作者:
JamesCaesar (首å¸ç™¾äººéšŠé•·)
2018-11-14 02:59:43https://www.chelseafc.com/zh/news/2018/11/13/joe-cole-announces-retirement
喬˙科爾宣佈退役
2018.11.13
今天，前藍軍球星喬˙科爾發表了一份聲明，這位2003年至2010年在切爾西效力
期間三次贏得英超冠軍獎盃，還有兩座足總盃和一個聯賽盃冠軍的球員在這份聲明中
宣佈掛靴。
https://i.imgur.com/bK24M3w.jpg
聲明全文如下：
作為一名職業球員20年後，現在是我掛靴的時候了。716場職業比賽，104個進球
7個偉大的俱樂部 - 西漢姆聯、切爾西、利物浦、里爾、阿斯頓維拉、考文垂城和坦
帕灣暴徒，當然我很榮幸也為英格蘭隊效力過。所有夢想都成真了，真的沒有遺憾。
每個職業球員的職業生涯中都有關鍵時刻。當我還是一名年輕的西漢姆聯隊球員
時，我的機會來了。一位接近退休的老球員對我說：“享受每一場比賽，年輕人，它
眨眼之間就過去了，在掛靴之後你會非常想念它。”他是對的。這些話現在比當時更
能引起我的共鳴。我每天都試圖謹記他的建議來踢比賽和生活，因為作為一名職業足
球運動員絕對是一種榮譽。
無數人在我的職業生涯中幫助過我。我不想單獨挑出任何人，因為我很可能忽視
了另一個人！簡單地說，對主教練、教練、後勤工作人員以及一直幫助我的每個人：
謝謝你們。
作為一名職業足球運動員，我最喜歡的事情是在贏得比賽後回到更衣室的感覺。
要想再體驗這種感覺很難，但我會永遠記住與我共同征戰過的所有前隊友。我非常幸
運能夠和我這個時代最優秀的球員一起踢球，更幸運的是能夠跟很多人成為真正意義
的朋友。
作為球迷，我喜歡看全心投入、技術嫻熟的球員，這也是我的志向所在。我記得
當我坐在看台看比賽時我的特別感覺，我嘗試過再次感受它。我希望我在場上的時候
也能夠讓這些年來觀看過我比賽的球迷和人們感到驕傲。
在切爾西贏得獎盃對我來說尤其特別。那些記憶永遠和我在一起，我也會和家人
分享這些快樂。我的妻子，卡莉和我們三個很棒的孩子們，我的爸爸喬治，我的媽媽
蘇珊，他們是最讓我感到自豪的人。
展望未來，我想繼續參與足球運動中。我覺得我可以以教練身分提供很多經驗，
我真的很享受在暴徒隊承擔過這些職責的機會。藉助我的經驗來幫助其他年輕的足球
運動員實現他們的夢想，就像我一樣，依然是我不會泯滅的熱情。
無論下一步是什麼，我希望未來20年與我過去20年的職業生涯一樣特別。再次感
謝所有幫助我走完條道路的人。
- 喬
https://www.chelseafc.com/en/news/2018/11/13/joe-cole-announces-retirement
Joe Cole announces retirement - 13 Nov 2018