http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2016/11/a-joy-to-watch.html
看他踢球是種享受
2016.11.11 星期五
本週，切爾西官網慶祝佐拉加盟藍軍20週年，採訪了兩名他的前隊友。埃迪˙牛
頓和喬迪˙莫里斯都曾是藍軍中場，佐拉1996年來到切爾西時，兩人都在隊中。他們
談到了他在場上場下的影響力和特質。
在佐拉加盟藍軍時，埃迪˙牛頓和喬迪˙莫里斯正在藍軍度過不同階段，兩人都
很快對新隊友留下了深刻印象，他出眾的能力也很快就顯露了出來。
當時，牛頓，如今俱樂部的租借技術教練 (loan technical coach)，剛剛從上
賽季腿部骨折傷勢中恢復過來，他相信佐拉在更衣室內的性格特點對球隊非常重要。
“我記得古利特，我們當時的教練說過，他需要再簽下一名球員來把球隊帶向另
一個層次。我們當時不知道他說的是誰，但很顯然最終的答案不言自明。”牛頓回憶
道。
“我認為當時我們相當幸運，因為我們不只是招來了正確的球員，我們也招來了
幾名好人。他們身上的性格在更衣室內很重要，他們和英國球員以及其他歐洲球員相
處得很愉快。佐拉幫助促成了這一點，他能夠非常容易地適應這樣一個新的國家，新
的文化，這也體現出了他為人的特點。”
“當他第一次到來時，我記得他非常謙遜，適應訓練的方式也非常職業。在那之
後他經常會做些力量練習和拉伸，這使得球隊更進一步，因為當你看到他這樣做時，
你要嘛離開，要嘛就會和他一起做。”
“後來，當我們將內森奈爾˙查洛巴租到沃特福德時，當時佐拉是他們的教練，
我們需要一起工作來幫助他進步，佐拉和過去一樣。他是個非常正直的男人，有著非
常優秀的特質。”
莫里斯，目前管理著我們的 U-18 隊。佐拉加盟時他還只是球隊中的一名年輕球
員，之前一個賽季剛剛完成自己的首秀，在5-0大勝米德爾斯堡的比賽中替補登場。
他回憶起佐拉的頭幾堂訓練課，也談及佐拉在比賽中迅速吸引到他的幾個特點。
“你會想著某人是個頂尖球員，但當你看到他們真人時，你會加強這個想法。”
莫里斯說，“和佐拉的首次接觸幾乎就讓我肯定了這一點。他在切爾西的全部時間裡
犯錯的次數我一隻手就能數得過來。你就是知道，如果有可能，他就會控制好球。”
“作為一名中場，當時你絕對是被寵壞了，因為你有維亞利這樣的隊友做無球跑
動，有馬克˙休斯這樣的隊友可以長時間控球，這就使中場球員可以前提並且支援攻
擊線，接著你還有佐拉幾乎就像一名10號球員那樣組織，你是否將球穩穩地給到他並
不重要，如果球彈來彈去，他也總會控制好它。你只是經常會覺得，如果他控住球，
總有些事情會發生，他會遠射或者製造一次傳中。”
“當他拿到球時，你會忍不住被他吸引，你總是想要去看他踢球。我在他剛剛來
時經常受傷，我因為腳踝大概受傷了18個月。但我總是堅持出來看他訓練，因為如果
不這樣做的話你會感覺自己錯過了些什麼。”
“總有些事情會發生，那時候他會讓你屏住呼吸，看他踢球真的令人感到愉悅。”
身體條件上，兩名球員有著相似的身高和體型，莫里斯說他在力量和健身訓練方
面從佐拉那裡學到了許多。
“我們過去進行身體測試時，我幾乎從未是最快或是最強壯的那一個。”他補充
道，“我只是會自然地認為當你身形矮小時，就會是這樣。但當你看到佐拉參與彈跳
測試和他做出的彈跳之後，我總覺得他在35、36甚至37歲的時候仍舊在增進他的垂直
跳躍高度和身體狀況。因此我也需要像他一樣做到。”
“他總是給我那種信念，就是無論你年齡有多大，你都總能夠有所提升。我認為
他最高產的一個賽季，我是說進球方面，是他的最後一個賽季。”
佐拉的技巧和能力給那些有幸和他成為隊友的切爾西球員帶來了許多快樂，牛頓
也有不少理由要感謝這位小個子魔術師。
他在切爾西的最佳瞬間是在1997年的足總盃決賽，當時他在禁區內破門得分，在
我們2-0領先米德爾斯堡的情況下鎖定勝局。那球也是來源於佐拉的助攻，他用腳後
跟精妙地將球敲到牛頓的行進路線上，當時那球本來已經似乎要控制不住了。
“那是個美妙而又輕巧的助攻。”牛頓大笑道，“當佩特萊斯庫送出傳中時，我
本來都要停下奔跑的腳步了，但接著我看到佐拉沒有放棄，我知道他將會做些什麼，
因此我跑到了一個不錯的位置，他的傳球也找到了我。剩下的，如他們所說，已經成
為了歷史。”
“我不能要求一個比這更好的隊友了，所有人都知道他在場上的能力，能和這個
男人處在同一個更衣室絕對是件樂事。”
http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2016/11/a-joy-to-watch.html
A joy to watch - Fri 11 Nov 2016