作者:
ET01 (ET)
2016-09-04 01:21:54※ 引述《kcttc (小空間小眼睛)》之銘言：
: 我台南人到嘉義後發現音真的不同
: 嘉義人誰都是說"夾"沒錯
: 晾衣服會說"捏莎"~(我從小都學批莎)
: 外套老一輩會說"繡阿"~台南是瓦特
: 碗公會說是"哇鏘"~不是哇公嗎?
: ※ 引述《reneesky (呆仔)》之銘言：
: : 如題
: : 各位綠豆們，"誰"的台語都怎麼說？
: : 我是土生土長的綠豆
: : 還是兩個大綠豆生的小綠豆
: : 我從小到大"誰"的台語我都說"象"
: : 到斗六工作後公司的嘉義人還不少
: : 大家也都會說台語
: : 我被同事問：你怎麼沒有嘉義腔？
: : 說嘉義人"誰"會說成"夾"
: : 雖然說也是有聽過"夾"
: : 但因為我很多朋友不是土生土長的綠豆
: : 所以一直以為那是那邊的腔調
: : 沒太注意，反正聽的懂就好！
: : 第一次聽說"夾"是嘉義腔！
:
作者:
byidsky (Mr.豬)
2016-09-04 01:33:00拿來打人才叫槌仔 欠槌
槌仔=男朋友 哈哈如果是小支細的應該是要講“柴仔支”比較適合
作者:
wangdon (wangdon)
2016-09-04 10:00:00推樓上
作者: silencertw (順吉) 2016-09-04 19:36:00
相=詳=台語的啥人(誰)的連音，夾、俠是相、詳的轉音台語來源是泉州腔漳州腔，只是現在是泉漳混合腔是強勢腔聽到宜蘭腔、鹿港腔這種保留原始腔較多的才會覺得怪怪的不然其實都只是轉音或用詞差異而已嘉義台南都是屬於泉漳混合腔
作者: rock8 ( ) 2016-09-04 20:29:00
其實不是你特別 有時候是要看你小時候講的台語有沒有講對如果小時候講錯又沒人糾正 就一直錯到長大 那當然沒人聽過但同意樓上silen大 有的都混合了 除非用習慣的才會一直沿用
作者: vivioodd (vivi) 2016-09-06 23:13:00
垂啊+1拿“ 垂啊” “嘯” 拿木棍打