[故事] 黑之大陸主線劇情大綱簡略翻譯(雷)(1)

作者: ericcksh (鋁箔)   2016-04-27 01:21:50
故事超長的 時間不足沒辦法花太多時間追求信達雅
所以在這邊稍微稍為把劇情的進展簡短的寫出來
在這邊回饋一下版友各種情報文以及跪著看的影片
有錯誤的地方就請大家指正囉
查了一下知道原來鑢(やすり)的意思是銼刀
可是這樣一來時乃鑢就不知道要翻成什麼名稱才足夠超幹爆帥
所以後面就還是用時乃鑢這個原名
以下有雷
前情提要 7-21 照亮黑暗之光
在光之蝶的帶領下,抓住光一行人利用編年史終於找到黑之根源的存在地,
也就是"狹間之大陸",找到的同時在編年史中遭遇黑之根源與其發生戰鬥,
雖然最後成功的紀錄下從現實世界前往狹間之大陸的路線,
但是也發現似乎沒有辦法消滅黑之根源。
最後光之蝶消滅,光之蝶的身分其實是莉薇拉與菲娜的母親的意志。
7-22 決戰前夜
由於黑之根源可以操作次元的關係,所以黑之根源平常把自己隱藏起來沒有被發現。
莉薇拉認為利用書架之寶鑰就能開啟通路。
由於黑之編年史正往黑之根源前進,
為了阻止黑之根源獲得黑之編年史的力量一行人決定隔日出發。
凱因與佩榭提問黑之根源究竟是什麼,
莉薇拉推論,黑之根源本身並不像是有自我意志,
而是被視為更接近於颱風地震的"自然現象"
跟黑之王相同,認為"世界毀滅是理所當然的"。
也因為如此,似乎只有利用時乃鑢消除黑之根源在編年史上的紀載,
才能真正意義上消滅黑之根源的存在。
所以一行人目的是
1. 利用書架之寶鑰登陸狹間之大陸
2. 在狹間之大陸搜尋黑之根源的位置,一路殺到黑之根源所在地
3. 最後利用莉薇拉的時乃鑢消除黑之根源在編年史上的紀載(只有一次機會)
神器製造人嘉菈克正要說明對編年史使用時乃鑢的其他事情,但是被莉薇拉制止。
菲娜覺得姊姊怪怪的不知道在急什麼。
後來嘉拉克私底下問莉薇拉,不跟菲娜坦白會不會後悔,
當下剛好被抓住光跟屁莉卡抓包,莉薇拉只好跟兩人說明白,
並希望兩人不要告訴菲娜。
莉薇拉:我呢,再過沒多久就會從這個世界上消失囉。
7-23 使命與覺悟
黑騎士當初給的編年史不知道為何正在發光。
往狹間之大陸移動過程中遭遇黑之編年史,持續發生追逐戰。
最後通過了暴雨落雷龍捲風巨浪的環伺,抵達世界與世界的間隙,
也就是次元的狹間,"狹間的大陸"。
同時黑之編年史捕捉失敗。
菲娜質問莉薇拉到底在隱藏什麼事,並表示聽了不會後悔。
莉薇拉:
除了嘉拉克、希達(會說預言的那位)、抓住光、屁莉卡這四個人,我沒對其他人說過。
使用神器˙時乃鑢消除編年史的紀錄之時,也就是我跟妳姊妹緣分已盡之時。
7-24 世界之真理
再次遭遇黑之編年史發生戰鬥,黑之編年史的力量似乎越來越強。
嘉拉克表示,使用時乃鑢斬向記載著世界上所有事、物、現象的鎖鏈編年史時,
原理上會讓"存在"之物變得"不存在",但是這是違反世界之真理的行為,
也因此會產生反作用,而根據嘉拉克一族的紀錄來推測,
消滅黑之根源的同時,時乃鑢本身也會被消滅,
同時神器的使用者莉薇拉,也會一起被消滅。
並不是死亡,而是世界會變成"從一開始就不存在莉薇拉這個人"的世界。
也就是所有人對於莉薇拉的記憶,會全部消失。
莉薇拉:
所以,"讓你從頭到尾都不知道",本來這個選項也是存在的。
在我使用時乃鑢消除黑之根源的時候,我就會從你的記憶中消失,
你是沒有必要為了一個"不曾存在過的人"而感到難過的喔。
嘉拉克也是因為理解到莉薇拉的覺悟,所以才同意把神器借給莉薇拉。
原本的計畫是,莉薇拉取得時乃鑢,然後交給兩人的父親使用,
但是計畫生變,兩人的父親先被黑之王給操控了,
所以莉薇拉決定繼承父親的未竟之志,無論是為了世界,還是為了妹妹。
菲娜:
在真正使用時乃鑢之前...請給我一點時間!
我會絞盡腦汁思考,是不是有還有其他的解決方法,直到最後一刻,
我已經,不想再失去任何一個人了...
黑之編年史再次捕捉失敗,一行人抵達狹間之大陸。
在扭曲的空間中,發現幾乎覆蓋整個空中的巨大黑色物體,就是黑之根源。
同時,黑之編年史被黑之根源吸收。
黑之根源:
因破壞而再生。這就是,世界之真理。
黑之根源將黑之編年史稱作"始源之編年史",
然後在年代記之大陸被打倒過的魔神卻在此時一直不斷的被召喚出來,
嘉拉克認為,黑之編年史可能與菲娜擁有的鎖鏈編年史屬於同等的存在,
也就是,如果只把鎖鏈編年史上面關於黑之根源的記錄消除,
很有可能沒辦法完全消滅黑之根源。
畫面帶到另一邊,
王都的黑軍開始侵攻行為,聖都騎士團前往防守,
副都公會、湖都、迷宮山脈組成聯軍,
魔法兵團、精靈島、九領也開始進行支援,
夜明之海、獸里、監獄島、薄命、鐵煙的黑軍也開始攻防戰。
魔神巴魯庫斯再次出現,同時闡明自己一直以來都沒有被黑之根源操控,
一直以來所有的行為,也就是奪取神器、編年史、回復成人類、抓住光一行人戰鬥,
都是出於自己的意志。
作者: fantasyF (羽山千仞)   2016-04-27 01:24:00
推故事!!
作者: insominia (摸魚助理)   2016-04-27 01:31:00
推 故事真的很棒
作者: cic2014 (7802)   2016-04-27 01:34:00
光之蝶聽起來和屁力卡有幾分神似
作者: ice2240580 (滄浪退思)   2016-04-27 01:53:00
時光銼刀(誤)
作者: wense (∩(^ ω^ )∩♥♥♥♥♥)   2016-04-27 01:56:00
推推推
作者: DreamsInWind (不幸少女愛好會)   2016-04-27 02:09:00
冰狼貴公子流....矢素離?
作者: imSOUMA (旮旯兒)   2016-04-27 02:17:00
推翻譯~
作者: playertwo (Zeta)   2016-04-27 02:59:00
推故事
作者: kueilee (李小貴)   2016-04-27 03:19:00
我要忽略銼刀哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
作者: ericliung (尋歡)   2016-04-27 04:17:00
非常感謝翻譯 推推推
作者: ParkerTsai (舞)   2016-04-27 04:36:00
感謝翻譯!!
作者: mashiroro (~真白~)   2016-04-27 05:45:00
時光銼刀XDDDD 不錯喔
作者: alumeme (夏洛特蒟蒻)   2016-04-27 12:58:00
推翻譯
作者: biosphere (別)   2016-04-27 19:29:00
作者: angel6502 (倉木徹 TetsuKuraki)   2016-04-27 21:38:00
推翻譯,加油XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com