中文由Barrel 版友熱情贊助
=================
故事 運命の物語 [親バカ適當人] 寵孩子的粗心老爹
=================
登場人物
蓋伊 漂流親子父
艾莉 女
屁 妖精大叔屁莉卡
菲 料理魔神/嫉妒魔神 菲娜
瑪 三本柱白癒手瑪莉娜
該 三本柱騎士該隱 (發現只有我叫他該隱..)
米 三本柱弓兵米斯蒂亞(隔壁棚小碎骨?)
=================
瑪　すみません、このタルを向こうに、 不好意思，
　 運んでいただけないでしょうか 可以將這個木桶搬到那邊嗎?
蓋 おうよ！　任せとけ！ 喔唷!交給我吧
米　なかなか掃除が終わらないわね 怎麼樣都打掃不完呀
蓋 そこは俺がしておくから、 這邊由我來就好，你去處理那邊吧
　　向こうをやってくれ！
米　わ、わかったわ 我 我知道了
該 お気に入りの靴下が破けたー！ 我最喜歡的鞋底居然破啦~
蓋 縫ってやるから、わかるところに置いとけ 我等等會幫你處理啦
先放在明顯的地方吧
該　サンキュー！ thank you~
== 轉景 ==
蓋 ふぅ......ちと休憩すっか 呼，稍微休息下
艾 おつかれさま、パパ。 辛苦了，爸爸。
　　義勇軍のみんなにメーワクかけなかった？ 有造成義勇軍大家的麻煩嗎?
蓋 おう、ちゃんと上手くやってるぜ！ 沒這回事!當然逐漸進入狀況啦
　　アリーこそ迷惑かけてないか？ 那麼艾莉有造成別人的麻煩嗎?
艾 大丈夫に決まってるじゃん。 當然沒問題!
　　パパと違って、できた「れでぃー」なんだから我和拔拔不一樣，我要成為一名淑女!
菲　大丈夫ですよ、ガイさん。 沒問題的蓋伊先生
　　アリーさんはすごくいい子です 艾莉是個好孩子
蓋 惡いな、 抱歉啊
この子の相手になってもらって 要你們幫忙陪這孩子
屁　ううん、全然！　すごく礼儀正しいし！ (搖頭)完全沒這回事，艾莉非常的有禮貌!
艾 當然よ！ パパが適當な人だから 這當然!拔拔這人太粗線條了
　　アリーがしっかりしないとダメなの 艾莉不加把勁是不行的
蓋　適當って......ひどいなあ。 居然說我粗心...好過分啊~
　　パパだってがんばってんだぞ？ 拔拔我可是一直很努力的喔~
艾 口だけではなんとでも言えるもん 嘴巴長在你身上就隨你自己說囉~
菲　アリーさん、 艾莉呀，
　　ガイさんはすごいと思いますよ？ 你不覺得自己的拔拔很厲害嗎?
屁 うんうん！本當になんでもできちゃうしね！ (屁莉卡同意跟著點頭)
　　でもそれなのに、 真的是無所不能呢!
　　どうしてまともな職につかないの？ 不過怎麼不好好找份正當的工作呢?
蓋 んー，ひとつの場所で、 嗯~ 一直在同個地方工作
ずっと決まったことばかりやらされる... 總覺得做的事情大同小異
　　そういうのが好きじゃねえんだ 實在是不喜歡這樣子啊
　　「働きたいときに、やりたいと思った仕事をする」
『工作的時候，就做自己想做的事情』
　　それが俺のポリシーさ 這就是我的原則policy哪
屁 自由人だねえ 真是自由的人啊~
艾 ただワガママなだけよ 這只是任性而已啦
蓋 う... 嗚
菲 義勇軍に入ったのはどうしてですが？ 那你為什麼會想加入義勇軍呢?
蓋 これを言っちゃ怒られるかもしんねえけど、 我這樣子講的話你們可能會生氣
　　あまりたいそうな理由じゃねえんだよな 不是很想和人講的理由
たくさんの敵からいろんな人を守るって、 想要從眾多敵人手中保護人
　　なんかカッヶーじゃん？ 不覺得這樣很酷嗎?
屁 え、それだけ？ 耶? 就這樣?
蓋 それだけだ、わりぃーな！ 就是這樣啦，不好意思
艾 ね、言ったでしょ？ 你看，我說過了吧
　　パパは「自由人」じゃなくて、「適當人」なの 拔拔不是自由人，是個差不多先生
蓋 手嚴しいなあ。 艾莉好嚴格啊~
　　アリーはパパが嫌なんでちゅか～？ 艾莉難道是討厭拔拔惹嗎?
パパはこれだけアリーのことが、 拔拔偶是有都麼的將艾莉的事情
　　だいちゅきなのにな～ 看得多重要啊~(靠近艾莉)
艾　もう、変な喋り方で近づかないでよ。 厚~不要用奇怪的講話方式靠過來啦
　　まったく... 真是的
==大変だ！　敵襲だー！ == == 不好惹 敵人來襲 ==
該 みんな、魔物がこっちに向かってるぞ！ 各位，魔物逐漸往這邊靠近了!
蓋　お、なんだ戦闘か？ 喔，要戰鬥了嗎?
菲 アリーさん、 艾莉，我們一起去帳棚吧
　　私と一緒にテントに行きましょう
艾　う、うん、パパは... 嗯嗯~可是爸爸...
蓋 パパは悪いやつらを退治してくるから、 拔拔準備要去擊退壞傢伙
　　そのねーちゃんと隱れてるんだ 你先跟這位姐姐去躲一下
いいな？ 好嗎
艾　わ、わかった... 我..我知道了
蓋 よし、いい子だ。賴ぜ，ねーちゃん 妖西~好孩子。交給你了大姐
菲　はい、お任せください 好，交給我吧
==轉景==
蓋　ははは、口ほどにもねーな 哈哈哈，不像先前說的那麼麻煩嘛
屁　油断しちゃダメだよ! 千萬不要大意喔!
蓋　わかってるよ。テントにはアリーや 我知道啦
　　ねーちゃんがいるからな 帳篷裡面有艾莉和大姊在裡面
蓋 (魔物現身)油断なんてできっかよ！ 怎麼可能會大意!
(老爹k魔物一下)
魔A グァ... (消失)
蓋 さ～て、お次はどいつだ？　　　 那麼 下隻怪物是誰呀
遠方傳來聲音　　　　 パパ！！ 爸爸~~!!
屁/蓋 ！？ !?
魔B グギィ！！ 咕嗚
艾　パパ！助けて！ 爸爸，救我~
屁　大変だ！ 糟糕了
　　フィーナとアリーのいるテントに、 怪物往艾莉和菲娜的帳棚去了
　　魔物が向かってる！
菲　アリーさんには、 我不會讓你碰到艾莉一根手指的!
　　指一本触れさせはしません！
魔B グギィグギィ！！ 咕嗚x2
　　　　　　　　　　うおおおおおおおおお！！ 嗚喔喔喔喔(爆氣老爹)
蓋　俺の娘に近づくんじゃねえええええ！！ 不要靠近我女兒呀
　　（老爹攻擊）
魔B グギィ... (魔物退場） 咕嗚 (領鯛魚燒)
艾　パパー！ 爸爸~!
屁　す、すごい、一擊だ... 真厲害呀 只靠那下就..
該　俺たちもガイを援護しに行こう！ 我們去支援老爹吧
==轉景==
瑪 これですべて片付きましたね 這下子應該全部收拾了吧?
蓋　ふぅ、いっちょあがりだな！ 呼~ 小菜一碟啦!
　大丈夫か、ありー？ 沒事吧 艾莉
艾 パパ...お、遅い！　 爸爸，太..太慢了啦
もっと早く助けにきなさい！ 應該早點過來救我的
蓋　そりゃ、悪かったな。 是我錯了啦
　　よしよし、もう安心だからな！ 乖乖~，已經可以放心囉
艾　こ、子供扱いしないでよ... 不要再把我當小孩了啦
　　アリー、もう泣いたりしないんだから 艾莉已經不會再哭了啦
蓋　そうか？泣いてもいいんでちゅよ～？ 是嗎?哭出來也沒關係的油~
(用字遣詞)↘
艾 だからその気持ち悪い言葉遣いやめて。 所以說不要用那個噁心的語氣
　　それとくっつかないでよ、暑苦しいってば 還有不要抱那麼緊啦，你真的很煩捏
蓋 戦いの疲れをアリーで癒やしてるんだよ～ 戰鬥後的疲勞要靠艾莉才能治癒啊~
艾　じゃあ、アリーのパパ疲れは、 那麼，艾莉怎麼要幫拔拔?
どうやって癒やすの！ 要怎麼做才好?
蓋　パパが癒してあけまちゅよ～。 拔拔已經恢復了油~
　　ほ～ら、ハグしてあげまちゅからね～！ 你看，已經可以把你抱起來囉
(你看，抱起來飛高高)
艾 む～りぃ～！ 無~理~!
======================================
選項A 仲の良い親子だ 親子關係真好呀
蓋　そうだろそうだろ！ 對吧對吧!
艾　どこをどこう見で、そう思えるのよ！ 你眼睛是裝飾品嗎!
======================================
選項B 娘が嫌がってないか？ 難道艾莉討厭這樣嗎?
艾 わかってるなら、 看得出來的話
　　見てないで助けてよ！ 就別呆站在那邊快過來幫我啦!
蓋　いくら隊長さんても 就算是抓住光
　　俺とアリーの仲を引き裂こうなんて許さんぞ！ 也不允許分開我和艾莉的羈絆呀
======================================
屁 やれやれ、ガイは親バカだなあ... 真是的，真是個孝女老爹
親バカ
該　バカ親の間違いじゃないか？ 應該是笨老爹才對吧?
(老爸過去女兒那 抱抱?) バカ親
艾 誰かこのおっさんを引き離して～！ 誰來帶走這個歐吉桑啦!!