[心得] 如果蝸牛有愛情1-3 有原著雷

作者: tresbien (嘎嘎烏拉拉)   2016-10-25 17:29:11
本篇有原著小說雷,主要是談人設更動,
如果對電視和原著差異有興趣又不怕雷的人再往下看。
原著舒航和趙寒角色合併:
小說的趙寒是和季白關係很好的警界後輩,非常尊敬季白;
舒航則是季白在北京的朋友,「三哥」稱號也是從這邊來的。
舒航主要出現在葉家案的北京地陪和後面姚檬的番外篇,
但影響主線不大(?),
所以電視將舒航竹馬的人設和趙寒結合在一起,
目前感覺還挺ok的。
另外猴子原是舒航那邊某個朋友的綽號,
電視改到刑隊的隊員上,
一個湊滿動物方城市的概念(誤)
原著葉梓驍、葉梓夕和許雋:
電視改編最多應該是男主女角和葉家的關係。
小說葉梓驍是葉家四兄妹的么弟,紈褲子弟型;
葉梓夕是他的堂姊,美貌的商場女強人。
許詡救了刀片案受害者之一的葉梓夕,
因緣際會葉梓驍對個性古怪的許詡在意了起來。
之後葉梓夕和許詡變成了朋友,
葉梓驍也利用這關係瘋狂追求許詡。
但後來發生了葉家案,葉家一夕倒垮,
原本屁孩的葉梓驍被迫成長,
為了撐住家業變成追逐利益心機算計的商人,
許詡變成遙不可及的女孩,
回想起來讓他感覺得是心痛和遺憾。
葉梓夕則是許詡哥哥許雋的初戀女友,
當初兩個人愛的轟轟烈烈,但後來分手。
許雋一直走不出這段戀情,番外篇則是有遇到好女孩兒。
小說是葉家和許詡的關係比較深,
電視應該是刪了葉梓驍,葉梓夕變成季白的乾妹妹,
許雋好像也沒出場的機會,
電視反而是季白和葉家比較有關係,
這點變化還挺有趣的。
不然飾演楊宇的張曉謙很適合演葉梓驍,
大概是和穆小王爺形象有點重疊吧XD
另外除了葉梓驍,小說的許詡可是很搶手,
後半部許詡的書生型學長楊清林也有告白,
但被季三哥秒殺就是了www
原著的案件順序大致分:
刀片案→葉家案→(中間沒案件,日常努力經營感情中)→響川縣案→(關係確認)→緬甸
案→(回季家)→天使殺手案
是說在關係確認後,刑警隊全部都在偷偷觀察他們兩個人的互動,
但因為兩個都太疏離,大家還在猜想是不是吹了XD
這段讓我想到韓劇Signal 裡,車秀賢不小心將禮物掉在地上,
手刀撿起來以為沒人注意,但其實整個隊都假裝沒看見而已XDD
小說不管是感情還是劇情高潮在緬甸案,
後面也有閃,但就沒有曖昧期那麼值得玩味。
而且天使殺手案的姚檬遭遇真的是非常的不忍看下去,
覺得作者對她好殘忍 >"<
還好後面還有個舒航陪姚檬。
看預告好像只會到緬甸案也好,真人版的姚檬這麼討喜~
姚檬的設定好像也有改,
原本和許詡都是心研所的人,兩人同時被發派到刑隊,
但電視是姚檬警校畢業,許詡是心研所派過來的。
《如果蝸牛有愛情》大概除了警局的人之外,
其他案件出來的配角都是悲劇性人物,
然後姚檬是裡面最悲的一個。
作者: innocentsean   2016-10-25 17:34:00
大推這篇,寫得超詳細!
作者: domochu (總有刁民想害朕)   2016-10-25 17:47:00
推推 目前看起來 改編的還不錯
作者: yesapple (悠而不閒)   2016-10-25 17:53:00
原作姚檬似乎沒這麼中性化,就說她溫柔、熱心,笑起來甜甜的而且原作季白從一開始就很看好許詡,許詡的體能是及格的,季白說她體能不行她還不高興,看劇版這麼坦然,有驚訝到XD
作者: shenny225525 (shenny)   2016-10-25 18:00:00
天使殺手那篇大概是我覺得最毛的部分 另推 小說 黑萌影帝妙探妻 劇情很精彩XD
作者: YingJun (小朋友)   2016-10-25 18:00:00
沒有許雋讓我哭一會。
作者: okitakaede (rero~☆)   2016-10-25 18:03:00
改成這樣蠻好的,劇版姚檬好可愛呀!!葉家關係這樣改有點像把原來女主為中心的關係圖改成季隊中心,兩個主角都成為觀眾可以移情的對象,思考他們的情緒、挫折、成長,有歷程的角色才有深度,不然小說版的季白有點太好了
作者: YingJun (小朋友)   2016-10-25 18:11:00
最愛看許雋吃醋了XDDDD
作者: yesapple (悠而不閒)   2016-10-25 18:23:00
小說季白就是很神,沒有很雷的缺點的愛情小說男主,對我來說記憶點不是很高(逃 許詡思考邏輯特別話又少,電視劇不方便用太多旁白呈現XD
作者: emilysui (emily)   2016-10-25 18:52:00
電視版姚檬比小說版討喜可愛,小說版因為同校出來又前面也喜歡季白,對許詡有競爭比賽心理
作者: miraij (アラシ魂)   2016-10-25 19:10:00
看小說也覺得季白這角色設定有點淺,劇就把他改得更豐富了。才三集季白的人物特色就非常鮮明,一整個主角的氣勢都出來了
作者: codeyuan (草莓鬆餅)   2016-10-25 19:10:00
我也喜歡劇版的姚,感覺比較可愛比較陽光,應該結局也不會這麼悲慘了。
作者: runhsu (雨後就有彩虹~)   2016-10-25 19:31:00
沒有舒航跟許雋,真的讓我傷心如果不是凱凱王演的,我就棄劇了
作者: codeyuan (草莓鬆餅)   2016-10-25 20:57:00
我也是奔著凱凱王去的,但看了4集,真的覺得其他演員也都很出彩,尤其是趙寒跟姚濛,還有楊宇也很棒!
作者: zilong (靖王殿下‧武君偉大)   2016-10-25 20:59:00
看到第四集,警局的日常可以期待,男二女二演技也在線
作者: dufu (這世界....)   2016-10-25 21:07:00
季趙、許姚的互動開始增溫,也增加很多趣味原著姚檬真的讓人心疼,劇版有對她好一點
作者: basz (basz)   2016-10-25 21:39:00
小說其實沒有看完,記憶也有點模糊,不過我覺得改得很好,劇沒辦法像原著有這麼多出場人物,季白形象更鮮活了,不然在我印象中除了辦案很強就是挺飢渴的(拍飛)我比較喜歡劇版姚檬,爽朗的女漢子,但是也有可愛的一面
作者: Josunshiny (Josunshiny)   2016-10-25 23:43:00
推原po 超級詳細!! 我也覺得小說的季白有點太好很期待劇版能把季白改的比較有人味 甚至有缺陷更好劇版的姚檬真的好可愛!!!!!
作者: zilong (靖王殿下‧武君偉大)   2016-10-26 00:15:00
季三趙四...我在期待了
作者: dearsun (dearsun)   2016-10-26 08:01:00
哈哈推整個刑警隊都在偷偷觀察,和 signal 那段暗戀日子,期待三哥逮捕我!
作者: maxinehou (小敏期待被翻牌)   2016-10-26 08:19:00
推推.........看過小說 但沒這麼仔細 總覺得有人不見了看完這篇才恍然大悟
作者: erinq (飄飄)   2016-10-26 10:06:00
本來還想找書來看,看完大大比較,感覺追劇就好了
作者: selena12 (去氧核醣核酸)   2016-10-26 11:15:00
大長腿的打戲就是好看
作者: orange0726 (韓劇小三不嫌多)   2016-10-26 13:37:00
書沒有不好看!我覺得也可以補小說!
作者: Lena0632   2016-10-26 17:05:00
可以補小說+1
作者: singerjoan (哈利波特6好看)   2016-10-26 17:47:00
可以補小說+1
作者: codeyuan (草莓鬆餅)   2016-10-26 19:15:00
可以補小說+1,丁墨的書還是有一定的可看性的
作者: zilong (靖王殿下‧武君偉大)   2016-10-26 19:16:00
小說也是很好看的,只是搬到電視來演,免不了要更動,而且他還不只是網路劇,他還在上星衛視,要審核的點比較多
作者: killualove (放肆快樂與悲傷)   2016-10-26 21:05:00
超愛許雋Q Q
作者: orange0726 (韓劇小三不嫌多)   2016-10-26 21:46:00
目前我覺得因為集數的關係,所以無法像書中這樣完整鋪陳,所以有大改人設及角色衝突,目前我覺得改的不錯,好想看第五集......
作者: yesapple (悠而不閒)   2016-10-26 21:51:00
騰訊vip會員每周二三四各出一集,今天晚上八點放了第五集,明天放第六集
作者: singerjoan (哈利波特6好看)   2016-10-26 22:13:00
我還蠻喜歡劇改的季白和許詡,尤其季白,只是好奇沒有許雋要怎麼補足許詡親情這部分
作者: shanzhen (jaeny)   2016-10-26 23:04:00
突然覺得 正午拍蝸牛應該是劇本可發揮的空間比較大吧看他來了和蝸牛劇本與小說相比其實改動不少 當然蝸牛改更多 若是拍美人 原著架構就已經很完整 不易更動啊
作者: yesapple (悠而不閒)   2016-10-26 23:36:00
我覺得忠於原作比改劇情更難拍攝耶!很多畫面讀者都先腦部過了,要重現很容易被說毀了經典橋段…但我希望一些經典畫面可以在劇版看到 是說,前三集我覺得最還原的居然是抓胸……其實不太想看王凱用手感回憶這段往事XD
作者: chilily (mandy)   2016-10-26 23:48:00
原著小說個人偏好是美人大於蝸牛,但是現在劇版蝸牛真的拍出像電影般的精緻感,不愧是正午陽光出品,每天都很期待播新的,同感沒許雋覺得可惜
作者: syh1994 (小歡>_^)   2016-10-27 18:14:00
同時看了美人跟蝸牛,蝸牛劇版好太多了!雖然本來小說偏愛美人的說…大概是選角關係吧 我還是把白宇看作是曹光XDDDDD
作者: EiryoWaga   2016-10-27 20:25:00
前三集感覺還好,第四集開始崩盤,第五集看得我尷尬症都犯了。丁墨的小說我最喜歡蝸牛,被改成這樣很失望
作者: miraij (アラシ魂)   2016-10-27 20:45:00
我倒覺得改得比原著精彩得多了原著也好看~但要改成戲劇可能張力不夠,這樣視聽收眾就小小了,劇大改也是得考量到小說文字與戲劇畫面呈現的效果考慮到這些目前看劇情、鏡頭畫面和人設刻畫都覺得蠻滿意的
作者: domochu (總有刁民想害朕)   2016-10-27 21:09:00
想知道E大覺得哪裡尷尬耶(=˙ω˙=)因為我還蠻喜歡第5的
作者: erinq (飄飄)   2016-10-27 21:18:00
本來有點想追小說,看到姚檬之後很慘,就不是很想看,感覺內心會大喊不要啊!!!
作者: yesapple (悠而不閒)   2016-10-27 21:22:00
老實說,在姚檬被捲入的那個案件裡,我不知道是姚檬比較慘,還是其他受害者比較慘@@
作者: dearsun (dearsun)   2016-10-27 22:09:00
看完四了,不覺得哪裡崩盤~除了正午慣有的“強行耍帥”會讓人嘴角上揚之外,覺得配角的性格都很鮮明,也很讓人喜歡,目前覺得還滿好看的!明天看五再來看看有沒有尷尬~
作者: orange0726 (韓劇小三不嫌多)   2016-10-27 22:29:00
丁墨我最愛傾城,再來是美人。但美人這電視改編,我覺得小說比較好看。但蝸牛我覺得目前不會比原著差XD
作者: domochu (總有刁民想害朕)   2016-10-28 00:32:00
今天的第6集超好看啊!!!有超S的三哥!!!
作者: jfp1978   2016-10-28 01:37:00
我也有讀過原著 覺得電視改編的比原著精采多了!!
作者: basz (basz)   2016-10-28 10:28:00
原著言情佔很大一部分,而且還有很多不適合搬上銀幕,改動是必然的,再說正午的感情戲不是強項,著重刑偵比較好,只是有些重要配角就可惜了
作者: dearsun (dearsun)   2016-10-28 10:58:00
套句凱凱說的話:感情戲也分很多種~我覺得正午比較不擅長拍男女愛情戲XD其他的(自行想像)~我是說兄弟情~!給予肯定~哈哈哈~
作者: EiryoWaga   2016-10-28 15:04:00
第6集也看完了,就是覺得季白演得很矯情,姚檬改成這樣也沒有愛,而且兩個都喊季白師父,讓我這個原著黨無法接受。最喜歡也覺得最還原的還是許詡了,可惜戲份少第4集覺得崩盤,是因為季白對許詡太苛薄了,人都還沒接觸呢就一直在酸她的體能,不擇手段也要把她轟走,就覺得,小說裡不是這樣子寫的吧?然後就沒什麼愛了.......
作者: yesapple (悠而不閒)   2016-10-28 15:27:00
其實新進度可以去王凱版討論,雖然劇透的不多(這些預告也看的到)但對非會員多少有影響
作者: okitakaede (rero~☆)   2016-10-28 15:48:00
底線之上才有資格談各展所長,刑警生活的殘酷沈重刻畫的很好,刑偵不是藝術而是關係人命,如果只想看「甜寵」的人的確是會失望啊
作者: singerjoan (哈利波特6好看)   2016-10-28 16:24:00
原始關係圖已經大改,許詡是被硬塞過來,體能不及格又擅自行動,季白跟她的互動是"被挾持"後才開始,他當然會這樣對許詡,原著跟劇各有各的好
作者: hobsbawn (咕嚕咕嚕)   2016-10-28 16:30:00
喜歡這部劇情改編,案件進度打散重編,線索環環相扣有新的人物關係,季白也不只是高冷完美姚檬很萌阿~原著中我不喜歡最開始時姚檬的小動作(?)自己一直傳簡訊給季白之類的...感覺很有心機的一個人XD
作者: yesapple (悠而不閒)   2016-10-28 17:16:00
原作的姚檬其實算是女版季白,能力好又八面玲瓏,對喜歡的人有野心也不是壞事,起碼沒害人 我前期也是誤會她了,一直以為她會害許詡,到最後嚴格來說是反過來的……雖然許詡無心,但也算驗證劇版季白的話了
作者: dearsun (dearsun)   2016-10-28 18:05:00
季白對許栩的刻薄是否是鋪陳趙寒爸爸失蹤的案子還有表達對趙家父子的看重?後面會不會交代啊?
作者: zilong (靖王殿下‧武君偉大)   2016-10-28 18:15:00
劇版季白對許詡的要求,也有趙寒爸爸的事件在裡頭,這後面應該會有更多演出來。也因為曾有人傷亡,進重案組更要求基本。底線之上才能各展所長,他跟趙寒也說了,我的人怎麼出去怎麼回來。
作者: miraij (アラシ魂)   2016-10-28 19:39:00
看完第六集後我能理解季白為何一開始會對許詡這麼刻薄了,最首要的就是他不能忍受因為擅自行動造成傷亡吧。但是他後來發現許詡也不是真的不顧一切不顧團隊的人就軟化了。我覺得他其實是一個內心很柔軟的人,會這麼覺得是因為看到他一直很想開導葉子從仇恨中走出來。因此也沒有多麼的堅持應該如何如何,而且他也說了底線之上才能各顯所長,從這一點就能看出他是願意看他的隊員發揮的,只要不違背底線。不過我也覺得第六集季白講為什麼又能接受許詡那一大串台詞有點矯情,但這是編劇的鍋哈哈哈
作者: zilong (靖王殿下‧武君偉大)   2016-10-28 19:41:00
這 都爆4-6的雷了
作者: miraij (アラシ魂)   2016-10-28 19:44:00
對不起... 不知不覺就…QQ
作者: snowangelcc   2016-10-28 23:04:00
大家不要隨意爆雷...4-6要等下週一,先看的請忍耐,或另開帖標注4-6有雷。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com