新聞標題：大谷翔平の「私生活まで知っている」 日本大好き“勤勉チア”…同僚
ドン引き「変態」
(Google翻譯) 大谷翔平“連自己的私生活都知道” 熱愛日本的“努力啦啦隊長”
…令同事厭煩的“變態”
新聞來源： 《Full-Count》 日本野球 ⊙ 独立リーグ・アマチュア
⊙ 巷で噂の野球女子
(Google翻譯) Full-Count》日本棒球 ⊙ 獨立業餘聯賽 ⊙ 街頭傳聞的棒球少女
記者名稱： 攝影記者 【写真：篠崎有理枝】
新聞連結：
https://full-count.jp/2023/11/11/post1469662/
新聞內容：
楽天ガールズ・凱伊、大好きな日本の文化や言葉を学ぶ真摯な姿勢
世界の二刀流との対面は、一生の思い出になった。台湾プロ野球（CPBL）楽天モンキ
ーズのチア「楽天ガールズ」は今年5月24日（日本時間25日）、エンゼル・スタジアム
で「台湾デー」と銘打たれたエンゼルス-レッドソックス戦でパフォーマンスを披露。
試合前に大谷翔平投手と交流する機会に恵まれた。ただ、メンバー随一の大谷ファンと
いう凱伊（カイ）は米国遠征に行けず。悔しがっているのかと思いきや「羨ましいとは
思いません」と言い張る。
人気の林襄（リン・シャン）らメンバー数人は大谷と握手を交わし、一緒に記念撮影も
。チアたちとの身長差を少しでも埋めようと膝を曲げてカメラにおさまる二刀流の“気
遣い”は、日本でも話題を呼んだ。日本語の塾に通い、「日系企業だから楽天ガールズ
に応募した」というカイにとっては絶好の機会を逃した格好となったが、大谷と対面し
たメンバーにその時の様子を何も聞いていないという。
「大谷選手のことは何でも知っているので、聞く必要はありません。私は大谷選手の私
生活の細かい部分まで知っていて、そこが好きです。ガールズのメンバーの中でも、私
が一番、大谷選手のことを知っていると思います」
溢れ出す愛。米国に行ったメンバーのひとり、菲菲（フェイフェイ）は、きっぱりと
答えるカイを隣で見ながら、日本語で「変態」とポツリ。だが、カイは動じる様子もな
い。
日本と、大谷への思いは、真っ直ぐで揺るぎない。その姿勢は、異国の文化や言葉を
学ぶ勤勉さにも表れている。10月8日に楽天モンキーズの本拠地・桃園球場で行われた
「楽天ガールズデー」では、試合後に日本のアニメのテーマソングを、登場人物のコス
プレ姿で3曲熱唱。流暢な日本語と歌唱力で球場を沸かせた。好きなアニメは「ラブラ
イブ！」シリーズ。年に2回は日本を訪れており、秋葉原のメイド喫茶にも行った。
日本愛を熱く語ったのち、最後に「また機会があれば、今度は大谷選手に会えるかも
しれない。その時を楽しみにしています」と可愛らしい本音も。ファンとしての大きな
愛をいつか直接ぶつけられる日が来ることを、ひそかに待ち焦がれている。
(Google翻譯)
樂天女孩凱伊以真誠的態度學習她心愛的日本的文化和語言
與來自世界各地的雙持玩家見面是終生難忘的記憶。今年5月24日（日本時間25日），
台灣職業棒球（CPBL）樂天啦啦隊的樂天女孩在天使體育場舉行的天使隊與紅襪隊的
比賽中進行了表演，這場比賽被指定為“台灣日」。賽前我有機會與投手大谷翔平進行了
交流。然而，據說是該成員最大的大谷粉絲的凱伊未能參加美國巡演。我為他感到後悔
，但他堅持說：“我不嫉妒。”
人氣林襄等多位成員與大谷一一握手並合照。為了彌補與啦啦隊的身高差，他彎曲膝蓋
對著鏡頭擺姿勢，在日本也成為熱門話題。在日語學校就讀的凱說：“我申請樂天女孩是
因為它是一家日本公司”，她錯過了一個很好的機會，但她沒有從見過大谷的成員那裡聽
到任何關於發生的事情。當時。
「我知道大谷的一切，所以沒必要問。我知道大谷私生活的每一個細節，我喜歡這一點。
在所有女孩成員中，我是最了解大谷的人。我想你懂的。”
滿溢的愛。去美國的成員之一菲菲看著旁邊回答平淡的凱伊，脫口用日語說道：
“變態。” 不過，凱伊似乎並不為所動。
他對日本和大谷的感情是直接而堅定的。這種態度也體現在他們努力學習外國文化和語
言上。10月8日，在樂天猴子隊主場桃園體育場舉行的「樂天女孩節」上，比賽結束後，
三首日本動漫主題曲以角色扮演的方式演唱。他以流利的日語和歌唱實力震撼了體育場。
我最喜歡的動畫是《Love Live!》系列。每年去日本兩次，還去了秋葉原的女僕咖啡店。
在熱情地講述了他對日本的熱愛後，他最後說：“如果再有一次機會，也許下次我就能
見到大谷先生。我很期待那一次。” 我暗暗期待有一天能以粉絲的身分直接向他表達我
偉大的愛意。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
新聞標題： 棒球》自稱「大谷頭號粉絲」還被戲稱「變態」 樂天女孩凱伊登日媒
新聞來源： 自由體育
記者名稱： 無
新聞連結：
https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/4487019
新聞內容：
樂天桃猿啦啦隊「樂天女孩」在今年5月受美國職棒大聯盟（MLB）邀請，在「台灣日」活
動造訪天使隊，還與日籍二刀流巨星大谷翔平合影握手，吸引不少媒體注目。而自稱「大
谷頭號粉絲」的成員凱伊未能與團員同行，她接受日媒訪問時還大開玩笑，聲稱自己早就
對大谷的私生活瞭若指掌，相當逗趣。
日媒《Full-Count》獨家採訪到樂天女孩凱伊，對日本文化很有興趣的她，自己平時也有
在上日文課，增進自己的日文實力。她向《Full-Count》表示，儘管無法到現場見到偶像
大谷，但她毫不羨慕，也沒有去詢問團員當時的情況。
「我對大谷的一切瞭若指掌，所以沒必要問！」凱伊自信說道，「我知道大谷私生活的每
一個細節，我就是喜歡這一點，在所有女孩中，我認為我是最瞭解大谷的人！」如此愛意
般的湧現，還讓當時有到現場的團員菲菲不禁用日語偷酸，「變態！」不過凱伊當然不為
所動。
凱伊對於大谷與日本的熱愛，讓《Full-Count》感到印象深刻。特別是10月8日主題日「
辣酷甜趴賽」的賽後表演上，凱伊打扮成日本動漫角色，以流利的日語和甜美的歌聲演唱
了多首動漫主題曲。凱伊也向《Full-Count》表示，如果未來有機會，她相當期待還可以
再見到大谷。
Rakuten Girls YT
【2023 Rakuten Girls】1008｜2023辣酷甜趴賽後表演 凱伊
https://youtu.be/fhHDxZ2p1eU
新聞心得：
難得繼林襄後 第二位啦啦隊台女登上日棒球專媒《Full-Count》專訪
不過敢挑明跟自家CEO籃籃搶大谷 初生之犢不畏虎
https://youtu.be/egc5tX1KCAs 籃籃認愛「他」甜喊結婚吧