現在覺得甄嬛傳能成功還有一個重要因素就是配音
有次看大陸綜藝節目，蔡現場詮釋跟皇上攤牌害死純元那段
蔡幾乎都是用粵語在演，我看了以後突然覺得超級出戲XDD
可能是因為我聽不懂粵語吧？
所以我很佩服跟蔡有大量對手戲的角色，如:甄嬛華妃皇上安
雖然我知道他們拍戲過程蔡在台詞最後幾個字都會用國語說
好讓對戲的演員知道皇后的台詞已經結束了
但站在觀眾立場覺得果然配音加分也很多
假如孫儷用原音可能就表現不出剛入宮的少女願得一心人的羞澀感
而我個人有點看不下去羋月其中一個原因就是覺得
同樣配甄嬛的季冠霖老師去配羋月有壓粗聲線
導致我一直覺得這個角色讓我不是這麼喜歡
可能也是因為我實在看太多次甄嬛了
就覺得孫儷臉演的角色應該全都要用季冠霖配甄嬛的聲線才對
不過季也因為配太多女主有時看別的劇聽到她聲音會有甄嬛錯覺
再來說果郡王，個人認為應該是演員問題
之前看過他演大囍臨門，和豬哥亮還有林心如演的那部
就覺得他跟林心如搭好像也沒有戀愛的感覺
但是比古裝好一點，演技需要加強另外可能他比較適合演時裝
(像夏冬春敬妃麗嬪的時裝也比較好看的感覺?)
所以每次看果跟甄嬛談戀愛就很難體會他們的刻骨銘心
演員演技跟孫儷林心如算不上同個等級
所以雖然演皇上的陳有大叔外表了但演愛情部分還比較耐看一點
尤其是有一次華妃勾著皇上的腰帶進去房間那一幕XDD
還有想要牽玉嬈的手那種色色的表情XDD
於是我現在就一直在想那果到底要找誰演會跟孫儷比較有FU
鄧超嗎XDDD(亂入)
最後我也一直很不解為何果憑一張小像就可以對兄嫂一見傾心
之前的文也有討論過果到底是甚麼時候愛上甄嬛
但看來看去好像都看不出到底是甚麼時候真正愛上甄嬛
然後記得甄嬛落水果出言調戲她那次
果後來有解釋那天剛好是舒太妃出宮滿X年的日子所以失態了
至於要說為什麼甄嬛會愛上果
之前有板友分析過了主要原因
甄嬛就是愛那種"明知不可為而為之"的男人阿
說到果真正幫助甄嬛的地方
老實說他真正能幫助甄嬛的就是"甚麼都不要做"最好
因為以他的身分不管他怎麼幫甄嬛都不合情理
說說幾個比較大的事件
1.衝進翊坤宮救甄嬛
這裡華妃有說嬪妃的內宮臣子不得擅自闖入
是因為皇上當時最寵愛甄嬛而且甄嬛有身孕所以才沒有追究
但果闖入妃子宮中這動作就是冒犯到各宮嬪妃了
而且主位還是當時年大將軍的妹妹華貴妃
所以皇上如果為了安撫年氏一族真要處罰果還是可以的
當然前提是甄嬛沒有流產那果就很有可能被處罰
2.幫甄家求情
果本來就是一個不管事的王爺
所以他這時候幫甄遠道說話絕對不合常理
皇上只打發他去京外是因為還沒對他起疑
3.蒐集瓜爾佳一族罪證
這個時候果已娶了浣碧所以才能名正言順的幫助甄家
如果他沒娶浣碧卻向皇上告發瓜爾佳氏那皇上還是會起疑
因為果的形象就是一個閒散王爺
任何政事除非皇上開口不然他是不可能插手的
4.帶兵阻止和親
這不用說了一定是必死無疑
前面ruby大說過果就是知道甄嬛不想當西施
所以他無論如何都要出兵
然後明明慎貝勒也有幫忙為何他就沒事
是因為有玉嬈這塊神主牌嗎XDDD
雖然我知道皇上已經懷疑果
但我還是覺得對慎貝勒也該小懲大戒一下
題外話
小說好像是因為果不顧自身安危
為甄嬛擋熊所以才讓皇上起疑的
其它果的行為
送家書送女兒畫像諸如此類雖然都是小事
但是對甄嬛這個家族意識很重的長女而言是雪中送炭
甄嬛之所以對皇上死心除了被當替身
還有一點是皇上對甄家翻臉無情
以甄嬛如此掛心雙親安危又想念女兒的心情
果的這番作為可以說是讓甄嬛動情的很大一個因素
對於皇上所給的一切，都是皇上這個身分能給的，只能視為錦上添花
對於果所給的一切，都是王爺這個身分該避嫌的，所以就是雪中送炭
所以並不是因為果終身不娶的心意難能可貴
而是知道即使果娶了別人但自己還是果心中的唯一
假如皇上可以做到像美人心計中劉恆只愛竇漪房
或是像步步驚心的吳四爺只愛若曦一個
對其他嬪妃盡盡皇上臨幸的義務就好
那我想甄嬛回宮後還是會有點真心愛著皇上的
(前提是沒有純元存在)
但是願得一心人在皇上身上已經是不可能的事了
至於對溫太醫，完全就只是家人了
對家人是不可能會動心的
雖然溫太醫實際幫助甄嬛的比較多
但是甄嬛要的從來就不是"誰給她的比較多"
而是"誰把不能給她的也拼命給她了"
最後有個小問題
皇后最後送甄嬛那尊送子觀音應該有傷胎的東西吧?
節育大隊長每次送給孕婦的東西都讓我覺得好可怕XDDD

季的女主配音聽到膩了 去陸發展的香港演員都很吃虧 只要一開口就出戲 李好像跟誰對戲都CP不搭 之前他演男二(跟鄭爽同演民初劇)對戲也無感

李跟誰搭都怪怪的...明明外型不錯 覺得演技跟散發的氣場都不對勁

不知道是不是他個性就是這樣,李東學當初在甄嬛火紅時上節目接受訪問,都給我一種他其實並不想演果郡王的感覺,好像是迫於現實壓力與人情不得不接此角色.我不是說他自視甚高還是怎樣,而是覺得他似乎很希望觀眾不要把他定型,他不是只能演風花雪月的角色歐美也有一些男星很排斥演愛情戲太多的角色,感覺李東學是這一派的

聽膩配音+1

我很喜歡季的聲音，美人心計聽她配音跟聽林心如原音簡直像兩部戲，林心如原音聽不下去不過記得蔡少芬的確因為不會普通話，導演其實不想用她，覺得可能導致對戲口型不自然，是作者很希望才讓蔡演宜修羋月的問題我覺得不是聲音，是劇情XD

可是真的讓人無法喜歡羋月這個人也...年輕時好男人婆

我覺得季冠霖幫孫儷的甄嬛加了很多分,之前看過孫儷原音片段,孫儷只有在悲憤的時候聲音比較有張力,其他就嫌平板了,然後甄嬛發現莞莞類卿那封信時,雖然原音跟配音都劇力十足,但季冠霖的我覺得比較順.孫儷表情都很到位,但口條真的還是季冠霖勝出

季冠霖口條出色+1

羋月好可惜。很棒的故事，但為了符合現在的禮教，整個改編得怪怪的到底什麼時候可以看一部不用洗白不是瑪麗蘇的歷史劇女主角像武則天如果照歷史演，多麼生猛有力 XD

記得羋月傳小說跟劇裡羋月有差距 劇裡就是瑪麗蘇魂上身XD

莞莞類卿那邊覺得原音配音都出色，可是看多次後感覺配音比較戲劇化XD聽過孫在這部的原音片花，比起配音她的聲音表情真的…太平淡，例如湯泉行宮還是哪一段要表現緊張、害羞、不自在之類的，原音聽起來只有『噢事情要發生了』的情緒，加上低頭，整個氛圍根本沒情緒啊XD皇后害死純元粵語那邊我沒聽過欸！如果演員都用相同語言真的比較容易帶動觀眾情緒，用不同語言大多是在情境設定合理的情況下才容易帶動觀眾情緒

我記得導演有說過，孫儷是上海人，講得是吳濃軟語，南方人口音不對。另外，孫儷自己也說她台詞基本功不好，拍羋月特別找老師練習，太后有些台詞也會找鄧超說一遍

不管他排斥與否，接了就要好好演，我覺得是演技問題

印象中孫儷還有特別提到老公唸中戲時，還有專門課是台詞訓練，她覺得很棒

先演好，再來期許不要讓觀眾認為只能演風花雪月，等實力受到認可演紅了，挑戲範圍自然比較能找期待的角色而且林心如原音中氣不足，不要說竇這種角色了，一般角色也能感覺到，而她還常唱主題曲= =

孫口條已經算不錯進步很多 而且自己磨起來

用相同語言，演員對戲起來可能也更好林心如跟范冰冰都喜歡聖光女主，不過范冰冰顏值還能讓我勉強撐一下劉曉慶武則天就很好看啊，沒有太漂白

台灣演員演戲自身口條很多根本不行 一定要用配音才行林古裝自製女主都是瑪麗蘇(傾世王妃後沒好感) 有些還比范誇張

台灣演員口條真的要加強

回sing大，我的感覺不是她口音咬字問題，而是聲音沒有適當的情緒。有點不知道怎麼說明清楚，簡單是聲音沒有表達情感

皇后和安陵容演員本人聲音也沒有配音來得腹黑陰沉

挺喜歡皇后的配音 所以看羋姝時也很出戲

李東學好像主演過一個桌球名將的電影還是戲劇,他講到這部時表情跟回答甄嬛相關問題差很多我對孫儷口條的感想與你一樣看你說到還珠,就讓我想到其實周杰口條不錯,有時候會偏誇張,但能放就能收,太多比不夠容易調整

口條這東西拍古裝劇比較難，現場聲音干擾太多@cashko我就覺得奇怪劉曉慶版20年前就能做到不漂白為什麼范冰冰版做不到.....古裝劇基本上一定得事後配音，演員本人不見得有檔期也可能聲線不適合。

范冰冰是因為她自己想演聖母XD

覺得李也蠻妙的 既然演了就好好演啊 不然乾脆專演小製作就好

范冰冰是自己開公司來拍,他只想滿足自己想演武則天的慾望,不是發願要拍什麼歷史大劇

范那是圓夢XD

XDDDDD 要演聖母可以演別的幹嘛找上武大娘XDDDD

問題是范演兩次楊貴妃(劇版影版)也是瑪麗蘇有差嗎 特別是王朝女人跟武大頭演法其實完全沒差別

大家還看不出來范冰冰出品的戲劇重點不是劇情,而是范冰冰的造型多漂亮嗎??他會有武曌夢我猜八成是小時候看劉曉慶版時被劉曉慶的多變造型煞到了,所以發願自己也要來這一下

可見得她的品味.....

其實范冰冰也是有把自己重視的事情做好做滿啦,他對造型很認真的.所以與其說是品味問題,不如說是格局問題.造型與劇情兼備的戲劇不是沒有,甄嬛傳就是一例,但范冰冰公司出品的戲就是顧不了這麼多

現在好像都比較傾向配音而不是現場收音了 連劉雪華都還要配音有點讓人震驚XDD 還有戴春榮也是 明明口條都超級好的

其實我覺得也不是品味或格局的問題，她就是來圓幼年的夢吧而且范冰冰連其他女角都要找有名美女演，整個畫面都要美，她就是想製作一本唐朝美人動態圖鑑(作者:范冰冰)，而唐朝傳奇的兩位女性就是武則天跟楊貴妃范冰冰演其他人的作品表現不差，演她自己的作品問題也不是出在表現不好，而是她整個設定就是那樣，就這個設定而言，她是很用心詮釋的XD

范無論外型還是演技都屬於演惡女會很有魅力的類型,但偏偏這不符合她本人的興趣和喜好所以也沒辦法~XD

她演惡女真的太有魅力，很喜歡她的蘇妲己XD我記得她有說其實本來不想接妲己，覺得壞女人形象XD

是因為當年只能演金鎖不能演格格造成的陰影嗎？XD

其實她紫薇被迫讓掉真的挺可惜的，以前看還珠常聽人說怎麼侍女比小姐漂亮

范自製自演的作品有瞄過武媚娘跟胭脂雪，兩部的造型都蠻多套的確實對造型很認真~

為什麼被迫讓掉？哈哈我還真不知道，不過以前就很多人說金鎖比紫薇小燕子漂亮

我看到的說法是當初敲定她演紫薇，後來瓊瑤臨時決定雙女主要給台灣一個保障名額，才變林心如，范冰冰當時本來有考慮退出，後來因為想打開台灣知名度還是接了金鎖(其實不知道她現在回想有沒有後悔，因為我覺得她當年沒打開台灣知名度其實沒差，後來市場變化大)，不過林心如接演後，瓊瑤好像不太滿意有想換角，所以林心如那時挺努力的

好像有聽說瓊瑤不太滿意林的表現，不過後來好像勤能補拙所以還珠2才繼續讓林演吧?(其實我都是長大才去翻以前的新聞

還珠1既然她演到最後了，2應該也會沿用啦，3好像是演員都不想演了？瓊瑤戲當年對新人演員是踏板，應該很多人演紅了就不會想再演瓊瑤了XD

還三其實若不是那個糟老頭樣的皇阿瑪,評價應該會好很多...而且還三裡的皇后現在看起來很符合中年如懿的形象呢,剪髮那段戲也拍得很棒

還珠3重看剪輯很多橋段真的虐 也符合乾隆帝后中晚年情形皇后剪髮新還珠看得也拍得無感 近期看皇后剪髮有感是宮3

中國古裝劇找人配音有時跟演員口條無關,而是片場都有開放民眾參觀所以很吵雜,現場收音幾乎不可能所以都是事後配音,但演員事後可能無檔期or收費較高,這都可能導致劇組另找人配音.還三當初被罵最大的還是黃奕吧,趙薇實在太經典,黃奕動輒得咎.其實黃奕演得不差.

還三大換角真的覺得感覺不對了，沒連貫感我不喜歡小燕子，但我覺得小燕子就是趙薇

我以為范本來是敲好演小燕子欸@@

我記得范冰冰是敲定紫薇

其實黃奕本來有機會從還一就開始演小燕子的,我忘記是檔期敲不定還是怎樣,反正就是失之交臂,這也是瓊瑤在還三會找黃奕的原因之一一樣是換角,攻擊馬伊俐的紫薇的砲火似乎有弱一點.

馬伊俐演技好像有受到部份觀眾認同，不過紫薇替代性感覺比小燕子高，小燕子真的不太好想像其他人來演

小燕子一開始是李婷宜XDDDD好像是都開拍了才換成趙薇趙薇的小燕子，不管喜不喜歡，不能否認很有個性跟特色

喔對了，李婷宜我也聽說過

還三感覺是另一部全新的戲，但我本人認為拍得不錯，黃奕跟馬伊琍成功演出不同風格的小燕子跟紫薇。

從甄嬛聊到還珠XD

瓊瑤阿姨永遠有種少女心,總要帶點不食人間煙火,浪漫,以及男女主角渴望超脫的反骨. 宮鬥對她來說實在太俗層次太低XDD. 太多慾望的流露. 瓊瑤劇的精神成分太重

說到還三，演知畫的秦嵐很另人驚豔！感覺她應該也可以把甄嬛詮釋的很好。

還有瓊瑤女主都是柔弱+白蓮花...要不就是像小燕子那樣陽光俏皮. 反差較大.

倒是覺得奇怪瓊瑤怎麼會漏了孫儷這顆明珠，外型美眼睛大哭功美演技又好，完全符合瓊女郎的要件XD

孫例生得太晚吧? 他算80後耶 演瓊瑤紅得都馬70後的以孫的知名度也不可能接演最近的瓊瑤劇新版還珠

另外漏了依萍這個最特別的瓊瑤女主～一點都不白蓮花還很腹黑XD

秦嵐讓人驚艷+1，其實我覺得孫儷還好，她只有甄嬛讓我驚艷瓊瑤誇過甄嬛傳

孫儷演過情深深雨濛濛的伴舞群演呀(網友八過)

孫儷跟其他瓊女郎比算年紀太小了XDD看劉雪華陳德容還有大家說跟孫儷神似的蔣勤勤 年紀都比孫儷大蠻多如果像金鳴童星就接瓊瑤的戲也許小燕子可以給孫儷演　　　金銘不過還珠開拍時孫儷也才13-14歲XDD還是很有難度前幾年的新還珠孫儷大紅不太可能接演了

我覺得年紀問題不大，像張嘉倪就比孫儷小秦嵐也跟孫儷差不多

其實我最常re的還珠系列就是還三.我真心認為黃奕和馬伊利都有成功塑造婚後四年的小燕子與紫薇該有的樣子

寧靜 蔣勤勤 孫儷 王力可 同類型眉眼相似 但她們氣質完全不同可以分

還二都沒興趣看完了就沒看環三。XD 但是秦嵐在一簾幽夢裡很不錯，只是那版本實在科科就秦嵐跟張晨光演技可以看看

又見一簾幽夢拍的有點噁心....楚濂費雲帆紫菱都很噁心，只有綠萍不錯

就是那整個故事放在今天的氛圍整個很不對勁。

新版一簾那時候拍瓊瑤時代算開始殞落觀眾不吹捧不買帳新還珠 花非花都不好看

我當年還在台劇版吐槽又見一樓幽夢台詞腥羶，費紫初夜真叫我起雞皮疙瘩

就，是瓊瑤這中二老奶奶想像的年輕人。XD我也在臺劇版吐槽過的樣子，本來是為了方中信看的。XD

想到花非花為了朱鎮模而看 真的朱 萬茜 楊紫的演技 反正那部主捧新還珠那些人

一直很喜歡綠萍,蕭薔20年前真美,說話也很有氣質,真的是完美又有距離感的綠萍該有的樣子. 蕭薔終於能入瓊瑤簿一回在那時也算有面子.瓊瑤我只看最出版,再版的我不花時間看,我喜歡8,90年代演員的氣質, 是現今後起之秀學不來的.雖然那時候我很小XD 懵懂跟媽媽一起看

推樓上，瓊瑤戲真的還是八九十年代的經典。

回到原題。剛剛又看到果郡王闖坤翊宮救甄嬛，結果我老公問我果郡王後來是死了對不對？我說對。結果他說他一點心機都沒有蠢得要命，死了也是活該。XDDDDDDD連我老公這只看過一遍的路人都講這種話。XDDDDDD

果郡王的確就是從闖翊坤宮那段開始走上死路的.他之後去請罪時,皇帝那句"就算你要躲懶朕也不放過你了"是大有深意的...

我倒覺得甄嬛就是果郡王不顧一切敢闖而把他放在心上了他根本不在意死不死 他只在意甄嬛是否把他放在心裡

他自己去死倒是無所謂，但要連累其他人就......

可憐的果果, 他在瓊瑤劇裡就不會被罵了

果郡王他死一百遍甄環都不會死啊 絕對不會連累甄嬛的而且他的死才可以有後面氣死皇上的高潮戲 他的功勞無限

果郡王的功能就是讓甄嬛升級啊,我不喜歡這角色就是因為功能太明顯了