装飾の魔神フロガビトゥス
很無言的在咕狗14頁翻到フロガ是希臘語火焰的意思...
http://www.greecejapan.com/jp/?p=2756
http://goo.gl/ATCctc
ビトゥス像是俄文，咕狗第一個是歐洲足協的選手
http://goo.gl/JhCbR0
查了一下發現有人翻了故事..
還是決定翻一下賺賺P幣，巴哈是翻作芙蘿嘉碧杜絲
ビトゥス日文跟Vitus俄文咕狗翻譯聽，我覺得都比較像維托絲
所以我就翻作芙蘿嘉維托絲，順便一題咕狗Vitus圖片會有一堆腳踏車
相遇
芙蘿嘉：我時髦的手下們都被打倒了...
芙蘿嘉：時裝秀也該結束了！
芙蘿嘉：跟著你們的話感覺能找到更加新穎的時尚呢
芙蘿嘉：這麼一來大家一定會被我的時尚魅力所俘虜了..呼呼呼♪
芙蘿嘉：那麼就請多多指教了！
オシャレためなら
如果是為了時髦的話
屁莉卡：芙蘿嘉～！差不多該出發了喔～
芙蘿嘉：稍等一下！嘿咻、我準備好拉！
芙蘿嘉：大家久等了！早安～
菲娜 ：早安阿，芙蘿嘉小姐
屁莉卡：哇，今天比以往更潮了呢！
芙蘿嘉：那當然！跟著潮流腳步就是女孩子的戰鬥！
芙蘿嘉：你們偶爾也更關注時尚一些就好了說
芙蘿嘉：不要做那麼俗..普通的打扮，穿更加時尚的衣服就好了
屁莉卡：義勇軍可沒有那種餘裕去打扮
菲娜 ：一定要是方便旅行的服裝才行呀
菲娜 ：........
芙蘿嘉：恩？怎麼了菲娜？
菲娜 ：....芙蘿嘉小姐，可以請教一件事情嗎？
芙蘿嘉：嗯嗯，問什麼都可以喔！
菲娜 ：妳每天都穿著這麼漂亮的洋裝
菲娜 ：而且頭髮也花了這麼多功夫在上面
菲娜 ：這些到底花了多少時間呢？
芙蘿嘉：恩～今天大約花了三小時吧？
屁莉卡：欸欸欸欸！三小時！那麼久喔？
芙蘿嘉：那當然呀，打理寶石跟裝飾品可是很花時間的
芙蘿嘉：要時髦的話，好好整理頭髮可是很重要的
芙蘿嘉：而且衣服要美美的穿上也是要準備的
屁莉卡：嗚哇～要有如此的覺悟才行阿！
芙蘿嘉：那當然！關係到時尚的話可不能隨隨便便的阿
菲娜 ：真是了不起的決心，讓人尊敬呢
芙蘿嘉：呵呵，謝謝！
芙蘿嘉：那麼這次就讓我來教教菲娜變得更時髦的秘訣吧
芙蘿嘉：嗚呼呼，其實我早就想給菲娜來一次潮流大變身了！
菲娜 ：咦、咦咦！？
屁莉卡：恩～我也好想看看呢...可今天差不多該出發了說！
芙蘿嘉：這麼一說也是呢
芙蘿嘉：今天要去清理魔物的樣子？那就快點時髦的結束掉吧！