嘉義一位外籍男子晚上坐在橋墩上，被民眾發現報案，員警騎車到達現場，隨即用腔調不
太標準的英文要他下來，沒想到這位外籍男子他中文說得流利，結果一旁有員警還問同仁
說，要跟外籍男子問姓名電話英文怎麼說？不是才聽到老外說中文了嗎？波麗士大人應該
是太少看到外國臉孔，過於緊張，過程中，員警還是以中文夾雜英文和外籍男子對話，不
知道是員警自己很想講英文，還是看到老外就忍不住說英文？
來到軍輝橋，員警發現坐在橋上的外國男子，趕快要叫他下來，原來有民眾發現，怕這名
外國男有輕生念頭，趕緊報警。員警vs.外國男子：「嘿啊，注意一下安全，等一下，要
怎麼說要跟他抄資料，不然我們要怎麼回報，他會說嗎，我以為要跟他說英文。」
明明就是會講中文，但兩名員警看到外國臉孔，還是忍不住想用英文來溝通，結果就變成
卡卡的台式英文。員警vs.外國男子：「啊你的生日可不可以…your birthday，birthday
，聽不懂，你的生日啦，your birthday，喔，which year，8月9日。」
生日、birthday，警察杯杯英文發音似乎沒那麼標準，讓外國男子乍聽有點霧煞煞，不過
費了好一番功夫，也總算把外國男的姓名、生日資料抄回去交差，臨走之前，員警還不忘
再機會教育一下。員警vs.外國男子：「不要再坐那邊了啦，好不好，危險，小心一點，
剛才是民眾有人報案，以為你要commit suicide。」
這位員警從頭到尾主動和外國男子用英文交談，一起來的其他員警恐怕都對他刮目相看，
看來台灣的波麗士大人，外語程度大有進步，越來越國際化。
取自：http://news.tvbs.com.tw/entry/540623