https://voice.hupu.com/soccer/2491328.html
來源：football.london 2019-10-23 11:41:37
即將開始的歐冠小組賽第三輪，切爾西客場挑戰阿賈克斯的賽前，藍軍主帥蘭帕
德接受媒體提問：
˙巴克利、坎特、魯迪格恢復得怎麼樣？
“很明顯，這次他們都沒來。巴克利有希望在週四時恢復訓練，魯迪格已經在跟
我們一起訓練了，但是那只是他恢復健康前的一小步，直到這個週末他都不能復出，
希望他盡快恢復吧。坎特也是，他參加訓練了，我們要等到週末才知道他的恢復情況
如何，現在還不得而知。”
˙球隊五連勝了，你怎麼看待明天的比賽？
“這是一場硬仗，眾所周知對手去年在歐冠的表現非常強勢，本賽季的小組賽前
兩場他們也贏得非常輕鬆，所以比賽會很艱難。我認為五連勝除了能給我們增加一些
信心以外，沒有任何其他意義。這將是一個截然不同的挑戰，我們需要做好充分的準
備。”
˙阿賈克斯的青訓歷史非常輝煌，你覺得跟你們有相似之處嗎？
“雖然不能與阿賈克斯輝煌的青訓歷史相提並論，但我還是為我們青訓在短期內
的成就感到自豪。我們要保持謙遜，但也不能妄自菲薄。我們對俱樂部的情感很強，
考慮到年輕球員們所經歷的成長，我覺得這是青訓部門和球員們應得的讚賞。”
“阿賈克斯有重用小將的傳統，多年來靠年輕球員們創造了豐功偉績。要達到他
們的水平，我們還有很長的路要走，但從短期來看，我很滿意，我們需要繼續努力，
更好地幫助年輕球員茁壯成長。”
˙阿賈克斯上賽季打進了歐冠半決賽，這也是你這賽季的目標嗎？給了你的年輕球員
信心？
“我希望給他們信心，因為我相信他們。考量到阿賈克斯是多麼年輕，他們去年
的成就令人難以置信。關於我們這支年輕的隊伍，我也對他們充滿信心。雖然很多人
認為我們遭遇了轉會禁令，使用現有的陣容是無奈之舉，其實不然，我有很多優秀球
員可供選擇，我認為他們夠格，就能上場。”
“年輕球員們已經證明了他們很優秀，我也很信任他們，這很好。但是我們不能
得意忘形，目前為止，劇本都發展得不錯，但是取得長遠的成功才是我們的目標。我
總是說現在才剛開始，但我感覺只要相信他們，他們就能信任我，同時我也要幫助他
們一直進步。”
˙Similarities between ex-players getting coaching roles
"I think it is a good model in terms of the fact that with ex-players, you
would hope there is a feeling for the club, a feeling from the fans who
like to see players who care about their careers at the club.
"You can try and continue with an idea or an ethos, which is where teams
like Ajax and Bayern Munich get it so right because it doesn't change on
short-term results. It tends to stay for the longer term.
"Also with ex-players, it is a great thing for the club but they should be
there on merit. I should be manager of this club on merit because I want
to work hard, be successful and help improve the club. So should
everybody. That's why Petr Cech has a work ethic to be here and be the
best he can be every day.
"I don't think just being an ex-player should be a ticket because it
should be the best people who can work for Chelsea. Maybe there is a
balance somewhere there because there are a lot of good people at Chelsea
who aren't ex-players who can add huge amounts as well. That's the
balance. As long as we have people who are hardworking and can sense
improvement daily is needed, a work ethic daily is needed, whether you are
involved with the first team, the academy, behind the scenes in the
different departments we have at the club, there needs to be a work ethic
and that's what I'm trying to push for."
˙ Have the Ajax/Bayern models been discussed at Chelsea?
"No. I am not privy to it, and I am sat here from afar so I wouldn't want
to go into too much detail. I think it is something that is not that smart
to copy a model from somewhere else in the world that looks like it has
done well from the outside.
"I think we can sort of constantly re-evaluate ourselves and see where we
can improve. I am certainly happy that ex-players are here, but I don't
think that is the end. I think we have to keep pushing for results and
performances on the pitch."
˙你為什麼這麼懼怕阿賈克斯？
“你為什麼會這樣認為？”
˙你看起來很怕。
“不，我的臉就是這樣。”
˙與紐卡賽後，你就說阿賈克斯太強了，你談論的全是阿賈克斯。
“與阿賈克斯的比賽完了後，你還會聽到我一直談論伯恩利呢。”
˙你是真的很欽佩阿賈克斯。
“認真的說，我很尊重他們。他們去年那麼優秀，雖然本季略有不同，但我注意
到新的威脅，況且歐冠每一個客場比賽都不好打。他們已經輕鬆獲得小組賽二連勝，
所以，這不是怕不怕的問題。”
“但我們對自己有信心，我們知道比賽會很艱難。在與紐卡的賽後我說那番話的
原因是那是一場很難拿下的英超比賽。對面採用5-4-1這樣保守的陣型，這樣密集的
防守陣型很難被攻陷，但是我們做到了。而阿賈克斯之戰將完全不同，所以我們要盡
快結束紐卡這個話題，專注在明天這場惡戰。”
˙哈德森奧多伊準備好他的歐冠首秀了嗎？
“我認為不光是他，其他人也都躍躍欲試了。我的隊伍裡有歐冠老將也有新兵，
他們都很具競爭力，所以挑選陣容就成了我要操心的事情。”
“單講卡倫的話，他對陣紐卡的表現是我們想看到的，我們都知道他很有天賦，
很高興幾週前他跟球隊續約了。那場比賽他給紐卡造成的威脅：帶球進禁區、尋求與
隊友的配合、為隊友拉扯空間，這些全是年輕的他所具備的天賦，他全都兌現了。”
“他沒有上場的保證，但對所有的年輕球員來說，歐冠不同於其他比賽，它需要
你更加專注、更加重視每一個細節、更敏銳地利用微小時刻，這對所有年輕球員而言
都是一次嚴峻的考驗，不止是哈德森奧多伊。”
˙普利西克週六的表現有沒有打動你？
“有的，他的表現很好，所有球員都達到我的要求。哈德森奧多伊、普利西克、
威廉、佩德羅，他們讓我能有不同的選擇，怎麼挑選陣容，是個幸福的煩惱，因為他
們上場都能帶來變化，但這也是我們追逐冠軍路上所必備的，我很高興普利西克替補
上場後帶來的影響。”
˙過去，切爾西總是依賴哈扎德，現在找到替代他的人了嗎？
“事實是，不管我是不是球隊的主教練，都沒有任何人能取代他為俱樂部所做的
一切，除非你把梅西和羅納爾多們找來，因為我認為哈扎德已經達到了跟他們一檔的
水平。”
“接下來的問題是如何彌補他轉會後留下的真空。如你所見，我們有一支活躍的
年輕隊伍，我在致力於打造一個能夠多點開花的陣容，比如上週末，左後衛插入禁區
射門得分。所以，哈扎德是很難取代的，我們只能用整個隊伍的努力去彌補他轉會後
的空白，希望我們能做到吧。”
(編輯：流浪劍客拿把大刀 )
https://www.football.london/chelsea-fc/fixtures-results/frank-lampard
-chelsea-ajax-kante-17128627
Every word Frank Lampard said on Chelsea at Ajax, Kante injury,
Hudson-Odoi starting and more
By Oliver Harbord, Chelsea correspondent - 18:31, 22 OCT 2019