[心得] 三生三世十里桃花(劇+影版)有雷

作者: kimomo (momosama)   2017-09-22 00:43:23
大家好,前幾日看完劇版的三生三世後深陷其中,
所以搜了一下大家對於影版的看法,負評>好評,
導致我也想去看看影版到底多%@#%@*,
看完後我覺得影版的要看兩次才可以悟得真理(?),
但單論「劇情記憶點」,影版的確較無。
大家看了好看的、心有戚戚焉的劇,有些片段是會深入在自己的記憶裡的吧,
看了劇版會想要一集一集接著看(當初我花了兩天不眠不休追完),
但影版真的...從頭到尾我大概只記得幾幕(我還看了兩次)。
「劇版」的名場景真的很多,看過必印象深刻的一定會有以下的兩個畫面,
1.素素跳諸仙台,
素素說:夜華,我放過你,你也放過我,我們從此,兩不相欠。
2.夜華封印東皇鐘,白淺抱著他,
他對著白淺說:不要哭我沒事,這點傷沒什麼,
墨淵醒了,你和他好好再一起,他會照顧你,會做得比我好我放心,
從始至終我只愛你一個人,不要忘了我..不要忘了我,不要...
白淺:你不要死我求求你了,你撐一下,我帶你去找師父,他一定有辦法的,
你如果死了,我就找折顏要那種藥水,
我就忘了你,我會自己一個人過得很好,在也不要想起你了...
夜華:這樣也好...
配樂與劇情簡直一絕,
我到現在聽到「涼涼」腦中就像按到自動播放以上劇情。
「影版」時間有限所以把東九線、墨司線、閒雜人等甚至是華素線都刪了,
東九線刪了我覺得蠻聰明的,因為有他們會吸引注意力(我很愛東九XDD),
但刪華素線讓我感覺蠻莫名其妙的,
就算之後白淺的確有想起凡間的記憶,但還是莫名其妙啊,
(可能是我有看過小說+劇版所以覺得很怪?
不知道大家看影版這裡是什麼感覺?)
還有就是一直重複的台詞「我願三生三世十里桃花」...
這個真的每次聽每次尷尬,
三生三世顧名思義是主角們的三生與三世,
但剛剛提到影版只有演一生啊(白淺記起的過程我覺得不能算一生)
但十里桃花到底????難道三生三世都要種桃花樹???
一直強調這句話並不能夠讓劇情更順暢...那為什麼還要一直說(眼神死)。
但最後夜華與擎倉大戰那場戲,
夜華說「了無牽掛者往生,心有所愛者忘死」有被帥到XDD
從頭到尾我只覺得這一場戲很值得看,
雖然影版改了蠻多的劇情讓華淺線更多,
但論記憶點來說,對我來說只有這場(頂鍋蓋逃走)
版上對夜華的看法還蠻兩極的,但我比較傾向他是木訥癡情,
(雖然素素在天宮那段真的很想給他跟素素兩個人逃咖小巴蕊(台語),
夜華從一開始就是不願意多解釋的那種人,
還特地跟她說會對她很壞很冷淡,但要相信他愛她,
但如果素素真的這麼相信,戲就不用演啦XDDD,一切都是假的嗚嗚)
夜華願意為了白淺,給予一切能給與不能給的,只求她一人心,常伴到白頭。
劇版的主角們真的把各自的角色定位了,
看完影版的三生三世後讓我覺得真的一部戲的成功並不是只有顏值,
更多的是劇情的鋪陳、演員對於角色的了解,更重要的是配樂要配好XDDD,
趙又廷真的就如劇版的導演所說:越看越耐看,越看越好看。
而楊冪真的真的真的太美了!不管是司音、素素、白淺我都覺得根本是她的角色,
但也不得不說楊冪的配音也不錯,不然楊冪原音我會一秒出戲。
最後還是得說,如果你有1個半小時的時間,
你可以直接看劇版第11集從24:40秒左右開始看(素素撿到小黑蛇),
這裡的夜華還蠻可愛的XDDD,從一個不知情愛的人蛻變成男人的關鍵時期!
還蠻多人說劉亦菲的白淺比楊冪還仙,
但我覺得兩者呈現出來的根本不一樣,
我覺得楊冪是珍珠,劉亦菲是鑽石,各有所愛罷了!
我個人比較偏愛楊冪,
司音時白潤而可愛,素素時樸素而優雅,白淺時高貴而奪目,
讓大家再回味一下吧>////<!!
以上如有雷同定是巧合,歡迎來信告知謝謝!
https://i.imgur.com/micMiqw.jpg
https://i.imgur.com/HaFF2ok.jpg
https://i.imgur.com/h5lLQXQ.jpg
https://i.imgur.com/3esCpaF.jpg
https://i.imgur.com/q8TznGl.jpg
https://i.imgur.com/qvbNgRf.jpg
作者: btf123   2017-09-22 10:11:00
A大的圖…哈哈哈忘卻前塵初相見(小黑蛇),只羡鴛鴦不羡仙(俊疾山),桃花覆盛故人現(桃林相遇),飛絮直上九重天(點結魄燈)。這是對岸寫的劇版經典場面詩
作者: liebeeva (Ich bin Eva)   2017-09-22 09:27:00
影版那個『我願三生三世十里桃花』看預告時就很莫名XDD
作者: AWOS (哇拉拉)   2017-09-22 09:22:00
fan大應該是想噓MV的概念吧~科科
作者: fan0106 (在天堂裡)   2017-09-22 08:53:00
影版就是一個畫面很美的MV概念不好意思按錯了,沒有要噓啊~晚點推回來
作者: rolyne (翡翠湖忠實支持者)   2017-09-22 08:53:00
AWOS的圖太好笑了啦,不過其實電影那句聽到蠻窘的..
作者: rabbityui (飄揚的蒲公英)   2017-09-22 08:49:00
冪版的白淺三個階段都有不同的味道,真的如原po形容,如珍珠般華貴低調但又有柔美的光芒
作者: game8244 (Http)   2017-09-22 03:16:00
推推
作者: a9040777 (懂得)   2017-09-22 03:53:00
影版只喜歡動畫迷谷哈哈
作者: in09   2017-09-22 06:40:00
好像很多人都喜歡配音?我覺得現場收音比較有張力,後期配音常給我一種脫節的感覺,可以的話我還是希望陸劇能慢慢走向現場收音
作者: pb789 (pb789)   2017-09-22 06:44:00
影版只記得 甩麵 一直喝酒 天宮神奇重力場 咦老虎哪來的 這樣XDD
作者: mobetam07670 (編號1667)   2017-09-22 07:51:00
影版那許願台詞,超讓人傻眼的… 有人可以白話文解釋一下嗎?
作者: c3434222 (飄下)   2017-09-22 08:05:00
影版為什麼夜華就忽然知道素素是白淺歷劫,知道白淺是素素有解釋,知道是為師父她歷劫,劇情需要,忽然就知道?
作者: AWOS (哇拉拉)   2017-09-22 08:07:00
https://i.imgur.com/4cawaxq.jpghttps://i.imgur.com/ULHs08b.jpg影版是快轉看完的,畫面好看,劇情不及格,感受不到三生三世的強烈情感
作者: rolyne (翡翠湖忠實支持者)   2017-09-22 10:31:00
推個網址給大家,https://goo.gl/3MrcXj這是youtube的影片,最近看到的,看完後現在爬不出三生的坑這是劇版的,別人剪輯的,做的蠻棒的
作者: peifen (fen)   2017-09-22 10:57:00
「我願……」那句台詞意義文法不通,預告時還猜是將兩句話剪接在一起,沒想到還真的是原句
作者: emilysui (emily)   2017-09-22 11:05:00
影版就算當它是全新故事看,還是很多莫名期妙感,一堆吶吔阿餒,一堆想吐嘈的,欣賞不了影版衣服,都太洋裝感,像演歐美宮廷裝
作者: btf123   2017-09-22 11:17:00
影迷的解釋是:我願三生三世(共賞)十里桃花,白淺矜持沒講完整
作者: rho77636 (放心去旅行)   2017-09-22 12:19:00
劇版超好看 影版真的很囧
作者: emilysui (emily)   2017-09-22 12:30:00
影版人都站在面前,為什麼要演糾結結魄燈裡面素素的記憶,那有什麼意義?? 有無素素的記憶 ,夜華都很愛才對,演得像素素白淺是兩個人,對著老婆想著前女友,為前女友跟老婆吵架,還是就單純要演他們兩人吵架,搞劇情轉折
作者: fishophobia (123)   2017-09-22 12:33:00
影版為糰子吵架那裏很怪 尤其夜華說"你知道為了你 我我不會" 可是前面他們感情發展超沒鋪陳的 夜華突然說這句真的很黑人問號完全搞不懂兩人在吵殺毀 也不知道在會不會什麼
作者: vini770803   2017-09-22 13:19:00
影版劇情太跳 其他人表現反而不錯 楊夜華是大雷點演技不及格還有訪談被人挖出來抓到不認真講不出角色是幹嘛??
作者: btf123   2017-09-22 13:30:00
對比趙又廷劇播完後還寫了一篇文章拜謝,楊洋真的沒有很用心
作者: AWOS (哇拉拉)   2017-09-22 13:33:00
想看趙夜華的拜謝文
作者: btf123   2017-09-22 13:50:00
https://goo.gl/1LfRjw回A大,是的,還是看繁體的舒服
作者: sabear (小飛機餅乾)   2017-09-22 13:57:00
影版真的不行,槽點太多了,傷心是傷心,沒有劇版的慟啪啪是蠻美的但與其說愛,不如說是感動的一夜風流囧
作者: sabear (小飛機餅乾)   2017-09-22 14:01:00
楊夜華根本是特級廚師這實在接受不能 XD
作者: btf123   2017-09-22 14:02:00
楊洋對角色的理解一開始就不太對
作者: AWOS (哇拉拉)   2017-09-22 14:04:00
趙夜華:我做到的,不過是還原一個,我認同的他罷了。
作者: sabear (小飛機餅乾)   2017-09-22 14:04:00
而且影版阿離讓我很出戲…這是屁孩吧……
作者: btf123   2017-09-22 14:07:00
劇版的很有教養
作者: vini770803   2017-09-22 14:13:00
劇版就是夜華單親父子回追娘記 影版就是屁孩帶屁孩 感覺影版夜華他身邊有髮小素錦感覺有沒有(素素)淺淺也還好的感覺
作者: sabear (小飛機餅乾)   2017-09-22 14:15:00
同樓上+1 楊夜華感覺有在用素錦!這真的很囧個人看不出來楊夜華非劉白淺不可……
作者: AWOS (哇拉拉)   2017-09-22 14:19:00
劇版有禮儀訓練,所以趙夜華舉手投足更顯沉穩氣度,在他又當爹又當娘的教養下,阿離自然不會屁到哪去,下凡時還會救小女孩呢!影版阿離就是一般的小孩,或許是想暗示他是單親教養?我最近三刷才發現,不同族的人的作揖手勢不一樣欸,整齣戲好禮儀之邦唷!
作者: emilysui (emily)   2017-09-22 14:34:00
楊夜華跟素錦要好+1,沒有壁壘分明,像一般夫妻在相處,不是說三生三世只愛一人,不像嘛,也有把素錦當老婆
作者: liebeeva (Ich bin Eva)   2017-09-22 14:45:00
劇版的阿離真的超討喜又神助攻,我超愛他的語氣~常常小大人模樣,那個『哦~』二聲真的很傳神~~~
作者: AWOS (哇拉拉)   2017-09-22 14:53:00
體力不濟阿離和成玉的ㄛˊ~超經典的!還有聽到又要吃枇杷時的阿離臉…XDDD 如果是一般小孩早就翻臉說不要了好ㄅㄟ
作者: purplemaple (錢好難賺啊)   2017-09-22 15:06:00
影版甩麵是記憶點XDDD
作者: vini770803   2017-09-22 15:08:00
兩版阿離不同也跟單親教養不等於野孩子 影版九重天太子天孫應該也有其他親戚或家人他倆但身邊也有髮小阿姨照顧這對父子
作者: angel0430 (阿絕)   2017-09-22 16:27:00
我反而超討厭東九線......覺得鳳九超煩......
作者: fongling (引泉)   2017-09-22 16:51:00
我願三生三世十里桃花這句真的囧。白真跟淺淺說你的五里桃花跟夜華的五里桃花就是你們兩個桃花多,影版淺淺講這句是要???
作者: ugliness (我正在什麼也不做)   2017-09-22 18:07:00
大概要提醒觀眾看的是什麼吧,不然一定很多黑人問號
作者: fan0106 (在天堂裡)   2017-09-22 18:59:00
補推回來XDD
作者: TOMOMI (浮生若夢...)   2017-09-23 09:52:00
上次在微博上看到影版還要拍其他兩世..不知真假
作者: ADR (Lucifer)   2017-09-23 10:09:00
影版煮菜很厲害 劇版就跳誅仙台跟多次床戲很不錯
作者: btf123   2017-09-23 10:28:00
我也是看到影版要再拍一部,內容是司音在昆崙虛時期,然後沒出現的離境變成同學了
作者: vini770803   2017-09-23 10:43:00
影版設定三部曲二部有備案不知道什麼時候開拍 評價那麼差男女主應該不敢再接吧
作者: maye (好想玩別人的貓)   2017-09-23 14:38:00
影版的記憶點就是那個雷人的燭台頭飾,其他記得的也都是負評劇版的記憶點則是好評,素素跳誅仙台跟夜華失去素素時的失落
作者: picapoya (picapoya)   2017-09-23 17:44:00
突出煮菜很厲害根本放錯重點吧 那些花招時間來鋪陳劇情後面團子醉酒吵架也能少點尷尬 看到這段只覺得我看了什麼鬼 關畫面!
作者: Eileenso (當時 朱 顏 明 艷)   2017-09-23 20:20:00
劉亦菲長的雖仙,但髮型完全像瘋婆子啊....
作者: emilysui (emily)   2017-09-23 22:01:00
劉白淺頭髮不做造型真的就披頭散髮,一做造型,就是轟天大雷,連她都hold不住
作者: kedys2004 (展帆)   2017-09-24 02:35:00
影版只能快轉,每一段感覺都是為了講而講,但很不連貫影版印象最深刻的大概就是小當家夜華跟淺淺捐血吧
作者: fu6iou (fu6iou)   2017-09-24 10:25:00
影版的難看程度很不一般
作者: blueo1d (一個人很好)   2017-09-24 16:01:00
因為我沒看過小說跟電視劇,所以朋友拿我開刀,讓我看了這部電影,簡單心得就是,三生三世故事架構很淒美,可是剪輯很怪,第一世應該是師徒戀,第二世是人仙戀,第三世才是仙仙戀,都沒有得到好的善終。導演太刻意要製造每世的相似處,司音背著受傷師傅,素素背著受傷夜華。配樂很加分,只是結局看不太懂,還有墨淵為什麼跟夜華是同一世,上面打錯,更正:夜華為什麼是墨淵的轉世?印象最深的場面應該是淺淺幫夜華在凡間梳頭那一幕,疊合夜華想起素素幫他梳頭,白衣夜華笑得燦爛,黑衣夜華卻是一臉沈重,突然能懂,天宮太子不是一個簡單的人物結果我朋友覺得我看的電影跟他不同部,路人影友只是路人
作者: emilysui (emily)   2017-09-24 19:31:00
哈哈XXD,樓上朋友看得很不一樣,看出另一種新故事,可見影版說故事就是很糟, 一部電影各自表述
作者: amelialing (僕が僕のすべて)   2017-09-24 21:49:00
我沒看過小說跟電視劇,看完電影有很多問號,劇情不順很奇怪,基本上是感覺還不錯的電影,但還是沒理解再演什麼,決定把電視劇找來看,基本上我對趙又廷是抗拒的沒想到看完幾集後完全入坑,對趙又廷完全改觀!
作者: AWOS (哇拉拉)   2017-09-24 22:30:00
那am大看完電視劇了嗎?如果才看幾集就改觀…後面的震撼度更是破表原po好直接哦~XD 我沒看過楊洋的戲,只知道他在微微一笑很帥(同事曾超迷戀此劇而狂po他照片),這次看完劇版後看影版著實有讓我對他改觀…可惜了他的“曠世”美顏,卻沒有相呼應的氣質和演技,糟蹋了這個極有魅力的角色
作者: picapoya (picapoya)   2017-09-24 23:06:00
才幾集就改觀 是墨淵入坑嗎 那後面夜華會很可觀喔XD
作者: btf123   2017-09-24 23:14:00
電影最後時光回朔的配樂很好聽,那英的歌也很棒,歌曲大氣磅礡悠揚渾厚,可是一聽到涼涼,心又揪了起來
作者: amelialing (僕が僕のすべて)   2017-09-24 23:42:00
我花了四天看完電視劇,我本來只打算看電影版的,但實在是看不懂才看電視劇,劇的感覺讓人揪心,影版雖也可接受但印象就是不深...
作者: sabear (小飛機餅乾)   2017-09-24 23:45:00
看影版對楊洋改觀+1 本來沒啥感覺 現在直接打叉XD
作者: blueo1d (一個人很好)   2017-09-24 23:47:00
感謝原po解答,電影根本沒有金蓮呀,只有跑來跑去的花椰菜迷谷XD。另外有點不解夜華為什麼收素錦當側妃,本來以為夜華不知此女狠毒,可是最後從奈奈的話得知,夜華一直知道天宮人都想弄死素素呀...... 。所以我一直覺得夜華是
作者: amelialing (僕が僕のすべて)   2017-09-24 23:48:00
楊洋是讓人賞心悅目的臉,微微給我的印象就是帥,整部
作者: blueo1d (一個人很好)   2017-09-24 23:48:00
背負神界職責死守東皇鐘,
作者: sabear (小飛機餅乾)   2017-09-24 23:49:00
演技壓不過長相 就很容易流為花瓶……
作者: amelialing (僕が僕のすべて)   2017-09-24 23:49:00
劇雖然很甜,但我卻不太想看第二遍,男女主讓人覺得尷
作者: AWOS (哇拉拉)   2017-09-24 23:51:00
四天…一天不就要看上將近10小時的劇?!那四天應該有行屍走肉失魂落魄的fu吧~XD (六天看完的過來人…)
作者: amelialing (僕が僕のすべて)   2017-09-24 23:53:00
尬,但三生三世男女主CP感足夠,親密戲又很自然東華帝君下凡歷劫我直接快轉,主要是不能接受黑髮又險老,鳳九偷結魄燈讓我印象不好直接棄...才能四天看完
作者: dandancat (水月)   2017-09-25 08:44:00
電影版的我都快轉跳著看,部分過度鮮豔的配色和小角色過場讓我嚴重出戲XD
作者: Ky810227 (嵐)   2017-09-25 20:25:00
影版夜華不錯啊電視劇趙演的就很尷尬…………所以後面都去看東鳳劇情了白淺的話劉亦菲跟楊冪版都不錯
作者: AWOS (哇拉拉)   2017-09-25 20:40:00
楊夜華不錯?趙夜華尷尬?果然青菜蘿蔔各有所好
作者: btf123   2017-09-25 20:48:00
趙夜華雖不及楊夜華秀美,但演的絕不尷尬http://i.imgur.com/YUg4d4b.jpg像這段"妳想不想我抱著妳睡",演的就撩而不輕浮
作者: anly888 (跟著心情走)   2017-09-25 22:12:00
其實趙夜華不要正面,有些角度其實挺俊美的
作者: btf123   2017-09-25 23:19:00
還有趙夜華的手也好美OvO
作者: picapoya (picapoya)   2017-09-26 05:11:00
氣質儀態最重要吧 很難想像夜華輕浮 那就不是夜華了連身邊天樞迦昀也是沉穩持重 所以影版我是沒當夜華看啦何況很多情節都改了 我就當成是看了另一個愛情故事
作者: vini770803   2017-09-26 07:55:00
楊洋對角色不用功直接路轉黑 如果是用粉絲濾鏡來看當然說楊不錯大勝趙 那跟對岸羊毛粉一樣有點可憐
作者: btf123   2017-09-26 09:25:00
回到電影討論,楊洋的問題只是對角色理解錯誤而已。電影的致命傷是編劇,這種劇本就算找趙又廷來演一樣會完蛋的
作者: picapoya (picapoya)   2017-09-26 20:27:00
當成另一個故事 自然就不管跟三生三世的關係 但會演到讓觀眾看不懂 編導當然有很大的責任 但以我一般看戲的水準我不認為這部電影的演員合格 或影響電影很小 導演不會導演員也不會演 讓觀眾看得尷尬異常 臉部表情轉換生硬肢體表演不佳 演員當然要付責任 或許大家顧及演員粉絲說得很客氣 但以觀眾角度來說就是演的差 被批評理所當然想當年趙又廷演技是如何被批評的 現在靠著努力得到認同這是影版演員要努力的 而不是只要聽好話不聽批評呀
作者: btf123   2017-09-26 21:21:00
嗯,我是真的怕楊洋的粉絲,不想連累劇版的演員們,也好在這裡是台灣,應該不會被攻破吧XD
作者: ladyluck (Luck be a lady)   2017-09-27 12:00:00
現在的粉絲真的很可怕XD
作者: vini770803   2017-09-27 19:21:00
劇版的演員早就被影版粉絲(沒上映前)從頭黑到尾黑很久上映後劣評如潮粉絲著急到處開戰場
作者: btf123   2017-09-27 21:02:00
http://i.imgur.com/opK3smd.jpg昨天得到的獎項,雖然不是個正式的獎,但也說明了電視劇走紅的程度
作者: AWOS (哇拉拉)   2017-09-27 21:05:00
好棒哦!可喜可賀,真心希望此劇能多得些獎,實至名歸

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com