作者:
icion (柯柯)
2018-09-18 07:11:322018-09-18 聯合報 記者楊起鳳╱即時報導
「延禧攻略」丶「如懿傳」重新燃起清宮熱，重播N遍的瓊瑤清宮劇「還珠格格」也宣布
將重拍。
作者兼出品人瓊瑤，近日在「騰訊影業」2018年發布會上，公開證實，將重新編制這部經
典，還要同步開發動漫和遊戲相關週邊，消息曝光立刻在陸網掀起騷動。
「還珠格格」1998年播出後，紅了20年歷久不衰，大陸湖南台及各地方台甚至每年寒暑假
都會重播。趙薇丶林心如丶蘇有朋經典組合讓三人紅到現在。
瓊瑤在發布會上，用VCR的方式，透過大螢幕親自證實，將重新拍攝「還珠」，翻拍重點
放在要用「年輕人喜歡的方式」重新出發，用全新的方式講述經典故事。
https://stars.udn.com/star/story/10091/3373240
作者:
WTF555666 (hello all)
2018-09-18 07:22:00還珠的演員形象已經印在腦海了，重拍應該會很慘，跟之前重拍的版本一樣...
作者:
icion (柯柯)
2018-09-18 07:28:00推樓上 芒果台和瓊瑤和好後 寧願重播舊版也不願重播新版就可知道 新版拍得很爛 尤其是B站還把新舊版拿來做對比 更
作者:
icion (柯柯)
2018-09-18 07:29:00慘不忍睹
作者:
norikko (水妖)
2018-09-18 07:35:00太恐怖
作者:
XDDDD555 (happy summer)
2018-09-18 08:01:00還要拍啊啊...
作者:
funnyrain (funnyrain)
2018-09-18 08:02:00夠了吧~~~~是要拍幾次爽
作者:
Jin63916 (摳幫瓦)
2018-09-18 08:04:00瓊瑤想把自己當成金庸一樣吧 xD
作者:
mag1021 (Different Style)
2018-09-18 08:14:00= = 放過還珠幫吧 不做爛不罷休就對了
作者:
fushing (fushing)
2018-09-18 08:16:00很好奇余正會說什麼....余->于
作者:
rocfrank (roc_frank™)
2018-09-18 08:23:00年輕人喜歡的方式=>韓劇啊 找偶像 放歌 劇情改編成愛情
作者:
rocfrank (roc_frank™)
2018-09-18 08:24:00喜劇 如此是能吸收這20年來斷層的新增觀眾群的
除非她打算走正劇風格(可能嗎)不然還珠到底還可以翻出什麼花樣來…
作者:
rocfrank (roc_frank™)
2018-09-18 08:26:00不過瓊瑤以台詞文藝見長 拍成偶像劇感覺會怪怪地
作者:
kuru0912 (kuru0912)
2018-09-18 08:40:00看蘇林回台灣都炒還珠梗其實蠻煩的幾年前翻拍的新版還蠻糟的
作者:
wxynod (虎紋貓)
2018-09-18 08:45:00說來重拍版的那個洋人的演員現在成了gay av演員……
樓上真的假的！那個洋人的劇情真的很硬插戲都要比五阿哥多
作者:
emma23 (happy)
2018-09-18 08:56:00W大真假....
作者:
sounan (sounan)
2018-09-18 08:56:00瓊瑤口中的年輕人喜歡的方式讓人恐懼 囧
作者: kanata0723 (分解茶) 2018-09-18 09:00:00
不要了吧！救人喔！
作者:
kuru0912 (kuru0912)
2018-09-18 09:01:00那個洋人是不是參加過利菁主持的歌唱節目？
最怕老人家說這是你們年輕人喜歡的這句話......
作者:
ugliness (我正在什麼也不做)
2018-09-18 09:12:00算了吧，觀眾胃口早就養大了，同一套玩第三次就low了
難道要把小燕子編成智商200但橫衝直撞/紫薇情份情份～集延禧如懿於一身XD我們瓊瑤奶奶真要把自己當成金庸
作者: susuqi (舒舒淇) 2018-09-18 09:27:00
乾脆來個永棋斷臂嗎 哈哈哈
作者:
susukai (是非分不清)
2018-09-18 09:32:00年輕人喜歡的方式，這句話看起來就很抖了，瓊瑤阿姨腦中想像的年輕人喜歡應該跟時下年輕人想的不太一樣XDD
作者:
sun8 (popo)
2018-09-18 09:34:00那個洋人 超級偶像出來的 確實有去拍了GV..新聞有報過
居然還想再重拍...瓊瑤奶奶的年輕人口味是什麼？延禧化嗎？？不可能拍成甄嬛化吧？！
作者:
kuru0912 (kuru0912)
2018-09-18 09:45:00反正道明寺都能成學霸了，新版小燕子成為智商200的才女好像也不是不可能有種喜歡是阿嬤覺得你喜歡(抖)
作者: calvin1378 (昏厥) 2018-09-18 09:47:00
還珠裡的角色就小燕子最難駕馭吧！怎樣把一個白目不知天高地厚的惹禍精變成可以讓人把她的白目行為可愛化活靈活現容忍與接受。只要小燕子選角不對，戲演得不好，經典就砸鍋一半了。
作者:
kuru0912 (kuru0912)
2018-09-18 09:53:002011的新還珠，我只覺得晴兒跟欣榮不錯，燕紫琪三人選角黑人問號，劇情糟到不想吐槽
作者: cracrash (JY) 2018-09-18 09:53:00
我害怕....
作者:
AliceYang (☆khuntoria萬歲!!!!!!☆)
2018-09-18 09:54:00這種老人最可怕的就是還活在過去的榮光裡看不清現實
小時候的我覺得蘇趙版還珠好好看～但長大後我覺得我小時候不懂事（默
剛拍新環珠時，不是也講出類似”以年輕人喜歡的方式拍”結果拍出來有夠傻眼...
至少不要再找像趙薇的女演員就有新鮮感一點......瓊瑤奶奶為什麼不拍一些其他作品又要蹭還珠的基本觀眾
作者:
fushing (fushing)
2018-09-18 10:09:00花非花霧非霧也是說針對年輕人的劇情
有啊 有賣新月格格版權給新麗 找了流瀲紫當編劇 至少2年前就有新聞 但近期沒消息了 也不知道有沒有在籌備但如果新麗不拍 大概也是有疑慮
作者:
kuru0912 (kuru0912)
2018-09-18 10:16:00花非花看劇情大綱就不覺得年輕人喜歡
幹嘛不重拍梅花三弄，劇情改得合理一點，也滿有話題的。
作者:
icion (柯柯)
2018-09-18 10:18:00花非花霧非霧就雁兒在林梢+心有千千結改編的....
然後 瓊瑤剛在臉書發文 描寫劉立立 董今狐 王玫三人故事的 握三下 我愛你 有拿到文化部的輔導金 會拍金鐘劇展 這大概是睽違20年以上的瓊瑤翻拍台劇了 （如果還珠定位算陸劇的話）梅花三弄就被于正的宮鎖連城劫了啊 XD
作者: yyying (藍天淡水) 2018-09-18 10:24:00
是要拍幾次...
還被法院認證 不然本來瓊瑤已寫了劇本 要拍的是說于正真的超會劫別人..可惜瓊瑤不願自己拍個正版跟他正面對決
作者:
cashko 2018-09-18 10:40:00新還珠就已經沒那種味道了，還珠三當年就不太行了，新還珠就晴兒不錯
還珠3 當年我有看 還是覺得劇情不錯 難得續集主角換演員 我竟然看得下去 XD
作者:
sun1993 (愛唱歌的太陽)
2018-09-18 10:47:00是要拍幾次啦XDD
作者:
luen423 (rubyluen)
2018-09-18 10:51:00不如播舊版的給我看 不要在拍新的了啦！台灣都不重播
作者:
karenlo (對~~我就是難搞!)
2018-09-18 10:53:00是要拍幾次，一次都沒看過
作者:
cjy0321 (cjy0321)
2018-09-18 10:58:00劇情實在太過時了不要鬧
作者:
TheAVKing (I am the AV King！)
2018-09-18 11:13:00不妙
還珠3有看完+1，在這部戲認識劉濤，英姿颯爽超美！
作者:
nity (123456)
2018-09-18 11:39:00還來啊..............
作者: sabear (小飛機餅乾) 2018-09-18 11:44:00
前面推文還真說對了,可能拍的像韓劇一樣 XDD已經有新聞說冰弟范丞丞出演福爾康,和騰訊的火箭少女
真假阿?! 當初太早爆出來的消息 到正式開拍通常演員都會跟當初傳的不一樣 而且最近范冰冰的事那麼大冰弟難道沒有受波及嗎? 我想不到會有製片方敢用冰弟再者 覺得冰弟長相偏陰柔 爾康還是要 正氣 英氣一點的可以俊美 但絕對不是陰柔
作者: sabear (小飛機餅乾) 2018-09-18 11:59:00
說是因為冰冰和瓊瑤奶奶交好,所以冰弟可能出線冰弟可能最後不會演,但騰訊自家選秀偶像感覺有可能
作者:
tearrain (今年無男友)
2018-09-18 12:36:00還珠二版的演員有紅嗎
作者:
Jin63916 (摳幫瓦)
2018-09-18 12:39:00皇后戲份這麼重怎麼會是客串XD
新還珠 其實當初播出 在板上討論度也算高的在中國也算有紅吧 但演員後續發展最好的是趙麗穎靠晴格格累積一些好感基礎 後來陸貞才大紅
緬甸公主造型 大概跟昨天璟瑟金牛角一樣特色太強烈 有的人無法接受吧 XD
作者:
ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)
2018-09-18 12:53:00怎麼覺得這篇報導直接無視李晟主演的新還珠格格??當初李晟版不也是號稱用"年輕人喜歡的方式"拍的??
作者: susuqi (舒舒淇) 2018-09-18 12:54:00
還有黃曉明
作者:
kuru0912 (kuru0912)
2018-09-18 12:59:00當初新還珠出來，瓊瑤也無視還3，這篇報導無視新還珠感覺能理解(咦
作者:
ladyluck (Luck be a lady)
2018-09-18 13:08:00冰弟的爸爸去哪兒好像就因為這樣沒辦法播新還珠我只記得都滿出來了........環三其實立意不錯（婚姻與宮廷的現實）但是執行起來有問題。前幾天因為最近秦嵐又紅了，她的知畫片段又被拿出來放，看了覺得好浮誇啊。然後現在眼光看真覺得爾康跟紫微兩個超自私的。
作者:
ladyluck (Luck be a lady)
2018-09-18 13:17:00那段是乾隆告訴知畫五阿哥死了，從乾隆到知畫跟旁邊站著的紫薇都演得好爛啊我的媽。XDDDD
作者:
kuru0912 (kuru0912)
2018-09-18 13:19:00我還蠻喜歡馬伊俐的紫薇，黃奕的小燕子好浮誇
作者: alberich (sergio) 2018-09-18 13:20:00
爾康紫薇自私+1，別人要追求所愛都不行,只有他們那團的
作者:
ladyluck (Luck be a lady)
2018-09-18 13:21:00而且他們連五阿哥和小燕子都可以坑
作者: alberich (sergio) 2018-09-18 13:22:00
的追求所愛才可以,大家都要成全,不然就要造反逃家
作者: xiaohan85298 (gooduo) 2018-09-18 13:23:00
還珠第二部已經很慘了，冷飯熱炒不看好，這和拿錢扔水裡沒區別
作者:
pommpomm (澎大海)
2018-09-18 13:24:00一堆金主要投資找不到好項目，這種已經有知名度的IP最好圈錢了
作者:
ladyluck (Luck be a lady)
2018-09-18 13:26:00有一段賽婭要選老公，一開始消息是說五阿哥，五阿哥想去跟皇上說明小燕子跟紫微的身世真相被爾康攔下叫他們不能衝動之類後來風向變了變成是爾康要跟賽婭結婚，馬上爾康的嘴臉就不一樣他要去跟皇阿瑪講清楚說明白。看到那裡真是心中無限X字飛過，換成自己就不一樣了。XD
作者: alberich (sergio) 2018-09-18 13:32:00
紫薇也是啊XD爾康跟晴兒八字沒一撇她就難過得要死要活,
作者:
ladyluck (Luck be a lady)
2018-09-18 13:32:00超以小人之心度君子之腹的
作者: alberich (sergio) 2018-09-18 13:33:00
永琪娶知畫跟圓房她就叫小燕子要忍耐
作者:
ladyluck (Luck be a lady)
2018-09-18 13:36:00作者:
pommpomm (澎大海)
2018-09-18 13:44:00瓊瑤奶奶出來晃晃的唯一好處大概就是 于正或許可能maybe大概會稍微低調一點點這樣 XD
作者:
kuru0912 (kuru0912)
2018-09-18 13:47:00很討厭蒙丹，完全不能理解含香為什麼喜歡他
作者:
wyhss 2018-09-18 14:12:00還珠當年的印象太鮮明經典，新版已經摔了，怎麼還想翻拍...
作者:
paso (paso爺)
2018-09-18 14:36:00之前重拍那版不是很好笑嗎 還重拍阿XD
作者:
paso (paso爺)
2018-09-18 14:38:00瓊瑤你已經不是阿姨 再改也跟不上年輕人 自以為會粉可怕
作者: twbbsbbs (bbs) 2018-09-18 14:43:00
不看好，觀眾的喜好在這十幾二十年間已經有了很大的變化連八年前的那一版還珠格格都已經不合時宜了…@@馬伊俐的演技我可以，我很喜歡我的前半生
作者:
hotmimi (è¬è¯å«æ‚Ÿç©º)
2018-09-18 15:06:00還給春望兩顆珠珠吧 謝瓊瑤阿姨
作者: nchrist (真的是開始) 2018-09-18 15:33:00
對七年級生還是第一部經典，大概瓊瑤想重拍給現在十幾歲的人看吧重拍能否安排容嬷嬷扎令妃幾針？
樓上根本想看容珮扎衛嬿婉吧 XD 還珠令妃： 本宮無辜
作者:
Jin63916 (摳幫瓦)
2018-09-18 15:49:00現在看還珠還真是為皇后打抱不平
作者: nchrist (真的是開始) 2018-09-18 15:51:00
是XD皇帝整天跟兩個來路不明格格鬼混，還有福倫家和令妃支持，怎麼看都有蹊蹺
作者:
isaa (isaa)
2018-09-18 15:57:00不久前才看到新聞，瓊瑤阿嬤很喜歡的班傑明跑去演GV了
作者: tyccu (mccmm) 2018-09-18 17:01:00
看過2011版 覺得瓊瑤對年輕人喜好的認知非常可怕
作者: greenlife 2018-09-18 17:07:00
小時候第一部就看不下去 台詞太可怕
作者:
kuru0912 (kuru0912)
2018-09-18 17:23:00當時新聞說瓊瑤有問孫女意見...
作者:
zzauber (zauber)
2018-09-18 17:43:00可不可以拍沒拍過戲劇的瓊瑶小說原作的新劇？還珠再經典，重拍劇情，真的没啥新鮮感？真的如樓上一些人所說，當成瓊瑶把還珠小說，當成金庸小說重拍N次就是了。唉……
作者: xchinchinx 2018-09-18 17:58:00
來啊 都是權力展示加羞辱
作者:
r49 (熱到妝都花了)
2018-09-18 19:48:00之前版的翻拍還沒很久阿 瓊瑤有些劇觀念真的挺怪的...
作者: ab32110 (月夜水) 2018-09-18 19:54:00
來個容嬤嬤把令妃扎針的戲碼我就看！
作者:
fan0106 (在天堂裡)
2018-09-18 21:18:00老人家就是任性啊～
別再翻拍了吧....之前新版的已經夠難看了。最喜歡的還是還珠一，三也蠻好看的，是說三裡面居然有劉濤嗎？？？看完琅琊榜整個愛上劉濤
作者:
kuru0912 (kuru0912)
2018-09-18 21:30:00劉濤在還3是慕沙公主，我認識劉濤就是因為還3～當年大家對還3評價很低，但我覺得不錯看
作者: nchrist (真的是開始) 2018-09-18 21:42:00
3劇情 其實不錯 想是不習慣演員的緣故
作者:
hotmimi (è¬è¯å«æ‚Ÿç©º)
2018-09-18 22:18:00我覺得還3是ok耶 會看不下去主因是換太多演員
作者:
ryanwen (FAST CAR)
2018-09-18 22:20:00就改成小燕子現在穿越到過去的人，永琪其實是外星人紫薇其實是鬼怪新娘，福康安是漫畫裡走出來的人皇帝其實是地獄閻王，大概這樣創新就有搞頭了
作者:
bellaisa (誰說這樣不偉大呢)
2018-09-18 22:50:00不是已經重拍過新還珠了嗎？（冏
作者:
XDDDD555 (happy summer)
2018-09-18 23:38:00還3我覺得好看阿 古巨基很帥XDDD但是新環珠不習慣也不喜歡...
為什麼我好像遇到了韓劇版版主XDDD我也覺得還3好看，古巨基帥啊！
作者: ricemimi (小米) 2018-09-19 03:39:00
明明有很多別的劇可以拍，為什麼要一直翻拍還珠...
蘇自己已經沒有很喜歡一直被提五阿哥了當年還二蒙丹根本馬景濤TURBO版 還有傳說原本他要演爾康 真是還好沒有.... 嚇死人的演技冰冰有跟奶奶交好?? 不是還有新聞說奶奶嫌棄冰冰說他永遠都是個丫環命 奶奶還批評冰冰沒有代表作之類只有我覺得奶奶想重拍還珠是因為 延禧跟如懿帶出來的的討論 讓奶奶又動了念想撈一下嗎.....
作者:
pttnew (balabababa)
2018-09-19 20:38:00班傑明？
作者:
puAni (噴桶in my life)
2018-09-20 01:58:00好煩喔…一拍再拍，沒別的了嗎？
作者:
dabalax (宇宙無敵日日野晴矢大人)
2018-09-21 23:30:00瓊瑤要拍24世紀還珠格格科幻槍砲動作戲版本,和外星人對打