作者:
ms0302037 (ms0302037)
2015-12-30 21:43:39《琅琊榜》在韓國是由中華TV取得授權撥出，近日上演大结局，幾天前電視臺官方發布了一段靖王x梅長蘇的剪輯視頻（影片名稱裡真的有一個叉叉……）從第28秒開始的BGM有點不對勁XDDDDD不曉得有沒有人聽過這首歌，好想知道歌詞意涵啊
視頻內容有雷，請慎入
http://youtu.be/SWg68b_hrGY
作者: nonchalance (沉埋封藏的秘密) 2014-01-01 10:17:00
啊啊啊~我真是瞎了沒看見....謝謝d大......
作者: euphoria01 (我是小明我瞎了) 2014-01-01 11:18:00
謝謝！這太福利了
作者:
kt0318 (krista)
2014-01-01 11:19:00這大標也太腐了啦！
作者: euphoria01 (我是小明我瞎了) 2014-01-01 11:20:00
譽王好可憐....
作者: wanyi40 2014-01-01 11:35:00
直到痛苦仍然愛你……我的天啊！真是官逼民腐啊！
作者:
snowone (天氣晴)
2014-01-01 11:59:00人物關係的景睿和豫津怎麼是'你是我的命運'啦XD還有蒙摯長蘇的'你若笑了我會很開心' 太腐了吧XDD飛流視角的蟲兒飛好虐喔天阿TAT
作者: dcfv (La tormenta) 2014-01-01 12:25:00
關係圖的霓凰呢？
作者: wanyi40 2014-01-01 12:32:00
萌大統領在書中可是有搓暖小殊玉手的畫面，如何能不腐呢
作者:
cashko 2014-01-01 13:37:00霓凰被韓國神隱了XD貫徹小說無女主角的作法
作者:
lindy80220 (敢為天下先...)
2014-01-01 13:46:00關係圖把大家解釋的好清楚~主要角色這樣XD
作者:
jpeg (jpeg)
2014-01-01 14:33:00這人物關係圖怎麼了XDD 道出裡版人物關係XD
作者: matsui88 (松) 2014-01-01 15:05:00
關係圖好好笑XD 韓國電視人員真的好懂！站穩蘇靖XDDDD「你只能看著我」好霸氣啊！！
作者:
cashko 2014-01-01 15:08:00你只能看著我（＃▔▽▔＃）
感覺韓國會買琅劇小說改編重拍~ 然後，重點是韓國沒有該死的中國廣電XDDDDDDDDDDDDDDDD 肯定原著十成不變XD真希望期待我的琰殊公主抱原汁重現呀..............
作者:
cashko 2014-01-01 17:33:00可是覺得選角要這麼萌很難呢，胡歌真的神選角
也是，還有飛流，還有沒山影劉雪華-王凱 那麼小哭包也就不成功了呀~~~~~
覺得選角很難+1 常看韓劇的人覺得有誰適合演宗主和牛牛嗎？
作者:
domochu (總有刁民想害朕)
2014-01-01 18:24:00我不願意宗主跟靖王再被別人演一次（奔
D大 我也不太能想像 看來榛子酥 石楠梗和公主抱還是只能自己腦補了 Orz
我的宗主只能胡歌 靖王只能王凱我覺得這兩個角色換誰演我都難以接受....
作者: zionzero (妖) 2014-01-01 19:10:00
之前跟我姐有討論過,覺得玄彬跟李陣郁～
作者: euphoria01 (我是小明我瞎了) 2014-01-01 19:14:00
我覺得可以接受欸...像流星也拍了好多版本，呈現出來感覺也不太一樣。（或許看完對胡歌跟王凱演的更死忠哈哈，靖王小說不哭包，但我特愛電視這個小哭包）
作者:
ashray (即非是名)
2014-01-01 19:17:00翻拍應該還好吧，轉成韓國古裝我就視為新故事了
作者: suki66 (Onee號：) 2014-01-01 19:32:00
泡菜國應該不會想翻這部吧？古裝場景就hold不住了！千萬別毀劇！切拜
作者: takki750226 (乖乖) 2014-01-01 19:33:00
韓國翻拍通常會大改就視為新故事
樓上的韓文有戳到我的笑點 儘管我不知道是什麼意思XD
作者:
snowone (天氣晴)
2014-01-01 20:26:00先看看步步驚心拍出來的成果如何再說吧
作者:
cashko 2014-01-01 22:13:00都沒看到靖王去想逝世的靖王妃....只想著小殊
韓國人到底在想什麼我真的不懂XDDDD人物關係圖根本是個大寫的腐啊XDDD景睿跟浴巾之間真的寫你是我的命運天啊XDDDD
作者:
cashko 2014-01-01 22:38:00韓國人已經悟出這部精髓XDDDDD
關係圖裡面我覺得比較有爭議的大概就是萌大對靖王吧…靖王的心腹是戰英呀....
作者:
cashko 2014-01-01 22:45:00對耶，蒙摯心腹怪怪的
作者:
domochu (總有刁民想害朕)
2014-01-01 23:12:00我覺得翻成信賴比較好 心腹感覺更深入
作者:
hitrista (音樂隊長廢人狀態)
2014-01-02 16:14:00如果真是炫彬跟李陣郁, 改成什麼樣我都吞得下!!
作者: amethysta ( ) 2014-01-02 16:21:00
玄彬跟李陣郁我可以！！！
作者:
cura4404 (Reichenbach)
2014-01-02 17:28:00如果真是玄彬跟李陣郁....挖這個卡司好大XD
作者:
hitrista (音樂隊長廢人狀態)
2014-01-02 20:03:00順便...少年林殊可以呂珍九客串嗎?XDD
作者: zionzero (妖) 2014-01-03 00:47:00
也有想過年輕版的可找俞承豪和呂珍九XD
我也像那私炮房被這影片炸得亂七八糟啊啊！好興奮啊啊啊好燃燒啊啊啊！！
作者: suki66 (Onee號：) 2014-01-03 01:02:00
我家小鬼看了這笑說:韓國本來就是腐大國啊...XDDDD 金害啊
作者: wanyi40 2014-01-03 22:30:00
作者:
cashko 2014-01-03 23:48:00要不是王凱抱不動胡歌，本來可是有公主抱的呢XD
作者:
isaa (isaa)
2015-12-30 21:48:00歌聲一出來就笑死了，濃濃腐味，是在深情什麼啦！ XDD
作者: euphoria01 (我是小明我瞎了) 2015-12-30 21:49:00
BGM：第三人稱的必要性
作者:
miyucal (sjoke愛你所選，擇你所愛)
2015-12-30 21:51:00本來就夠基情四射，剪成這樣+上bgm腐味直接爆表!!
作者: euphoria01 (我是小明我瞎了) 2015-12-30 21:52:00
那段歌詞翻譯好像是：我怨懟的並不是我們，而是曾讓你痛苦的，我的，事實若能再早一點，知曉的話，若當時能知曉的話
作者:
kt0318 (krista)
2015-12-30 21:56:00這...整個歪掉變言情了啦！
作者: euphoria01 (我是小明我瞎了) 2015-12-30 21:57:00
韓國官方似乎參透了什麼......
作者: wanyi40 2015-12-30 21:57:00
整個就是基情滿滿，超甜蜜啊
作者: morning9 (Monica) 2015-12-30 21:57:00
好深情喔(捧心) ……不對啊！！！這配樂加畫面是在腐什麼啦！
作者:
silendy (琥<3)
2015-12-30 21:58:00XDDDDD
作者: judy00355 (1021) 2015-12-30 22:06:00
天哪這是什麼啦XDDDDD
作者: takki750226 (乖乖) 2015-12-30 22:08:00
這也太官逼民腐了吧><不腐不行
作者: euphoria01 (我是小明我瞎了) 2015-12-30 22:08:00
然後我覺得那首歌 基本上就是講一個後知後覺等到人傷心離開才發現自己早就愛上人家的..遲鈍神經人....
偷偷推joe大的mv 歌詞配上琅琊榜的畫面這樣好嗎XD
作者:
zisa2007 (早餐該吃甚麼呢)
2015-12-30 22:11:00整個走言情風XDDD
作者:
YJCP (CP粉也不容易啊~)
2015-12-30 22:12:00作者:
blow001 (御姊)
2015-12-30 22:17:00韓國剪的官配wwwww
作者:
wicdt (明天?)
2015-12-30 22:18:00這是真的電視台播的嗎!!! 不是影迷剪的嗎??? 韓國 你太神了一整個變言情片 !!!!
作者:
ams9 (大發利市)
2015-12-30 22:18:00韓國又來了 先前也把英劇新世紀福爾摩斯宣傳片搞成基情片XD
作者: iamJINGLE (春花) 2015-12-30 22:18:00
侯大大在不違和什麼啦XD
作者: suki66 (Onee號：) 2015-12-30 22:22:00
作者:
cashko 2015-12-30 22:25:00韓國官方簡直火眼金睛XDDDDDDE
0:38 搓衣角+緩凝眸 怎麼看都是告白前 超會剪的XDDD
作者:
cashko 2015-12-30 22:26:001分15秒左右那聲小殊簡直太銷魂了
作者: euphoria01 (我是小明我瞎了) 2015-12-30 22:26:00
最後那聲低音炮小殊太炸鍋簡直是私砲房我炸了
作者:
lindy80220 (敢為天下先...)
2015-12-30 22:27:00太優秀了.....不推不行XDDD
作者: morning9 (Monica) 2015-12-30 22:28:00
電視臺參悟到了真正的劇情XD
作者:
cashko 2015-12-30 22:28:00果然心中有情，是瞞不過世人的
作者:
cashko 2015-12-30 22:29:00韓國插曲還特別呼應劇情
作者: doll49will (will) 2015-12-30 22:30:00
後面說小殊，好像是感傷的樣子
作者:
cashko 2015-12-30 22:33:00千言萬語，柔腸百轉，化作一聲呢喃低語，那是你的名
作者: euphoria01 (我是小明我瞎了) 2015-12-30 22:34:00
我覺得電視臺找曲子該說..認真嗎？本來這兩個繞了那麼久就是中間插了一個精神體木木殊，第三人稱的'必要性'啊（笑死
作者:
yukomee (Ariadne)
2015-12-30 22:34:00官方認證！！
作者:
cashko 2015-12-30 22:35:00其實我覺得華視片尾曲也有點呼應劇情，每個CP都適用韓國發揚這部作品官逼民腐的精神
作者:
tio1009 (tio1009)
2015-12-30 22:37:00好喜歡這個剪輯耶！很符合我的胃口！難得誇獎韓國一下……
作者: Axy8 (Axy) 2015-12-30 22:38:00
太腐啦XD
作者:
chi0103 (lalala~~~~)
2015-12-30 22:38:00這個BGM真的太犯規了啦！！！
作者:
cashko 2015-12-30 22:39:00旋律感覺好虐戀情深
作者:
silendy (琥<3)
2015-12-30 22:44:00再看一遍還是覺得很故意 哈哈 但是真的剪的超好 最後那聲小殊實在太深情了
作者:
cashko 2015-12-30 22:45:00韓國之前有網友剪輯來自星星的室友BL也超強大的(來自星星+沒關係是愛情)，毫無違和感，韓國頒獎典禮還拿來播XD看來韓國人對於這種接受度很高XD
作者:
domochu (總有刁民想害朕)
2015-12-30 22:51:00官逼民腐 民不得不腐
作者:
lovekunimi (Bloody Monday)
2015-12-30 22:52:00聯還沒看瑯琊榜的我都覺得配樂好搭這劇情XD我還要忍一陣子才看瑯琊阿~~~
作者: hilde 2015-12-30 22:56:00
最後一聲小殊已暈!!!
作者: hilde 2015-12-30 23:01:00
來自江左的你是怎樣啦XD
作者: suki66 (Onee號：) 2015-12-30 23:10:00
be大那個宗主最後的回眸真要看暈了!!!B站油菜花的真多啊~~
作者: Lancelord 2015-12-30 23:19:00
後面還補了一聲小殊，整個笑噴，基情四射，好曖昧
作者: wanyi40 2015-12-30 23:20:00
我真的被震動了……XD
作者:
paralupi (Champs-Elysees)
2015-12-30 23:30:00媽媽咪呀... 我在深夜咖啡聽小小聲播放也忍的很辛苦不
作者:
ironim (Nim)
2015-12-30 23:31:00腐爆了，這樣沒問題嗎?XDDDD
作者: wayhone (時間永遠都不夠) 2015-12-30 23:31:00
有沒有這麼腐阿 XDDDDDDD
作者:
smartdato (achunchun)
2015-12-30 23:39:00最後那聲小殊是怎樣啦XDDDD
這裡面完全無視其他配角啊XD 根本是個殊琰生死戀的概念 （最後那句'小殊'我也醉了）
作者:
domochu (總有刁民想害朕)
2015-12-30 23:43:00還能不能愉快的看劇了
作者:
cashko 2015-12-30 23:44:00be大那個也是神剪輯耶
作者:
chrisstar (他強由他強，清風拂山崗)
2015-12-30 23:48:00韓國電視台真的參透了基情了!!
作者:
hshne (hshne)
2015-12-30 23:48:00be大那個看哭了 Q____Q
作者:
s2007 (Heavy Rotation)
2015-12-30 23:58:00結果預告是把女主角從郡主剪成靖王了嗎XDDD
作者:
fushing (fushing)
2015-12-31 00:02:00英劇sherlock第一季 在韓國的預告也是剪得基情四射
作者: NICKSHOW (肉鬆掉了) 2015-12-31 00:06:00
韓國人可能以為這是中國版的王的男人
作者:
cashko 2015-12-31 00:08:00我一直覺得宗主才是女一啊XDDD
前孔吉－王的男人飯(舉手)只能說王男不如琰殊糾心！
作者:
fu6iou (fu6iou)
2015-12-31 00:12:00XDDD
作者:
vevally (油桐雪)
2015-12-31 00:12:00最後那聲低音砲小殊太深情款款了天啊~XD
作者: marymm 2015-12-31 00:14:00
唉唷喂呀……這剪輯一整個走向真的無違合感XD
作者:
saree (眼睛的溫度)
2015-12-31 00:18:00非常腐阿
作者:
jpeg (jpeg)
2015-12-31 00:27:00這預告有夠歪XDD bgm一下就爆笑了
作者:
lovechris (再不瘋狂我們就老了)
2015-12-31 00:38:00官方逼死同人
作者:
zoepeng (:!)
2015-12-31 00:41:00沒鴿子蛋結尾太可惜
作者: yeh0416 (東哥) 2015-12-31 00:42:00
這是不是有什麼誤會XDDDDDDDDD
作者:
Iion (從前從前有兩隻貓)
2015-12-31 00:55:00我圓滿了（雙手交叉胸前抱躺
韓國官方的理解方向...我給好評啊哈哈哈XDDDDDDD
作者: hsiaofu (hsiaofu) 2015-12-31 01:45:00
好深情 我看到臉紅 這是怎麼回事XDDDD
作者: s972026 (短短) 2015-12-31 01:47:00
最後那一聲小殊也太好笑!!神剪輯
作者:
vssy (咪洗)
2015-12-31 01:48:00媽啦這什麼配樂XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
gourmand (Ignis ardens)
2015-12-31 02:45:00....................................................
作者:
ericyuyu (幸福的小語)
2015-12-31 02:50:00那聲小殊真的是動人心弦阿！！這影片我看了一遍又一遍阿！！太愛王凱迷人渾厚的嗓音了～第一次明白腐的美好！！
作者:
ILinK (ç³)
2015-12-31 04:09:00http://goo.gl/k7dIF8 借BL版S大推文貼的韓國版關係圖小小翻譯一下，靖王對宗主的箭頭是「奇怪的總被你吸引」，宗主對靖王的是「你看看我。」然後下面的介紹第一項是，靖王-梅長蘇：比愛更深的友情
作者:
tio1009 (tio1009)
2015-12-31 06:14:00連外國人都能看出殊琰兩人的曖昧，那不能怪我腐了……
作者: wanyi40 2015-12-31 06:30:00
天啊！比愛還深的友情，那到底是什麼情啦……該不會是基情吧
作者: lits (有了勇氣還是不夠) 2015-12-31 06:33:00
韓國關係圖好好笑 飛流對宗主love 對閣主和蒙摰就討厭宗主對飛流是 我們小狗狗
作者: Kate31 2015-12-31 07:12:00
噗，我到底看了什麼，靖蘇整個超有愛的啊~~~~~
作者:
rattenn (rattenn)
2015-12-31 07:16:00羋月編劇，韓國人都比你懂女性市場耶
作者: anly888 (跟著心情走) 2015-12-31 07:23:00
大家都在腐，我還是看為兄弟情，同袍情，但這影片...真的是逼我腐呀，未免太帶感
作者:
lindy80220 (敢為天下先...)
2015-12-31 08:23:00官方逼死同人+1....小殊結尾也不錯!!!!韓國關係圖靖王對宗主的箭頭是：奇怪的總被你吸引，宗主對靖王的是：你看看我。但最猛的是下面的介紹，第一個是靖王-梅長蘇：比愛更深的友情XDD覺得以上超有戲XDDD
作者: anly888 (跟著心情走) 2015-12-31 08:33:00
韓國人真的有抓到奧妙，那幾幕靖蘇時而笑時而羞澀
作者:
q770219 (鴨子)
2015-12-31 08:33:00這預告超腐的啦～XDDDDDDD
作者: anly888 (跟著心情走) 2015-12-31 08:35:00
情意在眼神之間火花四射，還慢動作...
作者: euphoria01 (我是小明我瞎了) 2015-12-31 09:54:00
.....比愛還深的友情...奇怪的被你吸引、你看著我！這也太蘇了吧 簡直像命中註定的介紹 韓國人根本把這部當純愛片來賣韓國人的兄弟情=比愛還深的友情（欸
最後小殊什麼鬼啦!!!!!!基情滿滿的!把我郡主霓凰放哪了?!
靖蘇對視火花四射非常同意，然後看完影片我也臉紅了...
作者: takki750226 (乖乖) 2015-12-31 10:16:00
最後那聲小殊聽得我都害羞了>////////<
作者:
domochu (總有刁民想害朕)
2015-12-31 10:18:00爆(≧▽≦)
靖蘇黨表示這支剪輯剪得真好 雖然最後那聲小殊聽了真的讓人臉紅XD
作者: vini770803 2015-12-31 10:53:00
好腐XDDDDDDDDDDDDD
作者: suki66 (Onee號：) 2015-12-31 11:00:00
大家大家清醒清醒～～～～思想擺正三觀掏出來啊！XDDD
作者: osga (A za A za Fighting!) 2015-12-31 11:16:00
這..這...這...是 官逼民腐，民不得不腐嗎？0rz.....
作者:
dda 2015-12-31 11:18:00腐到爆!根本亂剪!!霓凰都不見了!! 臉紅ing
作者:
rumay (Sharon)
2015-12-31 11:19:00我快笑死了XDDDD剪的真好!!!
作者: euphoria01 (我是小明我瞎了) 2015-12-31 11:22:00
如果我只看韓國的介紹 我會認為大梁以男人立國 全部是單身鑽石王老五......（好像...也不錯？完全沒有要理半個女的意思..
韓國官方很懂wwwwww最後那聲小殊我一直倒回去聽……太深情> <
作者: hilde 2015-12-31 11:58:00
被同人圖徹底擊沈
作者:
s220679 (晴川符)
2015-12-31 12:10:00夠囉XDDDDD太腐了啦哈哈哈哈最後那個小殊想迷死誰
作者: graceeyu (大雪紛飛) 2015-12-31 12:31:00
你是我的命運
作者:
domochu (總有刁民想害朕)
2015-12-31 12:34:00You are my destiny
作者: euphoria01 (我是小明我瞎了) 2015-12-31 12:41:00
哩系哇欸米壓運～～～
作者:
cashko 2015-12-31 12:43:00人物關係圖實在太直接了XDDDDD
S大拍拍 我之前看他們的剪輯mv 也會鼻酸 突然覺得看這部戲後哭點變低了><
作者: dcfv (La tormenta) 2015-12-31 13:04:00
作者: sophia77777 (妡) 2015-12-31 13:08:00
真的，P大，我的哭點也變低了T_T
作者: euphoria01 (我是小明我瞎了) 2015-12-31 13:21:00
S大那張概括：昔我往矣，楊柳依依；今我來思，雨雪霏
作者:
zoe0720 (minoz)
2015-12-31 13:21:00這什麼啦!!!!!!!!!背景音樂一直讓我很想笑!!!!
作者:
domochu (總有刁民想害朕)
2015-12-31 13:22:00作者: nonchalance (沉埋封藏的秘密) 2015-12-31 13:23:00
s大那張圖...看了好哀傷@@
作者: euphoria01 (我是小明我瞎了) 2015-12-31 13:23:00
林殊專業be，連鴿主發糖大手都沒得救.....
作者: shichi (過眼雲煙) 2015-12-31 13:32:00
沒錯是Nell的歌
作者: suki66 (Onee號：) 2015-12-31 13:50:00
d大那個浮生別～～好聽好看好傷心QQ
作者:
chi0103 (lalala~~~~)
2015-12-31 14:16:00可以看蘇哥哥跟飛流的可愛頌 很治癒又超可愛<3
作者: suki66 (Onee號：) 2015-12-31 14:19:00
作者: missQQQ (黑眼圈) 2015-12-31 14:26:00
梅宗主專業BE戶......站哪對都逃不過刀orz
作者: missQQQ (黑眼圈) 2015-12-31 14:28:00
domochu大推的影片靈感來自一篇藺蘇同人文，文更虐
作者:
ashray (即非是名)
2015-12-31 16:10:00藺蘇也好虐
stocksfor大貼的那張倒影圖好棒QQ等等第三人稱的必要性這首歌也太符合情境QQQQQQ
倒影圖那張我每看一次就鼻酸一次~~~ T____T
作者:
hshne (hshne)
2015-12-31 16:40:00景琰在靜妃那裡掉淚那幕 彷彿有 我就快認出他了 的聲音迴盪
作者:
keita75200 (快樂的微笑著)
2015-12-31 16:45:00天哪，竟然是第三人稱的必要性，這首第一次聽就聽到哭了QQ
完了....飛流那影片好想哭....蘇哥哥啊....
作者:
birdd (神話創造b)
2015-12-31 20:44:00剪得好誇張啊XDDD
作者: meuse (PUCA) 2015-12-31 22:36:00
查了一下歌詞...選得真好啊 T.T
作者: nonchalance (沉埋封藏的秘密) 2015-12-31 23:06:00
我想求問d大藺蘇影片的同人文~~~
作者:
domochu (總有刁民想害朕)
2015-12-31 23:48:00作者:
ericyuyu (幸福的小語)
2014-01-07 02:18:00剛剛又看了好幾遍,太喜歡這影片了!!