 2019-04-27 15:44:00
莫七演員陳劍是專業散打 有點可惜發揮不多
作者: wdcefv (美女) 2019-04-27 15:47:00
張無忌的外型人設並不明確，戲還沒演就能批評的人也太厲害了，沒看戲就能知道演員演得好不好
作者:
bnwhr (traveller)
2019-04-27 15:48:00sa大,你是選角導演嗎？怎麼人家背景你都知道
作者: sabear (小飛機餅乾) 2019-04-27 15:53:00
我如果是選角導演我就換掉in6了還能讓他上啊啊啊
作者: wdcefv (美女) 2019-04-27 15:53:00
莫七跟鷹王對打那段真的精彩，演出莫七劍傷鷹王，但鷹王本可以粉碎莫七肩膀，卻手下留情的原著情節
作者: sabear (小飛機餅乾) 2019-04-27 15:54:00
當然是谷哥告訴我的 XDDD
作者:
cashko 2019-04-27 15:54:00這版光明頂是經典
作者: sabear (小飛機餅乾) 2019-04-27 15:55:00
想看莫七演員打架的可轉台看怒晴湘西 他演屍王 很能打
作者:
bnwhr (traveller)
2019-04-27 15:55:00鷹王阿公帥斃了！打完張四又跟莫七打 還很有風度
作者:
sunmango (Fly to the sky)
2019-04-27 15:56:00小曾在演員的誕生被罵慘 估計也是他的轉捩點 那時應該在試鏡倚天 上這節目是要更確定演員之路和接受前輩們的指教與批評
中無忌走一走轉大人其實有些辛心酸，一個人孤孤單單的過了那些年，無父無母無師無友~ QQ
作者:
bnwhr (traveller)
2019-04-27 15:57:00sa大!殷六真的是…,拜託下一版還給觀眾一個溫柔的帥哥莫七的屍王在第幾集啊？怒晴湘西
作者: wdcefv (美女) 2019-04-27 16:04:00
曾無忌飛出來救外公超帥氣！光明頂完，批曾的人可以來找苦戰教主較量，教主奉陪到底
作者: sabear (小飛機餅乾) 2019-04-27 16:07:00
翻了一下 怒晴ep20屍王登場(怒晴也蠻好看的
作者:
bnwhr (traveller)
2019-04-27 16:08:00sa大 多謝
其實曾無忌未出場前的質疑我是可以理解啦，沒看過他之前的戲，看了下演員的誕生，他在裡面的演技真的是很……一言難盡啊，所以一開始我是因為陳敏敏才決定要追倚天的，沒想到曾無忌出場後我覺得演技很可以啊，以他的年紀、演戲經歷來說這表現很不錯了
作者: evaroe3962 (寶貝琪) 2019-04-27 16:22:00
屍王真的很難看得出來是莫七。推曾。以他的年紀歷練，演技算是不錯了
作者:
sunmango (Fly to the sky)
2019-04-27 16:24:00以非科班來說曾真的不錯了
作者: esho (風沙星辰) 2019-04-27 16:34:00
演員的誕生裡面他的演技蠻慘的吧 看不太下去所以他應該對張無忌下了不少工夫
作者: wdcefv (美女) 2019-04-27 16:35:00
曾如果不勝任，劇組會換角的。電視武俠劇和舞台表演還是有很大不同。
作者:
bnwhr (traveller)
2019-04-27 16:39:00剛看了屍王,莫七古裝帥很多XD,武功也好看很多
作者:
cashko 2019-04-27 17:21:00這什麼狗屁結局氣到想罵髒話，我還安利朋友，第一次希望安排夢結局的，還什麼善會贏過惡，根本慘敗吧，那個黃大頭根本low翻了話都你在講我怎麼在陸劇板，抱歉推錯
cash大.您累了嗎?.怎麼開始說胡話了呢?.我是曾阿牛.XD
作者:
cashko 2019-04-27 18:55:00看了一部爛尾韓劇真是意難平，還不小心推錯
是哪一部阿?..我看你推文ㄧ直在猜說!!.哈.(超八卦)
作者:
cashko 2019-04-27 19:20:00韓劇附身，真是怒死了，韓劇板還開黑特文XD
看你的推文..滿滿的暴怒耶!..沒看過你這樣氣炸的!附身超黑特!!!..收到...快閃!
作者:
cashko 2019-04-27 19:24:00看了真的...希望沒有正要看這部韓劇的在這裡被我雷到，應該沒說到啥劇情
沒事.我很認真在猜.真的不知道你在講哪部!.所以沒雷到cash大..剛去58看了一下附身的推文.您罵的算客氣的了!推文罵的有夠誇張...全部都罵到翻掉!...超扯!XD
作者: LUKEI 2019-04-27 21:52:00
什麼！！怒晴湘西的屍王是莫七！！！怒晴的化妝完全看不出人來。
作者: XIN920224 (sandy) 2019-04-27 22:08:00
曾無忌的演技ok呀 對一個年輕演員無須這麼苛刻 未來還有時間可以磨
曾我也覺得OK!..跟17射鵰的楊旭文..都是新生代好演員!曾演的快哥....很適合他的外型氣質..快哥劇情也很好!
作者:
senaswong (senaswong)
2019-04-27 22:25:00對岸倚天播放量60億了。曾演技自然，而且沒什麼偶像包袱，快哥和無忌完全不同角色發揮的很不錯，不會出戲
作者:
cashko 2019-04-27 22:31:00我有去韓劇板大罵。回歸正題，我覺得曾無忌整體表現>楊郭靖，畢竟他氣質比較接近，武打表現也比較給力
17射鵰有黃蓉罩著..楊只需要靜靜的當帥哥就好!曾一出場就要HOLD住全場!..演技跟形象要比郭靖吃重!說到這個..大家真的的要好好珍惜19倚天!因為天龍+射鵰三部曲+笑傲...這五部..張無忌是最爽的!
作者: lucjo 2019-04-27 22:43:00
曾除紅梅山莊外後面演技越發看漲，覺得重要的幾場親情戲都很動人！跟義父相認我淚點都給了曾QQ
20歲就一戰成名成為武林至尊!..武力上..家裡沒大人!他稱霸!..但是其他的射雕神雕就有長輩在..郭靖也是順的走完射鵰.沒有像無忌這樣有機會可以一戰成名!也沒必要..天龍則是三個主角線..史上最悲催喬峰.也屬於不是歡快的劇情..笑傲也是..書名是笑傲..令狐冲也沒有像無忌那樣的舞台可以一戰成名..萬眾景仰!..所以...這五部常見的金庸劇..以天的無忌人設雖然會被罵慘!但是在武林上面的設定就真的是爽而已!
作者:
w2005 (çµè¡£æˆ‘è€å©†)
2019-04-27 22:52:00雖然武力上很厲害但無忌人太好都沒在認真打人，還有一堆雷部下，這版無忌讓我愈看愈覺得他好可憐
會這樣說是因為畢竟是武俠小說..誰不希望可以以德服人又能夠以武力值橫著走~~~更何況還有四女同舟!XD
作者: ab32110 (月夜水) 2019-04-27 22:55:00
他書裡是真的蠻爽的，就不知19的編劇跟他有什麼仇要這樣搞他了
嗯嗯嗯..我推文也是在講原著設定!..連續劇就無解!編劇最大...想怎麼改隨他改...
作者:
sunmango (Fly to the sky)
2019-04-27 23:02:00所以說 後期不是演員拿錯劇本 就是沾到靈蛇島的髒東西精分人生
沒錯!.拿錯劇本+1..但是大多數人是不會去看原著的..也沒必要去看原著!..只是這19倚天就會是這代人的倚天屠龍記...已完結!..無解!..17射雕也是一樣...只是17射鵰算是順利下莊!19倚天真的改了很多人設!..沒看過原著的人其實也很幸福啦...至少不用想說要去看2版還是3版的原著!XD也不會像我們看過原著的人..邊看劇邊罵編劇..哈哈哈
作者: wdcefv (美女) 2019-04-28 00:22:00
很想叫劇組去原創，別亂動金庸原著。可是看這波來勢洶洶的翻拍，延禧攻略的爾晴蘇青要演神鵰的林超英，天龍八部的阿朱。金老的翻拍真是市場需求
去年知道19會上倚天神雕跟天龍.在加上17射鵰.完整的射雕四部曲...王炸!!!
作者: wdcefv (美女) 2019-04-28 00:39:00
神鵰八成也是演員漂亮，實景拍攝，前半按著原著，再來就魔改了。
剛WIKI了一下..發現演員全部不認識!..哈XD我對陸劇其實很不熟..我前兩三個禮拜才進陸劇版的不知道導演跟編劇功力如何?!..我真的都不認識!19倚天能出個逆天左使..在劇情給你魔改一下!..就當一報還一報吧!..至少目前大家都還是躺坑中!XDDD算一算我們還是賺到的!...至少這部劇真的有毒!我們也還會大力推薦給周遭的痴男怨女們~~~互相推坑說到改版.現在電視劇都用三版改編了!.至少天龍...至少天龍我是不會太上心了!段譽沒跟王語焉在一起!情何以堪阿~~~如果我是段譽..我絕對直接出家!!!
作者:
senaswong (senaswong)
2019-04-28 01:36:00剛查了下楊過是演玄門大師的那位，嗯.....印象演技還行（就玄門而言）,長相不對胃怎麼辦...希望能打我臉，小楊過之前有吳磊像大山一樣難超越，除非能像小無忌一樣超級演出
我看劇前絕對不看片花或是介紹.看太多亂七八糟的介紹就沒有自己看新劇的樂趣了!.而且常常有的網路影片都亂講一通..之前被害過以後.在也不看介紹或是劇前分析!
作者:
senaswong (senaswong)
2019-04-28 01:51:00我也不看，也不看預告，所以在一片謾罵嫌棄聲中一直一廂情願認為曾無忌很讚XD
作者:
senaswong (senaswong)
2019-04-28 08:04:00要找到又邪氣叛逆顏值又要高又要會演非常難有空會看電影版快哥，電視版時秒感覺很普通，被哥哥本人光芒蓋過去的感覺，看看電影版有何不同
sen大.一定要看!.電影版剛好相反!.但是比電視劇好多了電影版是時秒碾壓時分!XD
作者:
cashko 2019-04-27 00:58:00我聽不習慣粵語台詞，香港好像慣聽粵語。粵語歌倒是沒障礙
作者:
sunmango (Fly to the sky)
2019-04-27 01:15:00為了陳敏敏 粵語版我要等她 現再追粵語還好 可能有看港劇的關係吧
倚天收官...陸劇版整個都沒人了.之前24小時.都是HOT我看一些香港綜藝節目或是頒獎典禮.講粵語很OK!可是倚天的配音真的出乎我意料之外!..好像配音員就那固定幾個.聲音很熟悉!XD真希望在出一部討論度這麼高的連續劇..這樣大家又可以一起聊天了!...不過我猜很難了!..少了申哥左使!XD
作者:
cashko 2019-04-27 01:28:00還沒出逍芙坑
作者: sabear (小飛機餅乾) 2019-04-27 01:28:00
粵語不習慣+1 也打算等敏敏上線再來瞄一下
C大...你可以看一次粵語版..就可以出坑了! 哈XD我看到左使去打天鷹教..說出那句.
作者: sabear (小飛機餅乾) 2019-04-27 01:31:00
配音只知道配翠山的是大咖 據說感覺好多啦不油了XD
作者:
kazumi66 (ふぅ☆Bryce♪(*′ω‵*))
2019-04-27 01:31:00不習慣+1
明教一人之下.萬人之上!.用粵語講..我就出戲了XD
作者:
ddyyii (陰天美少女)
2019-04-27 01:34:00中了西域“逍”魂散，一直困在坐忘峰頂，下不來。也蠻困擾的，一直無法正常生活
作者:
cashko 2019-04-27 01:35:00沒關係我不想出逍芙坑XD西域逍魂散XDDDDDDD
作者:
cashko 2019-04-27 01:38:00聽說播出時香港觀眾是可以自己設定雙語的香港好像有港版情結，他們還是更偏愛港版
D大.生活無法自理嗎?!.聽音樂吧!..會好一點!
作者:
ddyyii (陰天美少女)
2019-04-27 01:45:00有啊 每天睡前都在聽左使的聲音（羞）
作者: sabear (小飛機餅乾) 2019-04-27 01:52:00
酷耶，用左使聲音做ASMR這可以!
其實粵語配得不錯，只是口型完全對不上，所以蠻突兀的
D大.您到底是聽哪一段左使的聲音阿?..這麼銷魂!XD
這次tvb幫新倚天寫的主題曲也很好聽，一樣有武俠的感覺，現在還在忌敏坑底，這CP好青春雖然被魔改還是好愛
作者:
ddyyii (陰天美少女)
2019-04-27 02:02:00作者:
sunmango (Fly to the sky)
2019-04-27 02:06:00現在正在看19集 楊逍吐血太美了吧
作者:
ddyyii (陰天美少女)
2019-04-27 02:08:00你們這些迷妹真的很煩!..害我又回去點看他怎麼吐血的!
作者: zscst 2019-04-27 02:09:00
我覺得粵語版的不錯呀，尤其是張翠山配音之後好多了
作者:
sunmango (Fly to the sky)
2019-04-27 02:10:00刀劍如夢真的好洗腦
作者: zscst 2019-04-27 02:11:00
唯一例外是楊逍，雖然配音也不錯（要給所有粵語配音老師拍拍手，尤其是張翠山的）但是申哥原音還是比較有味道
作者: sabear (小飛機餅乾) 2019-04-27 02:13:00
何為永恆也很電波啊~就別追問因果落地生根~
作者: zscst 2019-04-27 02:13:00
而且tvb調暗色，左使1.0就更帥了
作者: lucjo 2019-04-27 02:15:00
現在每天刷申哥微博超話>///<
作者: zscst 2019-04-27 02:16:00
我香港朋友直接吐槽不喜歡粵語片頭曲，我個人覺得還不錯啊
作者:
sunmango (Fly to the sky)
2019-04-27 02:17:00何為永恆道盡張無忌起落的前半生 後半執手一人 與之偕老
作者: lucjo 2019-04-27 02:17:00
台灣電視不知何時播？
作者:
ddyyii (陰天美少女)
2019-04-27 02:18:00申哥原音太強了，我後來用聽的，才發現六大派圍攻光明頂，他要把不悔送下山時，聲音是哽咽的。連聲音都有演技！
作者: zscst 2019-04-27 02:18:00
原來這麼多人跟我一樣還沒出坑XD
作者: zscst 2019-04-27 02:21:00
作者: sabear (小飛機餅乾) 2019-04-27 02:22:00
每天都要刷超話+1(倚天/忌敏/林雨申) 坑底人很多的~
作者:
ddyyii (陰天美少女)
2019-04-27 02:26:00哦 z大這段也好棒
作者: zscst 2019-04-27 02:26:00
作者:
sunmango (Fly to the sky)
2019-04-27 02:27:00我是刷B站 好多剪輯根本不能出坑
作者:
ddyyii (陰天美少女)
2019-04-27 02:29:00逍美人是我的菜呀 晚上回家我要躲到密道看100次（教主夫人口吻）
作者:
cashko 2019-04-27 02:33:00其實有看到港網友說看完五喜歡申逍
作者: chsugi (chsugi) 2019-04-27 02:48:00
自從倚天收官，也失落好久，突然看見大家又討論倚天好開心
作者: zscst 2019-04-27 02:48:00
XIN大握手！說書人也是我的最愛！（最愛也太多XD)
作者:
ddyyii (陰天美少女)
2019-04-27 02:52:00作者:
cashko 2019-04-27 02:56:00明明左使畫面就那幾個，怎麼這麼耐看+1
作者: ab32110 (月夜水) 2019-04-27 02:57:00
坑底人超多哈哈哈哈
作者: XIN920224 (sandy) 2019-04-27 02:59:00
明教小夥伴也是我的快樂泉源 尤其小顛XDD
作者: zscst 2019-04-27 03:00:00
小顛真的好萌 但是左使跟誰都一臉配 cp體質無誤
作者: lucjo 2019-04-27 03:02:00
作者:
cashko 2019-04-27 03:05:00真的希望他多接古裝啊，如果還有跟鄔靖靖合作就好了
作者: lucjo 2019-04-27 03:07:00
作者:
ddyyii (陰天美少女)
2019-04-27 03:12:00我超愛不染這段的呀!覺得比正片好看
作者:
cattielin (ADæœ‰å¤ é›·)
2019-04-27 03:16:00趙敏的聲音太好 如果沒配音這次效果出不來
作者:
ddyyii (陰天美少女)
2019-04-27 03:22:00作者:
cashko 2019-04-27 03:24:00我以為陳敏敏是原音，有誰是配音啊，目前知道林楊逍鄔曉芙應該是原音，曾無忌祝芷若呢，殷離好像是原音？翠山是配音？海媚香港的，應該是配音丁敏君聽說也是配音？
作者: justimaus (justmouse) 2019-04-27 03:29:00
終於又看到左使討論串了好開心XD
作者:
ddyyii (陰天美少女)
2019-04-27 03:30:00我也想問 在微博看到有人說翠山是果子自己配的,難道是真的丁敏君在她微博看到說是原音 太強了
作者:
sunmango (Fly to the sky)
2019-04-27 03:35:00曾陳祝是配的 曾的配音員有配過鹿唅 陳的有配過17版射鵰黃蓉
作者: sabear (小飛機餅乾) 2019-04-27 03:36:00
果翠山是自己配音沒錯 丁敏君好像是原音吧 曉芙是配音的吧
ddyy大..你這個逍顛CP影片..好機車喔!.最後一句經典!廣東人如果沒聽到丁敏君的高八度.跟周顛的那種機車!真的非常可惜!!!
作者: sabear (小飛機餅乾) 2019-04-27 03:42:00
剛好配音鬥破吳磊和倚天曾舜晞的都是蘇尚卿
作者:
chomskey (chomskey)
2019-04-27 03:42:00我還一直在repeat有楊逍戲份的部分。
作者:
w2005 (çµè¡£æˆ‘è€å©†)
2019-04-27 03:47:00播完才入坑，也在等tvb版敏敏出場Q_Q
丁敏君的高八度..真的有讓我氣到!..聲音太機車!害我看到祝芷若回峨嵋打丁敏君的時候..講的那句話!!
原來迷妹們都還在^^ 我也是每天睡前反覆刷b站，聽聽我左使聲音再去睡
作者:
lupins (〈仙黛逸蹤‧八式問劍〉)
2019-04-27 03:53:00推丁敏君演得好～
作者: sabear (小飛機餅乾) 2019-04-27 03:55:00
自從芷若教敏君做人以後就很少聽到高八度了 覺得失望 XDDD
看了推文知道左使迷妹們同樣中毒不淺尚未解毒，我就放心了(一種大家都瘋就不是瘋的概念
最搶戲路人獎..得獎的是....丁敏君(高八度)!.
作者: lucjo 2019-04-27 04:12:00
嗚喔喔！感謝dd大引薦:-*原音配我記得蝠王周顛也是喔！難怪教父那段超活靈活現的啊XD
作者: lcw6514 (芭芭娜娜) 2019-04-27 04:21:00
出不了左使坑~真的好痛苦啊還好坐忘峰上還是人山人海XD
作者: XIN920224 (sandy) 2019-04-27 04:22:00
看到坐忘峰還是被滿滿的迷妹佔據那我就放心了 我不孤單！
作者: XIN920224 (sandy) 2019-04-27 04:23:00
聽到丁敏君的聲音整個人都快牙起來了XDD
丁敏君下一次的倚天...可以直接挑戰演滅絕師太了!
作者: maysun 2019-04-27 04:53:00
沒事時會找逍芙影片看..還無法出坑啊~
作者:
ddyyii (陰天美少女)
2019-04-27 04:55:00在坐忘峰跟眾家姊妹聊天真開心，今天又是被左使擔誤正事的一天
作者: wdcefv (美女) 2019-04-27 05:15:00
無忌敏敏都去蒙古了，我還每天在光明頂看憤青叔侄二人組能有多憤怒。
作者:
bnwhr (traveller)
2019-04-27 05:22:00我覺得粵語版不錯啊,尤其是顏色調過,翠山不油,死的時候快很多,粵語除了嘴型對不上,整體來說,比滿大人語好聽粵語的丁敏君是個溫柔的聲音 有點期待不同高八度原音的效果
作者: sabear (小飛機餅乾) 2019-04-27 05:26:00
講到光明頂 剛2刷發現無忌竟然沒有噴殷6一臉血真的好可惜
作者: lucjo 2019-04-27 05:28:00
難忘左使45集回避忌敏秀恩愛的轉身跟尷尬炯眼神啊！每看都噴笑～絕啊！！
sa大.這個我一刷就有注意到!.那個角度鐵噴得滿身都是!我想應該是因為殷六也算是重要配角!.不然你看宗維俠在光明頂用臉仆街之後..滿臉是血..還都沒擦過!!!哈
作者: lucjo 2019-04-27 05:35:00
作者: sabear (小飛機餅乾) 2019-04-27 05:36:00
用臉煞車那招真的好笑 XDDDDD
作者:
lupins (〈仙黛逸蹤‧八式問劍〉)
2019-04-27 05:43:00推粵語主題曲！粵語配音還不錯 沒省略楊逍的各種語氣詞XD
作者:
bnwhr (traveller)
2019-04-27 05:51:00新的粵語片頭曲不錯,有武俠的感覺,刀劍若夢是經典,但能有新的片頭曲更加難能可貴而且粵語台詞有稍微改過/刪除,個人覺得比國語順
作者:
cashko 2019-04-27 05:56:00丁敏君聲音超加分，這麼說翠山是原音曉芙之前看到刪剪片段時看到有人說好像是原音看微博說香港找了接近的低音配楊逍
作者:
ddyyii (陰天美少女)
2019-04-27 05:58:00刪減片段是曉芙的原音，但正片聲音就不同人了
作者:
cashko 2019-04-27 05:59:00周顛蝠王也很合角色的感覺
作者:
bnwhr (traveller)
2019-04-27 05:59:00粵語楊逍的配音很不錯啊!我蠻喜歡的
作者:
ddyyii (陰天美少女)
2019-04-27 06:00:00果翠山是原音配......那他真的要好好想想，他跟武林有什麼誤會，把張五俠演成這個樣
作者:
bnwhr (traveller)
2019-04-27 06:00:00粵語張翠山的配音救了前幾集,我是正常倍速看粵語版的
作者:
cashko 2019-04-27 06:00:00原來如此，因為聽起來聲音好像很像我也看到有人說粵語版因為翠山配音感覺比較好
作者:
bnwhr (traveller)
2019-04-27 06:02:00粵語版整個語訴感覺是對的,沒有國語版那種講話慢動作的感覺語"速"
作者:
cashko 2019-04-27 06:03:00芷若的賤人就是要打要罵要管這句超讚的
作者:
ddyyii (陰天美少女)
2019-04-27 06:04:00果翠山失焦的眼神+刻意朗誦化的聲調真母湯，張翠山再怎麼溫文儒雅，終究是個俠。要把俠氣帶出來才是呀
芷若'賤人就是要打要罵要管"..我還特地的截圖了說!!找機會遇到像丁敏君那種的機車人的時候可以出張圖!哈
作者:
ddyyii (陰天美少女)
2019-04-27 06:09:00b大，可否願意賜圖？
作者:
bnwhr (traveller)
2019-04-27 06:10:00粵語版的翠山死16秒,國語版死30秒,TVB的剪輯高了一等
ddyy大...當然沒問題!...可是我不知道怎麼傳上來..哈
作者: esho (風沙星辰) 2019-04-27 06:14:00
我看粵語配音的張翠山看到後面已經愛上幫他配音的人XD
作者: sabear (小飛機餅乾) 2019-04-27 06:17:00
作者:
ddyyii (陰天美少女)
2019-04-27 06:20:00作者:
cashko 2019-04-27 06:42:00粵語版逍芙好像也剪了QQ忌敏聽說會增加
作者:
lupins (〈仙黛逸蹤‧八式問劍〉)
2019-04-27 06:46:00粵語張翠山超讚的！聲音好好聽...也喜歡楊逍的粵語配音！張翠山粵語配音聽了會戀愛（喂）
作者:
bnwhr (traveller)
2019-04-27 06:51:00同意樓上,粵語整體配音好聽,也剪了不必要跟奇怪的台詞
所以說粵語版是有修正過?!.唉~真希望原版也可以改一下
作者:
bnwhr (traveller)
2019-04-27 06:52:00粵語版張翠山整個變帥,死的又快,害我心痛了國語版台詞之前就有在討論一些台詞真的很奇怪啊
作者:
ddyyii (陰天美少女)
2019-04-27 06:55:00那我也要去找粵語版來看，看能不能解毒
D大..祝您成功!..不然您的坑會是別人的兩倍深! 哈哈哈
作者:
lupins (〈仙黛逸蹤‧八式問劍〉)
2019-04-27 06:58:00自刎16秒的節奏 有好一點。粵版的配樂、剪輯有些改得不錯
作者: LUKEI 2019-04-27 07:06:00
其實…TVB的别期望太高，通常他們播內地劇只有減的份，很少有加。無論三生三世十里桃花，還是烈火如歌……都剪掉很多片段。當然希望這版倚天能夠更完整點。
作者:
sunmango (Fly to the sky)
2019-04-27 07:11:00tvb集數還不知道 豆瓣說有54集 不知道是不是
剛又重RE了44集8分那裡...丁敏君真的演的太好了啦!從第一聲的高八度"呦"..就讓人立馬入戲!..超強!
作者:
cashko 2019-04-27 07:24:00這麼說翠山當初應該找配音的
作者:
ddyyii (陰天美少女)
2019-04-27 07:41:00找配音會好很多 當時就是那聲調，讓人覺得油膩
作者:
cashko 2019-04-27 07:56:00不知演果郡王時也是原音嗎？
作者:
ddyyii (陰天美少女)
2019-04-27 08:02:00果郡王是配音吧 配得蠻明顯的
印象中果郡王聲音很正經!..不油膩!..如果果郡王的聲音用果翠山的聲音的話!.貞環傳就崩了吧!!XD還是說時間太久...我的印像錯了?!..
作者:
todorov (只有優雅不退流行)
2019-04-27 08:23:00我還在忌敏坑底
作者:
edu4841 (如韻)
2019-04-27 08:26:00還在忌敏坑底爬不出來+1
作者: ab32110 (月夜水) 2019-04-27 08:45:00
在坑底待著+1
作者:
sunmango (Fly to the sky)
2019-04-27 08:48:00忌敏坑底+1
作者:
pattda (ç„¡èŠçš„人生)
2019-04-27 09:36:00粵語很好聽 只是配音組真的不懂欣賞XD
別擔心!.大家都還被困在綠柳山莊那裡..還有好幾集的!沒事..還可以拉拉手..鬥鬥嘴....腳底按摩甚麼的~~XD綠柳山莊的坑還滿好待的!..畢竟是雙方的初體驗阿!無忌第一次發現到敏敏是他的天敵!..(口頭上)敏敏回他的那句愧不敢當!!!...超甜超可愛的啦!我第一次看到"曾"是因為連續劇的快把我哥帶走...後來WIKI發現他要演無忌...就很期待!!!..
作者:
senaswong (senaswong)
2019-04-27 10:17:00一般人一開始發現他要演無忌崩潰居多XD
作者: ab32110 (月夜水) 2019-04-27 10:19:00
崩潰居多XD 最近很多真香的帖子被挖出來哈哈哈
作者: sabear (小飛機餅乾) 2019-04-27 10:47:00
我頭一次看曾就是19倚天 當初選角我就是崩崩der 囧覺得扮相很奶油 粉底塗太白 真沒什麼無忌感 現在...
作者:
senaswong (senaswong)
2019-04-27 10:49:00為何我從劇照就覺得他很帥了，是我的審美有問題嗎? XD後來才看快哥，超級可愛，暖男很搭他的外型
作者: sabear (小飛機餅乾) 2019-04-27 11:00:00
曾當然帥 帥是整體氣質和外貌呈現 他也和吳磊有像..
b大...這版選角真的已經有90分了!..而且都選新人!除非是有重複演17射鵰的..不然我也都不認識!
作者:
bnwhr (traveller)
2019-04-27 13:01:00是啊!所以我根本就不在意有沒有我認識的演員,其實滅絕如果
我只注意到陽鼎天的夫人..是"知否"裡面的曼娘~~~
作者:
bnwhr (traveller)
2019-04-27 13:02:00不要周海媚,換個有演技的女演員就更好了
作者:
cashko 2019-04-27 13:15:00周海媚雖然不是演技派，但她的滅絕是我最喜歡的一版滅絕而且她表現我覺得也合格了
作者:
bnwhr (traveller)
2019-04-27 13:18:00哈哈...我沒辦法,有她的地方我就2倍速,除了死不瞑目那邊不講話不瞪眼睛的鏡頭的確很美,比她後面全部的徒弟都美
以前版本的滅絕我是都沒印象了! 金魚腦~~~昏要選演滅絕的話...我會選惠英紅!!!見鬼了!...惠英紅真的演過滅絕耶!..他的臉演鬼片..完全不用化妝吧!...就一臉陰森森的感覺...聊到這個..為何我覺得林依晨最近的小女花不棄~~~不管是服裝髮型跟演技還有口調.跟08年射鵰一模一樣阿!
作者:
bnwhr (traveller)
2019-04-27 13:29:00請不到惠英紅吧?影后耶
最主要是他一出場的乞丐裝..就很有當年黃蓉初遇郭靖的那個情境...
https://reurl.cc/pplx4 2001無線電視..我猜那時候他們應該都是香港電視台的簽約演員..所以有多少戲都要上..香港電視台管這個管超嚴的!97年的天龍主角都是大咖黃日華.樊少皇.陳浩民.李若彤惠英紅這種演技派的是越老越俏!!!...90年的女偶像..現在所剩無幾了!..當年就周海媚.周慧敏..王祖賢..吳倩蓮..這些20幾歲的新生代!..
作者:
ddyyii (陰天美少女)
2019-04-27 14:47:00周滅絕我也覺得失望，反而金花婆婆變成本劇最兇是怎麼回事？看到B大港星名單，忽然覺得沒有惠英紅，吳倩蓮來演滅絕，應該可以吧。但周滅絕在掌劈曉芙那裡的淚，我覺得處理得很好。
作者:
sunmango (Fly to the sky)
2019-04-27 14:50:00周拍死芙的那段 讓人覺得滅絕沒這麼冷酷狠絕 有血肉 對徒兒有恨鐵不成鋼的遺憾
作者:
ddyyii (陰天美少女)
2019-04-27 14:54:00在萬安寺抱著昏倒的芷若，充滿慈母光輝
19版真的有演出滅絕有血有淚!.不過這應該是19的人設d大....我也好想吳倩蓮喔!!..他是道地台灣人.中山女中畢業的...第一部電影就是跟華仔演追夢人~
作者:
bnwhr (traveller)
2019-04-27 15:07:0019倚天滅絕的人設很好啊!就是演員真的要換一個,王難姑跟金
sun大..有機會看快哥電影版..男主雖不帥!.但是整體
作者:
bnwhr (traveller)
2019-04-27 15:08:00花來演滅絕都比周好,這版滅絕武功也弱爆了,連倚天劍都不是她自己去偷回來的
比快哥連續劇的張力要大很多!...洋蔥比較大顆!!!
作者:
sunmango (Fly to the sky)
2019-04-27 15:14:00這版滅絕武功弱爆+1 這版設定滅絕武功差楊逍很多 這我有點不能接受和無解
這版不只武力弱爆!..連嘴砲也弱爆!.還要當著全峨嵋弟子的面被楊逍虧跟師兄的舊情事...印象中的滅絕..至少嘴砲能力要超強阿..怎麼此版還輸給丁敏君?!
快把我哥帶走電影版真的看ㄧ次笑ㄧ次!絕對不誇張!結局真的出乎意料之外!
作者:
sunmango (Fly to the sky)
2019-04-27 15:43:00嘴砲能力完敗楊逍 虧她在行走江湖多年 這版滅絕的人設也不太好
作者: esho (風沙星辰) 2019-04-27 16:20:00
我覺得金花和滅絕演員應該要互調至少海媚拿下面紗時比較有說服力XD
作者:
bnwhr (traveller)
2019-04-27 16:34:00滅絕的人設當然可以有人性,但是不要削弱她的武功跟語言能力
為何粵語版要剪逍芙戲份？那是很重要的鋪陳吧？不然之後不悔oneline與殷六的相戀都少了許多力道~
對阿!!!...而且左使都血洗B站了!..粵語版怎麼還會刪呢TVB應該都看到收視率跟評論了!.知道觀眾愛看哪些地方!
作者: esho (風沙星辰) 2019-04-27 16:43:00
沒有刪吧 我都看完了 只有刪兩三個不順的鏡頭 加起來沒幾秒
作者:
bnwhr (traveller)
2019-04-27 16:44:00對啊!只刪了沒幾秒吧?我覺得粵語版這樣比較順而且用粵語念詩,超級迷人!我愛上左使粵語配音員了
前面網友推文說刪了逍芙加了忌敏，害我心痛了幾秒...
不悔後媽團的人可以回味的已經很少了!..還刪減?!
作者:
bnwhr (traveller)
2019-04-27 16:48:00你看了再說,很多人應該不會發現刪了哪裡,沒有翠山死時刪的
挖...你們居然刷完整部粵語版了喔!.也太強了吧!
作者:
bnwhr (traveller)
2019-04-27 16:49:00因為粵語的比較好看,我是用正常速度看的,國語要1.5倍速以上"生亦何歡,死亦何苦"在粵語是押韻的,配音超性感的
作者: esho (風沙星辰) 2019-04-27 16:51:00
而且粵語還多了一句國語配音省掉的就是"只要你紀曉芙一人"和"足矣"中間有一句"只要有你"
作者:
bnwhr (traveller)
2019-04-27 16:52:00e大你是說"足矣"前面那句話嗎?我也注意到了,粵語還有其他地方也有修正台詞!不只有左使
作者: esho (風沙星辰) 2019-04-27 16:53:00
那個鏡頭是楊逍拉背 但看的出來嘴有動 猜是國語配音時刪掉了
作者:
bnwhr (traveller)
2019-04-27 16:54:00光是看看粵語怎麼讀詩都值得,想到以前國文應要用滿大人語讀,應要凹明明沒押韻的地方是押韻的,用粵語跟台語就對了
作者: esho (風沙星辰) 2019-04-27 16:55:00
可能我是看港劇長大的 所以對這種冷色調還有快速節奏很喜歡粵語版看到目前為止沒有什麼問題 還可以繼續學廣東話
作者:
bnwhr (traveller)
2019-04-27 16:56:00我不是看港劇長大的,只聽過武俠的粵語片頭片尾曲,這是第一
作者:
sunmango (Fly to the sky)
2019-04-27 16:57:00古代詩詞都是要用方言說才有fu 大學通識老師用客語教念唐詩 就非常有味道
作者:
bnwhr (traveller)
2019-04-27 16:57:00次看那麼多集粵語,真的武俠跟粵語就是對味我現在好期待到時候光明頂用粵語念明教經文!看看翠山,講粵語都變帥了好多
作者:
bnwhr (traveller)
2019-04-27 17:00:00而且tvb調過顏色了,什麼奇怪的口紅跟卡粉都不見了粵語跟台語都是"語言",不是方言,有興趣的可以找相關文章看
作者: esho (風沙星辰) 2019-04-27 17:07:00
b站有01 86 還有鄭少秋那版的粵語明教經文 鄭少秋那版還唱歌
作者:
sunmango (Fly to the sky)
2019-04-27 17:09:00bn大 謝謝 長知識了
作者:
bnwhr (traveller)
2019-04-27 17:10:00以前版本跟我有著黑玉斷續膏也接不起來的代溝,只期待這版
作者:
bnwhr (traveller)
2019-04-27 17:11:00滅絕跟楊逍打架講了"你"之後,粵語楊逍接的那句也比較好國語版接的有點奇怪,我本來以為中間講了其他的,被剪了
作者: esho (風沙星辰) 2019-04-27 17:41:00
b大是說"你乜啊 死尼姑"嗎 我也覺得這句比"啊你個死尼姑"順雖然申哥那個"啊"是他京腔的畫龍點睛之作XD
作者:
sunmango (Fly to the sky)
2019-04-27 17:55:00配音員有把申哥無意說的”呦“給配了 很可愛
e大.是火眼金睛嗎?!其實我傳圖檔連結.就是想大家再去重看那句的片段的表情跟語氣!.因為截圖.連阿都沒出現!粵語在情緒表達跟用字用詞方面比國語好太多!前幾天我才重溫了哩咕哩咕新年財的粵語版!..我發現我我發現我對原音版的港片可以接受!.劉德華跟梁詠琪的原音...可是我接受不了有配過音的聲音...雖然我也是因為這一篇文章才知道主角無忌芷若趙敏都是
作者:
bnwhr (traveller)
2019-04-27 18:21:00e大,對的!就是那句,粵語比國語的接的順,國語感覺是被剪了
配音的!!!...我之前都不知道耶!..還好有PO這篇文~~可是我很少看廣東的配音版的戲劇或是電影!目前還在排斥中.我可以確定的是我對配音人員的不習慣!就像是香港人看周星馳的電影.在聽到台灣配音的覺得怪我卻因為電視播的都是國語配音..所以習慣了!.哈哈..拍謝..我以為是跟我說話!..尷尬ing~~~糟糕了..請問一下我是按到哪個鍵了..這篇文章前面有個大寫的D..該怎麼刪除掉阿?!昏倒..剛剛差點不小心把這篇文給刪了!..一堆大家推文寶貴的資訊就不見了!
作者:
ddyyii (陰天美少女)
2019-04-27 18:59:00剛看了粵語版的一 二集，大好評！這聲線救回了張五俠正直不屈的剛強感。跟素素的船上夜會，那股曖昧感也出來了。本來就是素素有意無意地撩，撩動了男校出身的五俠，國語版那股油腔滑調，反而變成男方輕薄，降低格調
作者:
ddyyii (陰天美少女)
2019-04-27 19:03:00有啦 如果鏡頭不要切到他的正面的話，會更動人......他的眼睛周圍...是否有進場維修過？
作者:
bnwhr (traveller)
2019-04-27 19:05:00果翠山花絮裡本人聲音也是好聽的,但配音不曉得為什麼刻意那樣子說話他臉受過傷啊,臉頰都凹下去了
作者:
ddyyii (陰天美少女)
2019-04-27 19:07:00我先前也認同那個配音害了他，但後來知道是他自己的配的後，我就不想同情他了
作者:
bnwhr (traveller)
2019-04-27 19:07:00我貼的那個youtube影片標題 "大膽！連滅絕師太都夠膽調戲"
作者: esho (風沙星辰) 2019-04-27 19:43:00
blue大你也太可愛了 話題是你發起的 你可是逍芙女孩的貴人我們需要感謝你XDD
我跟你一樣太愛粵語了!.才會發文的!.結果學到好多!我也是看粵語片不用看字目的..除非有ㄧ些相同發音的字.才需要特別看一下!..本來想說太好了有粵語版!...這樣三刷!~又有一番新天地!...結果發現啃不了配音.總感覺好多聲音我都很熟悉!...這些配音原的聲音我好像在哪聽過!我懷疑是港片葉問之後那些配音!..張天志之類的..我國中我同學就說我是廣東人了!!!...哈哈哈
作者:
cashko 2019-04-27 20:11:00逍芙是刪掉一點台詞，但有一句中文版沒字幕，港版加上了，港版一集不到四十分鐘，所以要重剪吧
看來後媽團先入粵語版坑了!.你們走先~~~我等敏敏!XD先鋒部隊們..有沒有粵語片頭.片尾跟配樂的連結阿?!
作者:
bnwhr (traveller)
2019-04-27 20:33:00粵語版扣掉廣告有41分鐘多,也只能剪幾個鏡頭而已,剪完比較順就好
作者:
bnwhr (traveller)
2019-04-27 20:34:00原po,你去youtube找 都有啊
作者:
bnwhr (traveller)
2019-04-27 20:38:00我只聽得懂10%粵語,但已經看過國語版,台詞都還記得,看粵語也沒什麼負擔
之前我就有去找了..沒看到電視劇版的那種!...昏~~~有連結麻煩推文一下..會在原文增添是哪位分享的!
作者:
lupins (〈仙黛逸蹤‧八式問劍〉)
2019-04-27 20:44:00也要推粵語吟詩100分！！！超讚的～
太風趣了!...好個副總統!...哈哈哈bnwhr大..凡推過..必留下痕跡!....XDDD
作者:
sunmango (Fly to the sky)
2019-04-27 21:38:0021集左使太帥 手指一彈將鋼棍彈進石牆中
作者:
ddyyii (陰天美少女)
2019-04-27 21:47:00好想問導演，左使背景板這些小表情，是刻意安排的，還是偷偷搜集，事後剪出來的
作者:
bnwhr (traveller)
2019-04-27 21:58:00看得出來刻意安排的啊!彈斷棒都特效了,特寫都要打光跟調整攝影機角度的左使臉頰非常凹凸不平,打光很辛苦的
作者:
ddyyii (陰天美少女)
2019-04-27 22:00:00這樣一直瘋狂加戲 其他演員不會抗議嗎 哈
作者:
sunmango (Fly to the sky)
2019-04-27 22:06:00我真的想再強調 這版真的超偏心左使的啦
作者:
bnwhr (traveller)
2019-04-27 22:08:00本來每個演員戲份就不一樣啊 後期換范造謠鏡頭很多左使給最多美顏,我看野王舅舅皮膚也不好,但就是不給他美顏楊逍自從某版本紅了之後,那個沒特別待遇
作者:
todorov (只有優雅不退流行)
2019-04-27 22:11:00等敏敏+1
作者:
bnwhr (traveller)
2019-04-27 22:12:00前面兩版楊逍還都有傷害觀眾眼睛的鏡頭
作者: wdcefv (美女) 2019-04-27 22:23:00
還好有這版的左使治療觀眾眼睛。
作者:
ddyyii (陰天美少女)
2019-04-27 22:24:00為了一個眼神，就要特地打光補鏡頭，也太刻意了吧，尤其是主角還在說話的時候。比如聽到教主說誓師大會要辦在蝴蝶谷的臉色一黯，或看到教主牽不同妹的種種吃瓜表情
其實很簡單..左使是第二主角..ㄧ切就說的通了!男二的戲分以50集的大戲來說..左使不算多!...
作者:
bnwhr (traveller)
2019-04-27 22:32:00都有特定一個編劇專門負責楊逍了,能不刻意嗎？男二是翠山,但他戲份集中,而且很快就死了,左使一直活到最後而且一開始左使口紅眼影都比女生厲害耶!本來就是一個重要的角色,而且“楊逍”這角色的女粉絲本來就超多
作者:
ddyyii (陰天美少女)
2019-04-27 22:39:00左使是男主格....迷妹濾鏡XD
作者:
cashko 2019-04-27 22:39:00林楊逍連鏡頭過去0.1秒都能發揮演技
作者:
ddyyii (陰天美少女)
2019-04-27 22:42:00我覺得楊逍圈粉是事後的驚喜耶。除了94版，其他版本對楊逍的刻畫沒有這麼重2019劇組也是在後製時才發現申楊逍會火
作者:
bnwhr (traveller)
2019-04-27 22:42:00看片頭就知道楊逍重要性跟翠山一樣就是跟94一樣的編劇啊
作者:
sunmango (Fly to the sky)
2019-04-27 22:45:00左使的小表情都是藏在細節中
作者:
bnwhr (traveller)
2019-04-27 22:48:0094的孫興不也是播了以後才紅,94的劇情還真的是用強
作者:
cashko 2019-04-27 22:55:00我覺得一開始是有用心刻畫耶，但後製看時發現效果真的不錯94回想起來有點暴躁boy
用心刻劃是一定有的..畢竟是男二..但是如果沒有先在
作者:
bnwhr (traveller)
2019-04-27 22:58:00片頭早在上映前就做好,楊逍本來就是重要角色,跟翠山一樣只排在忌敏若後面,看看素素,片頭都找不到,明明跟翠山一樣重的戲份
作者: wdcefv (美女) 2019-04-27 22:58:00
在片頭曲並列，林申和李東學應該都是被視為老戲骨級吧？所以林自己配音，李也要自己配音。
作者:
bnwhr (traveller)
2019-04-27 22:59:00有可能,畢竟親自配音是對演技的肯定
作者:
bnwhr (traveller)
2019-04-27 23:02:00看看開播前的文吧！一堆人就已經在吵哪個楊逍最經典了
評論在曾出場之前被罵得很慘!.害好有申逍的逍芙戀孤身一人霸氣戰天鷹教.滅絕師太..圈了一海票鐵粉!等撐到無忌光明頂之戰後.退居屬下..才漸漸變成背景!
作者: wdcefv (美女) 2019-04-27 23:06:00
左使眼中常常出現亮光，不知道是演出來的，還是鏡頭效果
作者:
sunmango (Fly to the sky)
2019-04-27 23:08:00小曾出場也是一堆diss 結果現在躺忌敏坑躺死
作者:
cashko 2019-04-27 23:10:00補live時很意外曾出場這麼多批評，我覺得出場那邊還行
作者:
bnwhr (traveller)
2019-04-27 23:12:00我覺得3個無忌弟弟都可愛,有些觀眾應該自身有情緒方面的問題
作者:
sunmango (Fly to the sky)
2019-04-27 23:13:00我也覺得 場還行 一身布衣眼睛清澈笑容溫暖
作者:
bnwhr (traveller)
2019-04-27 23:13:00而且這版前面真的不錯啊！現在看粵語的覺得劇情真的很緊湊
w大..閃光演不出來..但是眼神跟表情可以.眼睛要亮一定定要打光!..就算是趙儷影也是補光補好補滿!
作者:
bnwhr (traveller)
2019-04-27 23:15:00走著走著就長大了也拍的很有意境,實景超漂亮,不知道有什麼好罵的就說打光要花時間找角度,很難的,很多觀眾不願意相信
作者:
sunmango (Fly to the sky)
2019-04-27 23:16:00光明頂之戰解鎖張無忌帥氣身手的高光時刻當時的小無忌演技太好 加上左使戲份過完 才有一堆反彈聲音出現
作者:
bnwhr (traveller)
2019-04-27 23:19:00光明頂大戰粵語版還要等兩個禮拜
作者: sabear (小飛機餅乾) 2019-04-27 23:22:00
我只一開始看劇照的時候覺得曾扮相不行 但演戲真不覺得差而且曾無忌有升級感 可能我看的劇少 覺得這點很可貴啊
作者:
cashko 2019-04-27 23:24:00小無忌演技真的很好
作者: wdcefv (美女) 2019-04-27 23:27:00
劇組真為左使用心了，左使沒浪費了那些打光，多少鏡頭都再三回沖，還是感情表情滿滿。
作者:
sunmango (Fly to the sky)
2019-04-27 23:28:00劇照扮相差+1 當初我也是因為這原因不想看 想等琪妹子出場 但因為左使撿回來看 發現曾演的不差 很多重頭戲沒被前輩吃掉 真的很不錯
作者:
cashko 2019-04-27 23:29:00如果是因為小無忌表現太好導致一開始有點落差其實能理解，雖然我覺得也可以了
作者:
bnwhr (traveller)
2019-04-27 23:29:00記得好像左使一開始也被罵,很多人一直說x版才是經典
這部真的是小中大無忌我都好喜歡，遙想未播映前看照片一直覺得曾舜晞超像吳磊心裡還一直把他們做比較，看完後瞬間覺得不像了
作者:
bnwhr (traveller)
2019-04-27 23:30:00看個劇要這樣負面,真的很恐怖
作者:
sunmango (Fly to the sky)
2019-04-27 23:31:00光明頂之戰是重點戲 很多前輩與群演 他ㄧ個人壓得住 而且氣場全開
作者:
cashko 2019-04-27 23:32:00左使出場前就有其他版粉絲先黑了
作者:
bnwhr (traveller)
2019-04-27 23:34:00光明頂是他踏入江湖的起點，武打也很不錯
作者: sabear (小飛機餅乾) 2019-04-27 23:34:00
濾鏡加乘效果吧 沒看過他版只看過cut的有些我覺得吞不下囧
作者:
bnwhr (traveller)
2019-04-27 23:35:00無忌弟弟也是還沒出場前就被罵,好像說他眼睛太大
作者: sabear (小飛機餅乾) 2019-04-27 23:38:00
噴眼睛這個真的無聊 戲裡敏敏的眼睛也很大啊 = =
作者:
bnwhr (traveller)
2019-04-27 23:39:00講到光明頂大戰,打的不錯的還有鷹王阿公跟莫七
作者:
sunmango (Fly to the sky)
2019-04-27 23:40:00關於眼睛大 小曾還在微博發文說他的眼睛大是天生的 是父母給的
作者:
bnwhr (traveller)
2019-04-27 23:40:00就是看到一些亂罵的真的很無言,忌妒人家眼睛大莫七跟鷹王阿公打那邊,莫七身手很好,不是替身
作者: sabear (小飛機餅乾) 2019-04-27 23:44:00
莫七演員陳劍是專業散打 有點可惜發揮不多
作者: wdcefv (美女) 2019-04-27 23:47:00
張無忌的外型人設並不明確，戲還沒演就能批評的人也太厲害了，沒看戲就能知道演員演得好不好
作者:
bnwhr (traveller)
2019-04-27 23:48:00sa大,你是選角導演嗎？怎麼人家背景你都知道
作者: sabear (小飛機餅乾) 2019-04-27 23:53:00
我如果是選角導演我就換掉in6了還能讓他上啊啊啊
作者: wdcefv (美女) 2019-04-27 23:53:00
莫七跟鷹王對打那段真的精彩，演出莫七劍傷鷹王，但鷹王本可以粉碎莫七肩膀，卻手下留情的原著情節
作者: sabear (小飛機餅乾) 2019-04-27 23:54:00
當然是谷哥告訴我的 XDDD
作者:
cashko 2019-04-27 23:54:00這版光明頂是經典
作者: sabear (小飛機餅乾) 2019-04-27 23:55:00
想看莫七演員打架的可轉台看怒晴湘西 他演屍王 很能打
作者:
bnwhr (traveller)
2019-04-27 23:55:00鷹王阿公帥斃了！打完張四又跟莫七打 還很有風度
作者:
sunmango (Fly to the sky)
2019-04-27 23:56:00小曾在演員的誕生被罵慘 估計也是他的轉捩點 那時應該在試鏡倚天 上這節目是要更確定演員之路和接受前輩們的指教與批評
中無忌走一走轉大人其實有些辛心酸，一個人孤孤單單的過了那些年，無父無母無師無友~ QQ
作者:
bnwhr (traveller)
2019-04-27 23:57:00sa大!殷六真的是…,拜託下一版還給觀眾一個溫柔的帥哥莫七的屍王在第幾集啊？怒晴湘西
作者: wdcefv (美女) 2019-04-28 00:04:00
曾無忌飛出來救外公超帥氣！光明頂完，批曾的人可以來找苦戰教主較量，教主奉陪到底
作者: sabear (小飛機餅乾) 2019-04-28 00:07:00
翻了一下 怒晴ep20屍王登場(怒晴也蠻好看的
作者:
bnwhr (traveller)
2019-04-28 00:08:00sa大 多謝
其實曾無忌未出場前的質疑我是可以理解啦，沒看過他之前的戲，看了下演員的誕生，他在裡面的演技真的是很……一言難盡啊，所以一開始我是因為陳敏敏才決定要追倚天的，沒想到曾無忌出場後我覺得演技很可以啊，以他的年紀、演戲經歷來說這表現很不錯了
作者: evaroe3962 (寶貝琪) 2019-04-28 00:22:00
屍王真的很難看得出來是莫七。推曾。以他的年紀歷練，演技算是不錯了
作者:
sunmango (Fly to the sky)
2019-04-28 00:24:00以非科班來說曾真的不錯了
作者: esho (風沙星辰) 2019-04-28 00:34:00
演員的誕生裡面他的演技蠻慘的吧 看不太下去所以他應該對張無忌下了不少工夫
作者: wdcefv (美女) 2019-04-28 00:35:00
曾如果不勝任，劇組會換角的。電視武俠劇和舞台表演還是有很大不同。
作者:
bnwhr (traveller)
2019-04-28 00:39:00剛看了屍王,莫七古裝帥很多XD,武功也好看很多
作者:
cashko 2019-04-28 01:21:00這什麼狗屁結局氣到想罵髒話，我還安利朋友，第一次希望安排夢結局的，還什麼善會贏過惡，根本慘敗吧，那個黃大頭根本low翻了話都你在講我怎麼在陸劇板，抱歉推錯
cash大.您累了嗎?.怎麼開始說胡話了呢?.我是曾阿牛.XD你放心..我請左使幫您輸入真氣!!!.你就好好留在坐忘峰好好調養身子!!!...
作者:
cashko 2019-04-28 02:55:00看了一部爛尾韓劇真是意難平，還不小心推錯
是哪一部阿?..我看你推文ㄧ直在猜說!!.哈.(超八卦)
作者:
cashko 2019-04-28 03:20:00韓劇附身，真是怒死了，韓劇板還開黑特文XD
看你的推文..滿滿的暴怒耶!..沒看過你這樣氣炸的!附身超黑特!!!..收到...快閃!
作者:
cashko 2019-04-28 03:24:00看了真的...希望沒有正要看這部韓劇的在這裡被我雷到，應該沒說到啥劇情
沒事.我很認真在猜.真的不知道你在講哪部!.所以沒雷到cash大..剛去58看了一下附身的推文.您罵的算客氣的了!推文罵的有夠誇張...全部都罵到翻掉!...超扯!XD
作者: LUKEI 2019-04-28 05:52:00
什麼！！怒晴湘西的屍王是莫七！！！怒晴的化妝完全看不出人來。
作者: XIN920224 (sandy) 2019-04-28 06:08:00
曾無忌的演技ok呀 對一個年輕演員無須這麼苛刻 未來還有時間可以磨
曾我也覺得OK!..跟17射鵰的楊旭文..都是新生代好演員!曾演的快哥....很適合他的外型氣質..快哥劇情也很好!
作者:
senaswong (senaswong)
2019-04-28 06:25:00對岸倚天播放量60億了。曾演技自然，而且沒什麼偶像包袱，快哥和無忌完全不同角色發揮的很不錯，不會出戲
作者:
cashko 2019-04-28 06:31:00我有去韓劇板大罵。回歸正題，我覺得曾無忌整體表現>楊郭靖，畢竟他氣質比較接近，武打表現也比較給力
17射鵰有黃蓉罩著..楊只需要靜靜的當帥哥就好!曾一出場就要HOLD住全場!..演技跟形象要比郭靖吃重!說到這個..大家真的的要好好珍惜19倚天!因為天龍+射鵰三部曲+笑傲...這五部..張無忌是最爽的!
作者: lucjo 2019-04-28 06:43:00
曾除紅梅山莊外後面演技越發看漲，覺得重要的幾場親情戲都很動人！跟義父相認我淚點都給了曾QQ
20歲就一戰成名成為武林至尊!..武力上..家裡沒大人!他稱霸!..但是其他的射雕神雕就有長輩在..郭靖也是順的走完射鵰.沒有像無忌這樣有機會可以一戰成名!也沒必要..天龍則是三個主角線..史上最悲催喬峰.也屬於不是歡快的劇情..笑傲也是..令狐冲也是過的狠雖小被冤忘..還被逐出師門.堂堂一個大師兄當的真夠糟心這五部常見的金庸劇..以天的無忌人設雖然會被罵慘!但是在武林上面的設定就真的是爽而已!
作者:
w2005 (çµè¡£æˆ‘è€å©†)
2019-04-28 06:52:00雖然武力上很厲害但無忌人太好都沒在認真打人，還有一堆雷部下，這版無忌讓我愈看愈覺得他好可憐
會這樣說是因為畢竟是武俠小說..誰不希望可以以德服人又能夠以武力值橫著走~~~更何況還有四女同舟!XD
作者: ab32110 (月夜水) 2019-04-28 06:55:00
他書裡是真的蠻爽的，就不知19的編劇跟他有什麼仇要這樣搞他了
嗯嗯嗯..我推文也是在講原著設定!..連續劇就無解!編劇最大...想怎麼改隨他改...
作者:
sunmango (Fly to the sky)
2019-04-28 07:02:00所以說 後期不是演員拿錯劇本 就是沾到靈蛇島的髒東西精分人生
沒錯!.拿錯劇本+1..但是大多數人是不會去看原著的..也沒必要去看原著!..只是這19倚天就會是這代人的倚天屠龍記...已完結!..無解!..17射雕也是一樣...只是17射鵰算是順利下莊!19倚天真的改了很多人設!..沒看過原著的人其實也很幸福啦...至少不用想說要去看2版還是3版的原著!XD也不會像我們看過原著的人..邊看劇邊罵編劇..哈哈哈
作者: wdcefv (美女) 2019-04-28 08:22:00
很想叫劇組去原創，別亂動金庸原著。可是看這波來勢洶洶的翻拍，延禧攻略的爾晴蘇青要演神鵰的林超英，天龍八部的阿朱。金老的翻拍真是市場需求
去年知道19會上倚天神雕跟天龍.在加上17射鵰.完整的射雕四部曲...王炸!!!
作者: wdcefv (美女) 2019-04-28 08:39:00
神鵰八成也是演員漂亮，實景拍攝，前半按著原著，再來就魔改了。
剛WIKI了一下..發現演員全部不認識!..哈XD我對陸劇其實很不熟..我前兩三個禮拜才進陸劇版的不知道導演跟編劇功力如何?!..我真的都不認識!19倚天能出個逆天左使..在劇情給你魔改一下!..就當一報還一報吧!..至少目前大家都還是躺坑中!XDDD算一算我們還是賺到的!...至少這部劇真的有毒!我們也還會大力推薦給周遭的痴男怨女們~~~互相推坑說到改版.現在電視劇都用三版改編了!.至少天龍...至少天龍我是不會太上心了!段譽沒跟王語焉在一起!情何以堪阿~~~如果我是段譽..我絕對直接出家!!!
作者:
senaswong (senaswong)
2019-04-28 09:36:00剛查了下楊過是演玄門大師的那位，嗯.....印象演技還行（就玄門而言）,長相不對胃怎麼辦...希望能打我臉，小楊過之前有吳磊像大山一樣難超越，除非能像小無忌一樣超級演出
我看劇前絕對不看片花或是介紹.看太多亂七八糟的介紹就沒有自己看新劇的樂趣了!.而且常常有的網路影片都亂講一通..之前被害過以後.在也不看介紹或是劇前分析!
作者:
senaswong (senaswong)
2019-04-28 09:51:00我也不看，也不看預告，所以在一片謾罵嫌棄聲中一直一廂情願認為曾無忌很讚XD
嗯嗯嗯...我也都會裝超大隻避雷針!..吳磊演小楊過真的狠驚艷!!!..真的不好超越!畢竟那個年紀的童星..能找到像吳磊那樣的.其他主角的童星可能還好演一點!..但小楊過.不簡單!.他的童年已經扭曲了...要超越小吳磊真的很難!...最主要又要帥又要有邪氣!.還要會演!.這種的將來一定是超大潛力股!..
https://www.youtube.com/watch?v=O1rLEJZF99Q亂入一下..快哥電影版的兄妹來台灣耶!.感情真好耶!張子楓這年紀的演員..還很純真清新!..看了身心舒暢!XD當年小吳磊也是這年紀!..還未染俗世..很討喜!
作者:
senaswong (senaswong)
2019-04-28 16:04:00要找到又邪氣叛逆顏值又要高又要會演非常難有空會看電影版快哥，電視版時秒感覺很普通，被哥哥本人光芒蓋過去的感覺，看看電影版有何不同
sen大.一定要看!.電影版剛好相反!.但是比電視劇好多了電影版是時秒碾壓時分!XD不過也請你的期望值不要太大.因為畢竟看過連續劇.在看電影版...感動度會下降很多!..唉.初戀無限好阿~XD