https://www.chelseafc.com/news/latest-news/2016/08/david-luiz-returns.html
David Luiz returns
Wed 31 Aug 2016
David Luiz is a Chelsea player once more having completed a return to
Stamford Bridge following two years at Paris Saint-Germain.
效力巴黎聖日耳曼兩年後，大衛˙路易斯回歸斯坦福橋，重新成為一名切爾西球員。
On signing a three-year contract, he said: 'I'm delighted to return to
Chelsea. We had a fantastic story during my first time at the club and I
want to help the team and Antonio Conte achieve a lot of success.
在簽訂一份為期三年的合同之後，他說：“我很高興回歸切爾西。我第一次效力俱樂
部期間有精彩的故事發生，我希望幫助球隊和孔蒂取得很多成功。”
'I always had a wonderful relationship with the fans and I am looking
forward to wearing the blue shirt at Stamford Bridge once again.'
“我與球迷有很好的關係，我期待再次在斯坦福橋穿上藍軍戰袍。”
The 29-year-old (pictured above with technical director Michael Emenalo)
was a key member of the Chelsea team which won the Champions League and FA
Cup in 2012, as well as the Europa League a year later.
29歲的大衛˙路易斯（上圖與技術總監埃梅納羅）是切爾西在2012年獲得歐冠和足總
盃冠軍，以及一年後獲得歐聯冠軍的關鍵成員。
The addition of the versatile and talented Brazilian to our current squad
provides Antonio Conte with a number of options as the Blues look to
build on our strong start.
這位全面和天才的巴西球員加入藍軍陣容為孔蒂提供更多的選擇，藍軍可以在新賽季
強勢開局的基礎上再接再厲。
David Luiz enjoyed a fruitful two seasons in France, winning a host of
honours and helping PSG dominate the domestic game there, as well as
playing against the Blues in the Champions League in both 2015 and 2016.
大衛˙路易斯在法國的兩個賽季收穫頗豐，獲得眾多榮譽，幫助巴黎聖日耳曼統治法
甲，而在2015和2016年都在歐冠與藍軍交過鋒。
He was a hugely popular figure among Chelsea supporters during his
previous spell at the club due to a combination of his fierce
determination, technical ability and a penchant for spectacular goals. His
first in a Chelsea shirt was a fine strike in a 2-1 win over Manchester
United and fans will also remember a stunning free-kick away at Fulham in
2013. En route to Europa League success he scored vital goals in both legs
of our semi-final win over Basel, the second of which was a fantastic
left-footed effort from distance.
此前一次效力俱樂部期間，他是切爾西球迷所喜愛的球員，他有著堅強的意志、出眾
的技術和進球能力。他為切爾西攻入的第一個進球出現在2-1擊敗曼聯的比賽，球迷
也不會忘記他在2013年客場對富勒姆的破門。在獲得歐聯的那個賽季，他在半決賽擊
敗巴塞爾的兩個回合中都有進球，而其中第二個進球更是左腳的遠射破門。
A year earlier, on our way to lifting the Champions League, he was also
integral to the fortunes of the team.
一年之前，在我們舉起歐冠獎盃的道路上，他也是球隊的核心球員。
In the never-to-be-forgotten comeback against Napoli, David Luiz and John
Terry stood firm as the Italians chased what could have been a decisive
second away goal, and having missed both legs of the semi-final against
Barcelona through injury, he returned for the Munich final, playing
through the pain barrier for 120 minutes and scoring in the penalty
shoot-out as we were crowned European champions.
在不會被忘記的那場逆轉那不勒斯的比賽中，大衛˙路易斯和特里擔任中後衛，沒有
讓意大利人攻入決定性的第二個客場進球。雖然在對陣巴塞隆納的兩回合半決賽中他
都因傷缺陣，但他在慕尼黑的決賽中復出，踢滿120分鐘，點球決戰中進球，幫助藍
軍成為歐洲冠軍。
During his final season at the club before departing, the Brazilian
produced more fine displays, including in midfield in the away win at
Manchester City and the 6-0 demolition of Arsenal, as well as the
Champions League victory over PSG as we turned a 3-1 first-leg deficit on
its head to progress.
在離開切爾西之前的一個賽季，巴西人有著更加出色的發揮，包括客場擊敗曼城比賽
出任中場，以及6-0大勝阿森納的比賽，還有歐冠戰勝巴黎聖日耳曼的比賽，藍軍在
首回合1-3落後的不利局面下逆轉晉級。
David Luiz, who has been capped over 50 times for Brazil and played at the
2014 World Cup, scored his first goal for PSG in a Champions League win
over Barcelona and ended his maiden campaign in France having helped them
complete the Treble. On a personal level he was rewarded for his
impressive form by being included in the FIFA Team of the Year.
大衛˙路易斯代表巴西國家隊出場超過50次，參加了2014年世界盃，他在歐冠擊敗巴
塞隆納的比賽中攻入他為巴黎聖日耳曼效力的首個進球，首個賽季便幫助巴黎聖日耳
曼獲得三冠王。在個人層面，他因為出色的狀態而入選國際足聯年度最佳陣容。
Similar success followed last season as PSG won all three domestic
trophies once again, with David Luiz an important member of the side.
上賽季，他也取得同樣的成功，巴黎聖日耳曼再次獲得國內的三冠王，大衛˙路易斯
是球隊重要成員。
He was named in the Ligue 1 Team of the Year at the end of both of his
seasons in Paris and now returns to Chelsea, where he could feature
against Swansea in our next fixture a week on Sunday.
效力巴黎的兩個賽季，他都入選法甲賽季最佳陣容。回歸切爾西後，他有可能在下週
日對陣斯旺西的比賽中出場。
http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2016/08/david-luiz-returns.html

回家啦！

32感覺有點多

歡迎回家

爽！

回來挖定位球的泡泡 XD

老實說蠻爽的……滷一支帶來的附加娛樂價值，跟鐵血度勝過馬帝7

這是不是matic跟luiz第一次在同一隊啊

不是

又有砲彈自由球可以看拉！！！Matic Luiz Kante 一想到就覺得好安心一萬蔣特里可以輪休了 法布有人保護了 好爽啊

算了一下 車車等於只花了28m買到Luiz+Matic

滷一支不在的兩年，我們被巴黎淘汰了兩次，唉

至少我們有打到最強的 PSG 就比賽本身算是蠻好看的巴黎今年賣掉呂布, 感覺進攻有差不少

讓Luiz跟Matic搭後腰也很有看頭

還有坎特欸，真難選擇明明是補後衛，卻一直想著他在後腰，哈哈

特里哥可以安心當替補了

打逼回家 買一件球衣!!不知道能不能解放小法打逼+坎特+馬蒂奇的三中場 一定把對面搶到生活不能自理

世界盃德國隊應該被你們的魯ㄧ隻搶到生活無法自理了怕屬了

要輪也是LUIZ跟馬帝奇輪，坎特太全能了，不上對不起自己

魯一支之前是不是因為國家隊的關係 才不太想踢中場啊?不然看情況 讓他踢中場輪換好像不錯

最好還是後腰 他打後衛不合格

如果魯一隻後腰 那米克怎麼不清掉 太滿了

某低能要靠北之前也要先看得懂人話好嗎？

車車球迷有這麼不樂見打逼回家嗎 不是很懂 ㄎㄎ

需要空間好酸哦 kerker 魯一支回來就是爽

被木鳥洗掉的回來了

應該是候鳥型球迷 (咦)

Luiz現在買回來剛好。比照前輩Lucio型的中衛這年齡正要邁入成熟期

話說我有個疑問 國家隊週一樣有隊內訓練嗎？needspace是鳥ㄈㄣ 又不是車迷當然不開心

沒被徵召的一樣有訓練 但是教練可能順便放個幾天假y

老實說 真的很好奇陣容要怎麼排 好期待下一場比賽啊

新來的可能要磨合甚至板凳待一陣子吧希望買來要用啊...看看雷米巴巴夸德拉多...不過感覺冬轉或明年還是得買個年輕中衛搭配藤森祖馬現在陣容湊合本季是夠用了(沒大傷的話)

打逼這種從頭髮到腳法都是梗的球員就算看他在場上犯錯也是爽。

買來不用的那個人已經走啦

曼聯上次贏我們是9打14那次 恩恩好強的鬼鬼

買回來是一回事，孔蒂要怎麼用才是一回事，只是現在選擇變多了，不知道會不會打他心愛的352

352其實也不是孔蒂心愛的 他最愛424 352單純是尤文試來試去這陣容最好義大利國家隊就照搬尤文防守 所以照樣352他的理想應該是強攻424 xd只是他也知道不太可能是長期陣容 只能搶分用

要在頂級聯賽用424開場太難了啦其實424就是442的變形，只是對邊鋒和中場要求更高

我一直覺得現在我們是踢4141這次夏天從前鋒到門將都有補人 孔蒂真的要加油了XD

目前足壇趨勢吧 防守時都會打的很像5後衛

如果352 3要誰先發 阿隆索 卡希爾 打逼嗎

今年夏轉讓後防能解放小法就成功了 明年看看盧克蕭能不能DNA發作xd352阿龍索一定是踢wb 他在紫百合就是踢352這位置

424踢強強對話抖抖的，倒是現在的陣容352感覺很有戲

還是不太希望踢352 英超踢352真的成功的好像還沒有

踢4321聖誕樹好了

踢352法布才有戲，424應該不敢用

感覺缺左腳球員

這三場看下來 跑位變積極 防守有層次 這都是蠻大的提升

目前陣容352沒戲吧 3個裡面兩個都活動力偏低 而且根本沒得輪換按照孔蒂的習性應該是繼續用目前的陣容 人員稍微變動而已

352 AZP這樣應該會踢不上

可是424對老人家後防線壓力好大，本季三場比賽看到中衛上前參與進攻畫面不少

先考慮能不能讓Azp回右路吧 西甲/德甲最佳左後衛都無法w

所以應該還是433或442當基底，三後衛偶爾變陣用一下

防守常見坎特後場四處補位

真要三後衛，看等明年"如果"有歐冠再撈一個好中衛吧

我是覺得可能接下來一兩場還是要看到AZP左 一萬右

同意德羅球，要練新招大概要一個月左右今年又少了完整的暑假，堪用的陣型微調保四比較重要孔蒂暑假幾乎沒休到，給他點時間思考吧

沒人壓得住1萬，哈哈哈

沒辦法 阿札表示一萬脾氣不好又愛抱怨 XDD

今年回前四+盃賽冠軍 孔蒂就成功了

1萬今年有機會變回1億我就覺得不強求要人把他壓在板凳

我覺得與其花五六千萬買義甲沒在英超闖蕩過的球員把打逼回購回來 算是一筆很棒的交易了 即使打逼29Y了不要忘記克里斯藤森還要回來接班

要擔心的是克里斯藤森想回來嗎? 風格適應也會是問題

歡迎回歸

我真的覺得克里斯藤森現在的狀況跟庫爾圖瓦那時候一模一樣 這賽季再看看表現如何

打逼也可以輪換左右衛吧

別說一億，變回一千萬就很滿足了。

Alonso 3號 Luiz 30號

為何不穿6號

看到自己不認可的發言就生氣的人才需要個人版 所以我不需要個人版 哈哈 你可以是不喜歡穆里尼奧的車迷 那應該也可以接受我是不喜歡魯一隻防守的車迷 加油 切爾西！

好啦好啦祝福你啦

30號??為啥不32號或6號阿~

米克爾開推特之後戰力真的破表

靠背XDDDDDDDDDD

真．更衣室毒瘤XD

半夜還有小丑出沒喔..有人需要的不是個人板 需要的是space(誤)

我們是不是從英超第一左後到西甲 德甲左後都試過 現在好像是去年意甲第一左後？ 明年法甲？

日爾科夫、貝爾川、路易斯、巴巴，阿隆索表示：怕怕科斯塔：所有人都知道我在英國遭遇了什麼 (you know)

累計折損 Z羅 貝爾川 菲利佩 Baba 左後衛有這麼難踢嗎?

用過世界第一左後衛就再也回不去了XD

想到以前有前鋒墳場...最近也有左後衛墳場嗎

用過英超第一LB以後,只有平價RB-AZP命格能站穩左後...

米克爾XD

比利時完全被打爆了 毫無作為 看到亨利一臉尷尬w

30號很像是剛升上一線隊的小朋友穿的背號耶

比利時就後防除了那五個中衛底的 其他都麵包然後藥水和孔帕尼又是玻璃人

比利時要不要考慮踢三中衛啊，既然沒邊後衛乾脆別用邊後衛了

米克爾還是帶著驕傲的奧運獎牌早點離開的好

對上紅魔的話題又多一個了

庫利巴利看來最後報價€50m，沒買到有點可惜這筆如果上季末開始談的話很可能會成功的

坎特說他拒絕穆里尼奧xdd

沒注意到原來 Begovic 和 Moses 有 home grown 資格

都是本土名額沒錯

補上回歸訪談