https://voice.hupu.com/soccer/2486125.html
來源：Goal.com 2019-10-09 12:43:46
今年5月份在與美職聯球隊新英格蘭革命的一場友誼賽中，切爾西中場洛夫圖斯
奇克跟腱斷裂，隨後進入了漫長的康復階段。近日在接受採訪時，洛夫圖斯奇克表示
剛進行康復訓練的時候，他要再學一次走路，但也表示自己接近復出了，並且會做他
能做的一切，努力變得更好。
洛夫圖斯奇克說：“我得再次學習怎麼走路。當時坐著的時候，我想讓腳離開地
面都不容易。我記得受傷的時候，聽到了一聲響，而且響聲還不小，我感覺被人從後
撞了一下，之後裁判判了自由球，並過來查看我的情況，但現在回看比賽錄像，我週
圍並沒有人。”
“康復的時候我要費盡九牛二虎之力才能把腿抬起來，遭遇了這麼嚴重的傷病對
我來說真的挺艱難，你可能看不到每天我說遭遇的各種問題，可能無法體會每天醒來
的時候，都期盼著能夠變得更好的那種心情。這樣的日子持續了很長一段時間，不過
隨著時間的推移，我越來越接近復出，我也變得越來越興奮，也會更加努力。很快，
我就能復出了。”
The timing of the Achilles injury has proved especially unfortunate for
Loftus-Cheek after a superb 2018-19 season when he played 40 games for the
Blues in all competitions, his highest tally to date. The 23-year-old also
registered 10 goals last term, the most he has ever managed in a single
campaign.
Unsurprisingly, given the new youthful look to this Chelsea side,
Loftus-Cheek is looking forward to returning to the team, but he admitted
the mental aspect of recovering from a long-term injury can be especially
tough.
“要從這種重傷中走出，你必須要有良好的心態。所以我一直讓自己保持積極的
態度。球迷的一條推特或鼓勵的話都會讓我變得更有動力。”
“坦白說，自從受傷之後，我並不經常離開家裡，尤其是出行還要依靠枴杖的時
候。所以一般我就待在家裡打打遊戲。之前也去度過假，但由於腳不方便，沒辦法游
泳，天氣也熱，所以感覺不是很好。”
“我基本都是待在家裡，和媽媽、兩個兄弟和我妹待在一起，他們需要照顧我。
穿著腳模真的很不方便，老是要我妹幫我煮飯也滿有趣的，在這段期間，我的家人們
給我很大的幫助。當狀態不錯的時候，你就會感到興奮，現在我也越來越接近重回球
場踢球、重回健身房鍛鍊，督促自己變得更好，就讓時間給我們答案吧。”
“坦白說，在這個恢復的過程中，我也遭遇過一些挫折，這真的讓人挺沮喪的。
而且在受傷之前的那段時間，我狀態很好。我現在真的很懷念跑得氣喘吁吁的那種感
覺，懷念努力訓練的感覺，懷念踢比賽的感覺。”
“現在我已經不再感覺到疼痛了，康復了之後，我會變得更強，我也會做我能做
的一切，讓自己保持更好的狀態。”
(編輯：姚凡)
https://www.goal.com/en/news/ive-had-to-learn-to-walk-again-loftus-cheek
-reveals-extent/1c6ifjpd2w1751f6gva8sm8ulj
'I've had to learn to walk again' - Loftus-Cheek reveals extent of
Achilles injury suffered last season
Michael Plant - 09 Oct 2019