https://www.chelseafc.com/en/news/article/pochettino-a-
deserved-win-and-a-deserved-hat-trick
Pochettino: A deserved win and a deserved hat-trick
波切蒂諾：實至名歸的勝利和帽子戲法
Mauricio Pochettino ended his return to former club Tottenham Hotspur with a
smile on his face, believing the way his side put our in-form opponents under
pressure and forced them into errors made us fully deserving of our 4-1 derby
victory.
毛里西奧．波切蒂諾以微笑結束了他對前俱樂部熱刺的回歸，他相信他的球隊對我們狀態
良好的對手施加的壓力，以及迫使他們犯錯，使我們完全應得我們4-1的德比勝利。
On a manic, breathless and ultimately victorious return to his former club
Tottenham, Mauricio Pochettino saw his Chelsea side come back from conceding
an early goal to triumph 4-1 by the final whistle of this feisty derby in
north London.
在一場狂熱、驚心動魄且最終取得勝利的重返他的前俱樂部熱刺之旅中，波切蒂諾見證了
他的切爾西隊在北倫敦這場激烈的德比賽事中，從早早失球的局面中反敗為勝，最終以
4-1的比分獲勝。
That tells just part of the story, with two red cards and five disallowed
goals along the way, as Cole Palmer pulled us level from the penalty spot in
the first half before Nicolas Jackson scored three times after the break for
his first hat-trick with the club.
這只是故事的一部分，沿途還有兩張紅牌和五個被判無效的進球，科爾．帕爾默在上半場
點球中將比分追平，之後尼可拉斯．傑克遜在下半場攻入三球，達成了他在俱樂部的首個
帽子戲法。
However, despite everything that went on during a dramatic evening in north
London, Pochettino felt that we were ultimately worthy winners, once we'd put
a shaky start behind us.
然而，儘管在北倫敦度過了一個戲劇性的夜晚，波切蒂諾認為一旦我們克服了風波不斷
的動盪開局，我們最終是值得稱道的勝利者。
https://imgur.com/yZa9quM
Keeping a close eye on the action from the touchline
'I think we deserved to win,' said Pochettino after the match. 'We forced
them to make too many mistakes. Tottenham was better in the first 15 minutes
and then I think we bossed the game, our performance was good and forced them
into making mistakes. If you look at everything you could see during the
game, I think it was fair.
"我認為我們應該贏得這場比賽，" 比賽後波切蒂諾說道。"我們迫使對方犯下了太多
錯誤。熱刺在比賽一開始的15分鐘表現更好，然後我認為我們主導了比賽，我們的表現
很好，迫使他們犯錯。如果你看比賽中發生的一切，我認為結果是公正的。
'That’s why overall I think the performance was good, because we arrived in
a different moment from Tottenham. They were top of the table and winning and
playing very well, full of confidence. For us it was to come here to play the
leader in the best situation we can. This performance showed that we were
really good and I have nothing to say more than that.
"這就是為什麼總體而言，我認為這場比賽的表現很好，因為我們和熱刺處於不同的狀態。
他們當時在積分榜上領先，表現出色，充滿信心。對我們來說，是來到這裡與最佳狀態的
領頭羊比賽。這場表現表明我們真的很出色，我沒有其他更多可說的了。
'In the end we got what we wanted, we won 4-1. We can look and analyse and
talk, but for us we are just happy with the three points. We have played
really well from the start of the season, deserved more, but in the end it is
about winning points.
"最終我們得到了我們想要的，4-1的勝利。我們可以回顧、分析和討論，但對我們來說，
我們只是對這三分感到高興。我們從賽季一開始就表現得很好，應該獲得更多，但最終關
鍵是贏得積分。
'It was important to come here to Tottenham and win the game against a team
playing really well. It could be an important three points for us, to help us
now start to push up the table.'
對我們來說，重要的是來到這裡對陣表現出色的熱刺並贏得比賽。這可能對我們來說是重
要的三分，有助於我們現在開始向積分榜上半發起衝擊。
https://imgur.com/Q4bk0Jt
Palmer gets us level from the penalty spot, via the woodwork
Our head coach feels the way we controlled the emotion of a fierce derby was
important…
我們的主教練認為我們控制了一場激烈德比的情緒是重要的...
‘Yes, that was important, to control the emotion. In this type of game, if
you control the emotion you can win. It’s 90 minutes, or 110 minutes today,
but yes, it’s really important to control the emotion and manage.
「是的，控制情緒是很重要的。在這種比賽中，如果你能控制情緒，你就有機會贏。比賽
是90分鐘，或者今天是110分鐘，但是是的，能夠控制情緒和管理確實十分重要。
‘The game is long and, in the end, we deserved to win and that is important.
We forced them to make mistakes – a second yellow card or a penalty, the
team was great, and we need to congratulate all the players.’
比賽很長，在最後，我們值得贏得勝利，這很重要。我們迫使他們犯錯——第二張黃牌或
者一個點球，整個球隊都表現得很出色，我們需要祝賀所有的球員。」
https://imgur.com/8EBUcWA
Jackson completes his hat-trick
Pochettino was pleased to see Jackson get his first hat-trick…
波切蒂諾很高興看到傑克遜取得他的首個帽子戲法…
‘I am happy for him because we know that when strikers don’t score, they
suffer. So that is for people to think. He is really young, arrived to the
club this summer, and it’s not easy to play for Chelsea. It’s the history,
about winning, lifting trophies.
「我為他感到高興，因為我們知道，當前鋒不進球時，他們會受折磨。人們是需要去思考
的。他還很年輕，在今年夏天加入了球會，而在切爾西效力並不容易。這裡擁有關於贏球
、舉起獎盃的歷史。
‘That’s why as a coaching staff we need to provide the tools and be calm
with the way we assess things. The confidence is there and I am so happy for
him because he deserves the boost.’
『這就是為什麼作為教練團隊，我們需要提供工具並冷靜地評估事物的方式。信心就在
那裡，我為他感到非常高興，因為他值得這種提振。』
Mauricio also responded to the total of 21 minutes of added time in the game
due to numerous VAR reviews…
毛里西奧還回應了由於多次VAR審查而導致比賽中增加的21分鐘補時…
‘It’s really tough – 20 minutes more is crazy. We need to review a little
bit but that is to have clear ideas in how we can be better. I think it’s
now about being clever and putting everything into recovering the players.
Sunday is another game against Man City and yes, now is not only about
training, but also about recovering the players and deciding the expectation
for that.’
『這真的很難——多20分鐘太瘋狂了。我們需要稍微檢討，但這是為了在如何更好地做事
方面有清楚的想法。我認為現在是時候變得聰明，將一切投入到恢復球員上。星期天還有
一場對陣曼城的比賽，現在不僅僅是訓練，還要恢復球員，並確定對該場比賽的期望。』