這篇並非翻譯，大致上只是照著台版遊戲內容打的；
由於日版沒有冰人偶，youtube上也找不到冰人偶相關任務的影片無法參照，
因此如果劇情有怪怪的地方請多包涵，謝謝。
~邂逅~
依絲雷姆：......重新啟動完成。魔導裝置，正常運作中。
唔，你們就是我的新主人嗎？
唔......會啟動我，就表示情況很危急吧，
好，我就助你們一臂之力吧。
不過，可別把我做成刨冰哦。
~火山之雪~
比 利 卡：好熱
菲 娜：因為在火山的附近，所以沒辦法啊？
比 利 卡：話是這麼說，但是......又熱，又潮濕......
身體好像都快溶化了。
依絲雷姆也一樣吧？
依絲雷姆：不，我不覺得熱。
比 利 卡：是嗎？
依絲雷姆：沒錯，一點問題都沒有。
菲 娜：依絲雷姆小姐的附近是比較涼呢。
比 利 卡：是吧。把依絲雷姆的身體削一點下來做成刨冰，可以嗎？
依絲雷姆：別鬧了。
比 利 卡：說的也是。
啊～，真是熱啊～～！
　　　　　快點離開這裡，到涼快的地方去吧。
依絲雷姆：前方有敵人的行蹤。如果不把它排除的話，我們就過不去了。
比 利 卡：敵人？在哪裡？
依絲雷姆：在那邊。
比 利 卡：嗯～～......彷彿依稀有黑黑的東西......妳竟然能發現啊。
依絲雷姆：因為我是魔導人偶嘛。
比 利 卡：好厲害哦。假髮，怎麼樣？
這個距離的話，不必打應該也可以過去吧。
依絲雷姆：魔物的行進方向有生物反應。人口密集地。從規模來看是村落。
比 利 卡：糟了，快去幫忙！
(群體暴力 Part 1)
路 人：多虧了你們，我們才得救了。
菲 娜：沒有災情發生，真是太好了。
依絲雷姆：太好了。
比 利 卡：啊嗚～。身體一動，感覺更熱了......
依絲雷姆：恩。這樣的話，交給我。(施法)
比 利 卡：咦？暴風雪？
依絲雷姆：降低氣溫。
比 利 卡：低過頭了啦！突然變這麼冷會感冒的啦。
依絲雷姆：是嗎？可是我沒辦法一下子就恢復原狀。
比 利 卡：嗚嗚嗚......好冷。連翅膀都凍僵了。
菲 娜：比利卡，過來吧。(抱)
比 利 卡：謝謝......菲娜的懷裡好溫暖哦。
路 人：哇，是雪！
路 人：已經幾十年沒下過雪了......
路 人：啊～，冰之人偶！
依絲雷姆：不是人偶，是魔導人偶。
路 人：好厲害！！說話了！
依絲雷姆：嚇一跳嗎？孩子。
路 人：來吧，來打雪仗吧。
依絲雷姆：打雪仗？
菲 娜：就是互丟雪球的遊戲嘛。
依絲雷姆：瞭解了。交給我吧。
路 人：好！
依絲雷姆：雪球......這種大小可以嗎？
比 利 卡：哇，雪球比我還要大......不是啦
太大了哦。再小一點就好了！
依絲雷姆：這樣啊。
米希迪雅：大家正在開心的時候，不好意思，敵人來了！
比 利 卡：在這麼冷的地方，魔物居然還這麼有精神......可惡！
(群體暴力 Part 2)
依絲雷姆：魔物好像也很怕冷的樣子。動作好遲鈍。
比 利 卡：其實是彼此彼此啦，因為我們也凍得吃不消
魔物好多啊。
依絲雷姆：我脫離戰線的話，雪就可以停止。
比 利 卡：那就算了吧。雖然很冷，但是也只能請大家努力一下了。
依絲雷姆：既然如此，那就速戰速決吧。發揮我冰之魔導人偶實力的時候到了。
(群體暴力 Part 3)
路 人：那個......
菲 娜：你是？
路 人：我是那個村子裡的人。謝謝你們保護了我們的村子。
依絲雷姆：毋庸言謝。這是我們的工作。
路 人：是的。那個，還有......雖然很過意不去，但是我還是必須說......
菲 娜：哈......
路 人：雪再這樣繼續下不停的話，村子裡的作物就完了。
比 利 卡：是哦。這倒也是。
路 人：非常抱歉，能夠請你們離開村子嗎？
依絲雷姆：不好意思。造成你們的困擾。
路 人：不，我們才不好意思，你們明明幫我們守住了村子，可是我們卻......
依絲雷姆：即刻離開。
比 利 卡：......走吧。
菲 娜：咦，那些孩子......
路 人：謝謝你們保護我們的村子。
路 人：打雪仗真的很開心！下次還要再來哦！
路 人：再見！保重哦！
依絲雷姆：瞭解。孩子們，你們也要保重哦。
比 利 卡：再見啦～
菲 娜：以後還要再來玩呢。
依絲雷姆：這個地方和這些孩子們已經記錄下來。
比 利 卡：好，那我們走吧！
(場景一變，又是個炎熱的一天)
比 利 卡：好熱～
依絲雷姆：這樣的話，讓我－－
比 利 卡：暴風雪就不必了。
依絲雷姆：這樣啊。
~冰的苦惱~
菲 娜：假髮！糟了！比利卡，比利卡......
冰凍了！
比 利 卡：(ﾟДﾟ)............
依絲雷姆：好丟臉。
菲 娜：依絲雷姆迷糊了
不小心抱住了他吧。
依絲雷姆：因為抱起來很舒服。我居然做了這種事。
菲 娜：淋了熱水之後，可以恢復原狀嗎？
依絲雷姆：不。用燙的比較好。
菲 娜：燙，用燙的......假髮。