日版最近實在太養生了，閒到發慌只好去解成就。
不過魔神戰即將到來，倍角和魔神的能力都好令人在意啊....
本篇故事翻譯終於接近尾聲，尋找王杖之旅也要告一段落，
本篇同樣也有第一部角色登場，為了抽到就把他們變3戒的人介紹一下：
犬千代：出身九領的傾奇者，吃飯不付錢(欸)
約翰：出身聖都的嗚呼呼神官
這篇也是比較沉悶的發展，不過為了故事的完整性嘛....
===
Chain Story16：海の霸者には榮光を
16－7 約束には答えを
(大船長船上)
杜克：我有很重要的話要告訴妳。正因為妳是我們的敵人所以才必須說。
瑪蕾娜：重要的話....？
杜克：要讓光君他們知道也可以，但畢竟情況緊急。妳打算怎麼辦？
畢莉卡：那，我們就先讓義勇軍一部份人往王杖那裡去吧。
奧古斯塔斯：晚點再搭我的船追上去吧。
杜克：首先，是關於敵人的真面目。
先前也有人已經聽說過，對手比我們還要清楚王杖的事。
那是因為他們的前任首領相當精通考古學。
奧古斯塔斯：前任首領？
杜克：他被部下給背叛了。
瑪蕾娜：精通考古學....背叛....難道說！？
杜克：他們的前任首領，就是瑪蕾娜的父親。
瑪蕾娜：你說什麼....！原來搞出事端的是和父親有關的人嗎....
杜克：這種事妳沒什麼好在意的，反正那些傢伙也不過只是背叛者的人渣罷了。
雖然我也沒啥資格講別人啦。
瑪蕾娜：....
杜克：其實呢，那些背叛者曾經有一陣子倒戈到我這裡來。
米拉：他們認為在夜明之海商會比較有利，所以背叛瑪蕾娜的父親──
待在大船長身邊看有沒有機會能夠得到霸者王杖。
但發覺沒有機會以後，又再一次背叛了。
瑪蕾娜：在那之後，就把目標放在克拉拉身上並意圖誘拐，然後到現在了吧。
米拉：我是知道有背叛者這回事，但和瑪蕾娜有關倒是第一次聽說。
杜克：瑪蕾娜，最必須要告訴妳的事在這之後。
暗殺者：....
杜克：哧、不要打斷我！
===
巴豆魯
===
杜克：繼續剛剛的話題，其實我和妳父親有個約定。
瑪蕾娜：約定....你是說父親和身為敵人的你嗎？
杜克：我們用盡一切手段要打垮身為商業上敵人的月下之劍商會。
為了得到霸者王杖，也做了不少妨礙行動。這是無可動搖的事實。
但即便如此，妳父親還是救了身為敵人的我的性命。
瑪蕾娜：父親他嗎？
杜克：而因為那時所受的傷，他死了。等於是我殺的一樣。
瑪蕾娜：....！
杜克：在生命的最後，他要我遵守和妳有關的約定。
那就是「絕對不要把王杖交給瑪蕾娜」。
瑪蕾娜：父親他、居然要我不要追尋王杖！？
杜克：對他而言，王杖是拯救即將被我們擊垮的月下之劍的最後機會。
但也正因如此，使得背叛者出現，就這麼敗給了夜明之海商會。
我想妳父親應該是不希望妳重蹈他的覆轍。
瑪蕾娜：怎麼會這樣、父親大人....
杜克：因為不想辜負我的救命恩人，所以我為了阻止妳，來到這裡。
瑪蕾娜：....
杜克：如果妳堅持要去取杖的話，那麼我只好在這裡射殺妳。
瑪蕾娜：....
(換段落)
杜克：如果妳堅持要去取杖的話，那麼我只好在這裡射殺妳。
妳父親他，一定是不希望妳一直受到死人的束縛。
瑪蕾娜：承蒙你這麼說，受到我父親這個死人束縛的不就是你自己嗎？
杜克：呼、真是個好問題。如果妳乖乖聽話的話我就好好說給妳聽。
好了，妳打算怎麼辦？
瑪蕾娜：....
選項：「靜靜地等待發展」
克拉拉：是啊，這不是我們可以插嘴的事。
選項：「給她建議」
奧古斯塔斯：這裡就靜靜等著吧。瑪蕾娜大小姐是個知道自己找出答案的人。
米拉：瑪蕾娜....
瑪蕾娜：謝謝妳，米拉。我不要緊的。
瑪蕾娜：夜明之海商會大船長，杜克先生。
我打從心底感謝你忠實遵守我父親的遺言。
但是我絕對不會退縮。
杜克：齁....
瑪蕾娜：我追尋王杖的原因，已經不再只是為了父親。
我是為了完全消去掠奪他人的愚蠢，和被他人掠奪的痛苦而追尋，所以！
杜克：所以？
瑪蕾娜：所以最後讓我犯一次錯吧！
杜克：怎麼會！
(杜克要開槍前，瑪蕾娜神速移動到杜克身後)
杜克：....！！
米拉：瑪蕾娜她、繞到大船長背後....！
謝斯特：那傢伙的劍竟然比槍還要快嗎！？
杜克：算我輸了，真厲害啊。
瑪蕾娜：....你是故意不開槍的吧。到底有什麼打算！
杜克：我對你們父女得到王杖後想要做什麼很有興趣。
我想看看你們那尚未完全失去溫柔天真的心，究竟會為這片大海帶來怎樣的波浪。
妳有力量，那刀刃足以劃開暴風。而那是和我們所擁有完全不同的力量。
瑪蕾娜：我可是你的敵人喔？
杜克：正因有想把背後交給他的敵人存在，我才能活在這片大海上。
所以呢，我就放棄和妳父親的約定，以我個人的興趣為優先啦。妳走吧。
瑪蕾娜：真不甘心，無論事態如何演變，都如同你的預想。
杜克：我是個過份的男人吧？妳要砍我頭就砍吧，反正我是妳父親的仇人。
瑪蕾娜：不必了....謝謝你。從你身上，我看到了和我父親相同的溫柔。
但你終歸是我的敵人。我一定會得到王杖，打倒夜明之海商會。
然而那不是為了父親，而是為了建立我理想的世界。
杜克：科科，妳的挑戰我就接下了。
米拉，妳就繼續監視瑪蕾娜吧？
米拉：我本來已經做好受罰的覺悟，打算打昏大船長您的。
杜克：妳啊....算了，就交給妳啦。
米拉：了解，瑪蕾娜，我們走吧。
瑪蕾娜：欸欸，各位我們走吧！
奧古斯塔斯：妳可要讓我成為最棒的演出者喔，瑪蕾娜大小姐！
(眾人離開)
杜克：果然還是太天真了啊。等到你們得到王杖我再搶過來....開玩笑的。
(義勇軍船上)
犬千代：噢呀呀呀啊啊！傾奇者大爺要來啦！(攻擊)
暗殺者：奴喔！？(倒地)
畢莉卡：和先往遺跡出發的成員們會合了啊！喂──！
犬千代：噢噢噢，你們在幹嘛啦，遲到也太久了吧。
瑪蕾娜：不好意思，談話談太久了。
犬千代：沒關係啦，我們這裡一直都有敵人冒出來，前進不了多遠啊。
而且還加上這個風雨──哈~~~~啾！
約翰：終於輪我出場了。這是對感冒有即效性的治療魔法。(施法)
犬千代：喔喔，身體整個熱起來了啊！
約翰：其實這是被禁止的秘術──之類的當然不是囉。呼呼呼....
犬千代：你、你幹嘛怪笑啊！不過，這種事無所謂了啦！
有開了可以過的路，大家就趕快前進吧。
約翰：我們之後再去和各位會合。
瑪蕾娜：拜託你們了！我們非得趕路不行了！
(遺跡內)
謝斯特：終於抵達遺跡這裡了。
奧古斯塔斯：等等，從裡面有什麼過來了！
船員A：....
船員B：....
謝斯特：這、這些人是....！
米拉：是大船長船團的船員們！他們先進去遺跡裡了嗎？
奧古斯塔斯：那正好。你們可以告訴我們遺跡裡面的狀況嗎？
船員A：....
船員B：....
奧古斯塔斯：看來他們不太歡迎我們啊。
選項：「感受到不祥的氣息」
克拉拉：沒錯，他們被施了強力的魔法。而且還是被帶有強烈惡意的對手。
選項：「他們背叛了嗎！？」
謝斯特：直屬於大船長的船員，不會這麼輕易就背叛。
他們的樣子很奇怪。
船員A：....
船員B：....
瑪蕾娜：現在到底是什麼狀況！？